1
00:03:19,958 --> 00:03:21,166
هذه بوبال...
2
00:03:21,583 --> 00:03:24,791
لن أزعجك
ما هو المشهور هنا...
3
00:03:24,916 --> 00:03:27,166
هذا كل ما في Google على أية حال.
4
00:03:27,375 --> 00:03:30,208
<ب>سأخبرك
عن رجل
5
00:03:30,250 --> 00:03:32,333
جوجل نفسه يحاول
لمعرفة...
6
00:03:32,458 --> 00:03:35,500
<ب>أتساءل لماذا بحق الجحيم
نجومه ملعونون جداً...
7
00:03:35,583 --> 00:03:39,083
ملعون جدًا لدرجة أنه دائمًا ما يكون كذلك
الهروب من المشاكل.
8
00:03:55,791 --> 00:03:58,583
هذا هنا صديق طفولتي،
موهان شارما.
9
00:03:59,125 --> 00:04:01,208
اليوم موهان يركض
"من" الزواج...
10
00:04:01,250 --> 00:04:02,666
ولكن كان هناك وقت...
11
00:04:02,750 --> 00:04:05,291
<ب>عندما كان يركض
"ل" الزواج.
12
00:04:07,000 --> 00:04:08,458
السماء صافية
13
00:04:08,541 --> 00:04:10,500
كلا اللاعبين واضحان بشأنهما
خطة لعبهم أيضًا.
14
00:04:10,583 --> 00:04:12,833
<ب>كلاهما يتقدمان
نحو هدفهم.
15
00:04:12,916 --> 00:04:16,583
لا شيء يمكن أن يوقفهم
من الفوز اليوم.
16
00:04:16,666 --> 00:04:18,750
هذا الزوج سوف يصنع التاريخ.
17
00:04:18,833 --> 00:04:19,833
بام!
18
00:04:26,500 --> 00:04:28,041
وهذا هو حب حياته...
19
00:04:28,125 --> 00:04:29,166
سانيا حسين.
20
00:04:29,583 --> 00:04:31,208
موهان شارما وسانيا حسين...
21
00:04:31,458 --> 00:04:32,625
هل فهمت ذلك؟
22
00:04:32,708 --> 00:04:34,083
أنت تفعل ذلك، أليس كذلك؟
23
00:04:34,291 --> 00:04:36,083
لكن عائلاتهم لم تفعل ذلك.
24
00:04:36,291 --> 00:04:38,166
كان كلا الجانبين ميتين ضدها...
25
00:04:38,416 --> 00:04:40,166
ولا "والده" كذلك
وافقت عليه ولا "أبا" لها.
26
00:04:40,541 --> 00:04:42,958
فذهبوا للبحث
لطلب المساعدة من بابا.
27
00:04:43,916 --> 00:04:46,708
أحنوا رؤوسكم أمام الجميع،
سواء كان كاشي أو كابا،
28
00:04:46,791 --> 00:04:50,208
احصل على حل لكل مشكلة
من المهندس بابا!
29
00:04:51,250 --> 00:04:52,000
هل نفعل ذلك؟
30
00:04:54,250 --> 00:04:56,916
<ب>أنت متأكد من الذهاب
هل سيساعد هذا الارتفاع؟
31
00:04:57,208 --> 00:04:58,708
أنا أؤمن بالذي أعلاه...
32
00:04:59,708 --> 00:05:00,916
وهذا جاثم
عالية جدًا أيضًا.
33
00:05:17,291 --> 00:05:25,083
في كل رحلة،
أريدك بالقرب،
34
00:05:25,208 --> 00:05:33,083
بصرك هو الشيء الوحيد
أنا عزيزتي.
35
00:05:33,291 --> 00:05:41,166
أريد أن أعيش حيث
نبض قلبك يبقى،
36
00:05:41,208 --> 00:05:48,333
في أفكاري إلى الأبد أيضًا،
خلال أيام لا نهاية لها.
37
00:05:48,500 --> 00:05:52,375
أتمنى أن أسرقك
من قبضة العالم،
38
00:05:52,541 --> 00:05:56,583
أسأل الله لك ولا أكثر
39
00:05:56,666 --> 00:06:04,458
لن أسمح لك بالرحيل أبدًا
40
00:06:04,541 --> 00:06:12,666
<ط>أنا في الحب معك
من كل قلبي وروحي.
41
00:06:12,750 --> 00:06:20,166
<ط>أنا في الحب معك
من كل قلبي وروحي.
42
00:06:21,208 --> 00:06:29,125
في كل رحلة،
أريدك بالقرب،
43
00:06:29,250 --> 00:06:37,166
بصرك هو الشيء الوحيد
أنا عزيزتي.
44
00:06:52,708 --> 00:07:00,708
<ط> لقد عقدنا صفقة،
قلبك لي،
45
00:07:00,791 --> 00:07:08,708
عندما كنت لي،
لقد تركت كل شيء ورائي.
46
00:07:08,791 --> 00:07:12,708
سواء استفدت أم خسرت
47
00:07:12,791 --> 00:07:20,041
أختار الطريق الذي سيختاره قلبي.
48
00:07:20,666 --> 00:07:24,500
أنا لا أهتم بأي أحد، أنت فقط،
49
00:07:24,583 --> 00:07:28,458
في رياحك، انجرف وأخسر.
50
00:07:28,541 --> 00:07:36,041
أنت تعيش في كل صلاة أشاهدها
51
00:07:36,541 --> 00:07:44,500
<ط>أنا في الحب معك
من كل قلبي وروحي.
52
00:07:44,583 --> 00:07:53,041
<ط>أنا في الحب معك
من كل قلبي وروحي.
53
00:07:53,250 --> 00:08:01,208
في كل رحلة،
أريدك بالقرب،
54
00:08:01,250 --> 00:08:08,416
بصرك هو الشيء الوحيد الذي أقدره.
55
00:08:10,875 --> 00:08:12,000
<ب>بابا! تحياتي!
56
00:08:12,083 --> 00:08:13,041
تحية طيبة!
57
00:08:13,583 --> 00:08:14,333
بارك الله فيك يا بني.
58
00:08:14,416 --> 00:08:15,958
<ب>اجلس. كن مرتاحًا.
59
00:08:16,041 --> 00:08:16,708
حسنًا.
60
00:08:16,833 --> 00:08:18,166
ما هي المشكلة التي تواجهك عزيزتي؟
61
00:08:19,125 --> 00:08:20,958
- - بابا، نريد أن نتزوج.
- نعم بابا.
62
00:08:21,041 --> 00:08:22,291
ثم تزوج.
63
00:08:22,458 --> 00:08:23,875
يا بني، احصل على إكليلين من فضلك.
64
00:08:24,041 --> 00:08:26,375
بابا، أنا هندوسي وهي مسلمة.
65
00:08:26,458 --> 00:08:27,375
لا تهتم!
66
00:08:28,166 --> 00:08:29,666
وبعد ذلك سوف تتعرض للضرب،
67
00:08:29,750 --> 00:08:30,833
<ب>وتفهمني
للضرب أيضًا!
68
00:08:30,916 --> 00:08:33,208
بابا، من سيصعد
كل هذه الخطوات للتغلب عليك؟
69
00:08:33,291 --> 00:08:35,000
ثق بي،
70
00:08:35,125 --> 00:08:38,166
قد لا يصعد الأشخاص للتبرع،
71
00:08:38,333 --> 00:08:40,708
لكنهم سوف يركضون بسرعة
لرمي اللكمات بالتأكيد.
72
00:08:40,791 --> 00:08:42,666
<ب>كما تعلم،
كنت أجلس على مسافة ألف خطوة
73
00:08:42,791 --> 00:08:44,708
وكان عليه أن يتحرك ليصل إلى خمسة آلاف
فقط لإنقاذ بشرتي؟
74
00:08:44,833 --> 00:08:45,791
أنت على حق،
75
00:08:45,875 --> 00:08:49,208
ولكن يجب أن يكون هناك بعض
الحل أكيد.
76
00:08:49,458 --> 00:08:50,708
- - عندك ألف...
- عفوا؟
77
00:08:50,791 --> 00:08:52,791
لقد حصلت على ألف
مشاكل في هذا العرس.
78
00:08:52,875 --> 00:08:55,041
<ب>أنت تعتقد مائة
دولارات يمكن إصلاح كل شيء؟
79
00:08:55,125 --> 00:08:57,166
بابا، فقط زوجنا...
80
00:08:57,333 --> 00:09:00,541
<ب>أعدك،
سأعيد بناء كوخك.
81
00:09:00,625 --> 00:09:03,208
<ب>أخبرني، هل سنفعل ذلك أبدًا
تتزوج أم لا؟
82
00:09:03,291 --> 00:09:05,291
<ب>لا؟! لا تفكر حتى في عدم ذلك.
83
00:09:05,375 --> 00:09:07,166
سوف نتزوج بالتأكيد.
84
00:09:07,333 --> 00:09:10,666
انظر، إذا لم يوافق القدر،
سوف تنساه يوما ما.
85
00:09:10,750 --> 00:09:12,208
هذا غير ممكن.
86
00:09:12,250 --> 00:09:13,666
كل شيء ممكن.
87
00:09:14,541 --> 00:09:16,250
الحياة مجرد رياضيات...
88
00:09:16,625 --> 00:09:18,083
كل شيء محدد مسبقًا.
89
00:09:18,458 --> 00:09:20,958
إذا كان بإمكاني أن أصبح مهندسًا
الذي تحول إلى بابا،
90
00:09:21,041 --> 00:09:23,208
فيمكنك أن تنساه أيضًا.
91
00:09:23,291 --> 00:09:25,666
أفضل الموت على أن أنساه.
92
00:09:25,916 --> 00:09:27,625
سوف نتزوج بالتأكيد...
93
00:09:27,750 --> 00:09:30,500
حتى لو كان علينا القتال
ديانتان أو أربعة!
94
00:09:34,125 --> 00:09:34,791
هيا بنا.
95
00:09:34,875 --> 00:09:36,833
بابا، هل لديك مصعد هنا؟
96
00:09:36,916 --> 00:09:38,833
لا تنس النزول إلى المصعد يا بني...
97
00:09:39,000 --> 00:09:40,833
الطريق الذي سلكته،
98
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
سيقدم لك شخص ما قريبًا
رفعة إلى السماء.
99
00:09:43,000 --> 00:09:43,791
- - هيا بنا نخرج من هنا.
- تعال الآن يا بابا!
100
00:09:43,875 --> 00:09:46,041
من فضلك لا تقل ذلك
أشياء مشؤومة!
101
00:09:48,375 --> 00:09:50,000
فقط أدعو الله أن تسير الأمور على ما يرام هذه المرة.
102
00:09:50,083 --> 00:09:51,291
أنا أفعل ذلك بالفعل!
103
00:09:51,375 --> 00:09:52,833
لقد أخذتك أيضًا إلى بابا أمس،
104
00:09:52,916 --> 00:09:54,791
لكنك لن تستمع إليه حتى.
105
00:09:54,875 --> 00:09:57,166
لا أريد أن أسمع كلمة واحدة
ضد زفافنا.
106
00:09:57,208 --> 00:09:59,208
لقد وقعت في حبك عندما كان عمرك 16 عامًا...
107
00:09:59,291 --> 00:10:01,125
عمرك 32 عامًا الآن.
108
00:10:01,291 --> 00:10:02,166
وماذا في ذلك؟
109
00:10:02,416 --> 00:10:03,875
لا يزال بإمكانك إنجاب أطفال حتى سن 65 عامًا
110
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
لقد تأكدت.
111
00:10:05,625 --> 00:10:07,083
لذلك سوف تتزوجيني
بعد أن تبلغ 65 عامًا؟
112
00:10:07,166 --> 00:10:09,000
لا يا حبيبتي اليوم...
الآن.
113
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
<ب>بالمناسبة،
أين شهودنا؟
114
00:10:11,583 --> 00:10:12,833
يقوم هوبي بإحضارهم.
ها هو.
115
00:10:18,375 --> 00:10:19,458
وهذا أنا
116
00:10:19,916 --> 00:10:22,583
صديقه هاربير سينغ المعروف أيضًا باسم هوبي...
117
00:10:22,791 --> 00:10:26,125
شاهد على كل كارثة
والزفاف في حياته.
118
00:10:26,208 --> 00:10:28,958
أمريتساري جيمس بوند،
أسرع وإلا سيغادر المسجل!
119
00:10:29,041 --> 00:10:30,041
أين الشهود؟
120
00:10:30,333 --> 00:10:32,041
هيا يا شباب!
121
00:10:32,166 --> 00:10:33,375
هيا بنا.
122
00:10:36,166 --> 00:10:37,166
ها هم ذا.
123
00:10:38,708 --> 00:10:40,666
من هم هؤلاء الأشخاص بحق الجحيم؟
124
00:10:40,750 --> 00:10:43,416
لقد سئم أصدقاؤنا من الوجود
شهود على حفل زفافك.
125
00:10:43,500 --> 00:10:46,083
لقد حصلت على هذه من مفترق الطرق،
بعد الكثير من الإقناع.
126
00:10:46,208 --> 00:10:48,166
سيكون المتسولون كذلك
شهود في حفل زفافنا؟
127
00:10:48,250 --> 00:10:50,333
<ب>ماذا تريد
هل يتدخل رئيس الوزراء؟
128
00:10:50,583 --> 00:10:53,375
<ب>أخت الزوج، بركاتهم
العمل في الواقع، حاول أن تفهم.
129
00:10:53,708 --> 00:10:54,916
- - مرحباً سيدي.
- مرحبا دادا.
130
00:10:55,000 --> 00:10:56,375
<ب>إخفاء هذا التسول
وعاء تحت سترتك.
131
00:10:56,458 --> 00:10:57,125
بالتأكيد.
132
00:10:57,208 --> 00:10:58,041
أسرع بالفعل.
133
00:11:05,041 --> 00:11:06,625
- <ب>- مرحباً.
- مرحباً.
134
00:11:07,250 --> 00:11:08,833
أنتما الاثنان تأتيان إلى هنا كل عام يا بني.
135
00:11:08,916 --> 00:11:10,083
سيدي، ماذا نفعل يا آبائنا--
136
00:11:10,166 --> 00:11:12,583
لقد أتيت إلى المحكمة
للزواج مرات أكثر
137
00:11:12,833 --> 00:11:14,750
من يأتي الآخرون للطلاق.
138
00:11:14,833 --> 00:11:16,208
سيدي، هذه هي المرة الأخيرة...
139
00:11:16,291 --> 00:11:18,375
من فضلك تزوجنا اليوم.
140
00:11:18,458 --> 00:11:20,000
نعم سيدي، إذا استطعت
قم بتسريع الأمر قليلاً...
141
00:11:20,083 --> 00:11:21,375
عليهم العودة إلى التسول--
142
00:11:21,458 --> 00:11:22,875
لديهم عمل ليعودوا إليه.
143
00:11:26,125 --> 00:11:27,375
أنا صديقه.
144
00:11:27,583 --> 00:11:29,708
إنهم أقاربه...
الأقارب البعيدين.
145
00:11:30,208 --> 00:11:33,458
نعم، أستطيع أن أقول...
لقد أتوا من مكان بعيد جدًا.
146
00:11:34,083 --> 00:11:36,833
أنا أعرفه...
إشارة جانديناجار، أليس كذلك؟
147
00:11:36,916 --> 00:11:38,166
نعم يا سيدي.
148
00:11:39,875 --> 00:11:41,416
ولكن ما الفائدة؟
149
00:11:41,708 --> 00:11:43,166
قبل التوقيع على الأوراق،
150
00:11:43,291 --> 00:11:46,166
سوف يمشي "آبا" الخاص بك
من خلال هذا الباب.
151
00:11:46,250 --> 00:11:47,333
توقف!
152
00:11:48,291 --> 00:11:51,291
<ب>السيد. المسجل,
لا يمكن أن يتم هذا الزفاف!
153
00:11:51,375 --> 00:11:52,125
- - أبا؟!
- هادئ!
154
00:11:52,583 --> 00:11:53,291
تعال معي إلى المنزل!
155
00:11:53,375 --> 00:11:54,166
لا، لن أفعل!
156
00:11:54,208 --> 00:11:55,958
وسيمشي أبوك
من خلال هذا الباب الآخر.
157
00:11:56,041 --> 00:11:56,708
موهان!
158
00:11:58,083 --> 00:11:59,000
الأب؟
159
00:11:59,083 --> 00:12:00,791
سوف أكسر ساقيك!
160
00:12:01,250 --> 00:12:03,458
<ب>كيف تجرؤ على الزواج
ضد رغباتي؟
161
00:12:03,541 --> 00:12:04,458
تعال معي الآن!
162
00:12:04,541 --> 00:12:06,416
- - أبي، أنا أحب سنية--
- اصمت!
163
00:12:07,791 --> 00:12:09,666
<ب>السيد. المسجل، كيف يمكنك...
164
00:12:10,208 --> 00:12:13,875
إنهم حمقى وأنت كذلك
العاقل.
165
00:12:13,958 --> 00:12:15,500
تحدث معهم بطريقة منطقية.
166
00:12:15,583 --> 00:12:17,500
- <ب>- أنا؟
- نعم أنت.
167
00:12:17,583 --> 00:12:19,125
ماذا سيقول؟
168
00:12:19,208 --> 00:12:21,125
سأخبرك بمن ستتزوج!
169
00:12:21,250 --> 00:12:24,583
وسأريكم
من ستتزوجين!
170
00:12:24,708 --> 00:12:25,625
تضيع!
171
00:12:26,125 --> 00:12:28,625
<ب>الأب! أيها الأب، من فضلك استمع...
172
00:12:35,333 --> 00:12:36,666
أبي، لماذا لا تفهم
173
00:12:36,750 --> 00:12:37,541
إذا لم أتزوج سنية--
174
00:12:37,625 --> 00:12:40,208
لا تجرؤ على القول
اسمها مرة أخرى!
175
00:12:40,416 --> 00:12:43,166
لقد قلت 50 مرة بالفعل،
سأتزوج فقط من الرجل الذي أريده.
176
00:12:43,208 --> 00:12:46,458
ولقد قلت 100 مرة،
سوف تتزوجين من الرجل الذي أختاره.
177
00:12:46,666 --> 00:12:48,541
زينات، تحدث معها بطريقة منطقية.
178
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
على الأقل يجب أن تعطي أ
فرصة للتحدث يا عزيزي...
179
00:12:51,083 --> 00:12:52,541
- <ب>- هاه؟
- لا أريد سماع كلمة واحدة.
180
00:12:52,625 --> 00:12:54,041
سأتزوج موهان فقط.
181
00:12:54,125 --> 00:12:56,291
<ب>ماذا؟ هل توفر الحكومة
الدعم إذا قمت بذلك؟
182
00:12:56,375 --> 00:12:57,416
لا أريد سماع كلمة واحدة
183
00:12:57,500 --> 00:12:58,791
سوف أتزوج سنية فقط.
184
00:12:58,875 --> 00:13:00,291
يا بني، إذا كنت تريد حقًا
لتدمير حياتك،
185
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
المقامرة في لعبة الكريكيت،
186
00:13:01,916 --> 00:13:03,625
لكن لا تتزوج من خارج عقيدتك.
187
00:13:03,708 --> 00:13:05,083
إنه على حق.
188
00:13:05,166 --> 00:13:06,541
ما يقوله يذهب.
189
00:13:06,625 --> 00:13:08,916
سوف تتزوج من ميرا.
190
00:13:09,583 --> 00:13:11,750
أنت ستتزوجين محمود!
191
00:13:11,875 --> 00:13:13,208
نعم محمود.
192
00:13:13,250 --> 00:13:14,250
يا!
193
00:13:17,916 --> 00:13:18,958
فهمت.
194
00:13:19,041 --> 00:13:19,791
من أين حصلت عليه؟
195
00:13:19,916 --> 00:13:21,416
فندق نوراني.
196
00:13:21,500 --> 00:13:23,625
- - لقد صنعوا شيئًا مميزًا--
- السيد ميرزا...
197
00:13:29,250 --> 00:13:30,250
أنت؟
198
00:13:30,458 --> 00:13:32,750
<ب>تريد ابنتك
للزواج من محمود، أليس كذلك؟
199
00:13:34,166 --> 00:13:35,958
فأنا على استعداد لأصبح كذلك
محمود لسانية.
200
00:13:41,125 --> 00:13:43,375
لا، لا أريدك
غير إيمانك.
201
00:13:43,458 --> 00:13:44,750
الحب لا يعني تغيير شخص ما
202
00:13:44,833 --> 00:13:46,583
<ب>السيد. ميرزا...الأمر يتعلق بالقبول
لهم كما هم.
203
00:13:47,041 --> 00:13:50,208
<ب>وأنا على استعداد
لفعل أي شيء من أجل الحب.
204
00:13:53,791 --> 00:13:56,500
إذا كان يفعل ذلك بمحض إرادته،
إذن ما هي المشكلة؟
205
00:13:56,750 --> 00:13:58,041
لقد حذرتنا سنية من ذلك
206
00:13:58,125 --> 00:14:00,041
<ب>إذا لم تحصل على ذلك
للزواج من موهان،
207
00:14:00,125 --> 00:14:01,916
<ب>سوف تنهي حياتها
في ليلة الزفاف.
208
00:14:02,666 --> 00:14:05,416
<ب>وعندما تدرك ذلك
العريس هو في الواقع موهان،
209
00:14:05,500 --> 00:14:06,875
ستصاب بالجنون من السعادة.
210
00:14:06,958 --> 00:14:08,458
سوف تصاب بالجنون من السعادة بالتأكيد
211
00:14:08,541 --> 00:14:09,833
ولكن ماذا عن محمود الحقيقي
212
00:14:09,916 --> 00:14:12,250
من سيفقد عقله عند الغضب؟
213
00:14:12,333 --> 00:14:13,125
قل له لا.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
قل له ألا يحضر حفل الزفاف
موكب إلى مكاننا.
215
00:14:14,083 --> 00:14:14,708
أنت غريب!
216
00:14:14,791 --> 00:14:16,166
تعتقد أنه يقوم بتوصيل البيتزا
أم ماذا؟
217
00:14:16,250 --> 00:14:17,791
إنه يحضر موكب زفاف!
لا يمكننا إلغاء تلك اللحظة الأخيرة.
218
00:14:17,875 --> 00:14:19,000
لا أهتم...
219
00:14:19,458 --> 00:14:21,666
الشيء الوحيد الذي أهتم به
هي حياة ابنتي.
220
00:14:24,583 --> 00:14:25,458
مرحبا...؟
221
00:14:26,416 --> 00:14:27,291
مرحبا...؟
222
00:14:29,375 --> 00:14:30,166
مرحبا...؟
223
00:14:30,833 --> 00:14:31,583
نعم سيد ميرزا؟
224
00:14:31,666 --> 00:14:33,166
محمود، افعل شيئًا واحدًا،
225
00:14:33,208 --> 00:14:34,166
<ب>لا تحضر حفل الزفاف
موكب إلى مكاننا.
226
00:14:34,208 --> 00:14:35,041
تأتي مرة أخرى؟
227
00:14:35,500 --> 00:14:36,875
لا ينبغي لي أن أحضر حفل الزفاف
موكب إلى مكانك؟
228
00:14:38,291 --> 00:14:40,791
ما هذا الهراء...
لقد دفعت بالفعل ثمن الفرقة!
229
00:14:40,958 --> 00:14:42,958
لا تقلق بشأن ذلك،
سأجعل موهان يدفع ثمن ذلك.
230
00:14:43,041 --> 00:14:44,416
أقاربي موجودون هنا بالفعل.
231
00:14:44,583 --> 00:14:46,041
ثم أرسلهم مع موهان...
232
00:14:46,125 --> 00:14:48,833
إنه مسلم جديد،
لن يكون لديه أقارب بعد.
233
00:14:49,500 --> 00:14:51,875
أنت لا تأخذني على محمل الجد!
234
00:14:51,958 --> 00:14:54,583
لم يتم إدخالك إلى المستشفى
لكي آخذك على محمل الجد.
235
00:14:54,666 --> 00:14:55,750
من فضلك سامحني.
236
00:14:55,833 --> 00:14:57,791
سأجد لك فتاة أخرى.
237
00:14:57,916 --> 00:15:00,291
<ب>لا أريد فتاة أخرى.
أريد أن أتزوج سنية.
238
00:15:00,375 --> 00:15:02,041
إذا لم أتزوجها،
الله يساعدني، سأخسره.
239
00:15:02,125 --> 00:15:04,458
حسنًا، اذهب واخسره إذن. لا أستطيع مساعدته.
افعل ما يحلو لك.
240
00:15:08,041 --> 00:15:09,041
- - غافور...؟
- نعم يا أخي؟
241
00:15:09,333 --> 00:15:10,041
أين الفرقة؟
242
00:15:10,208 --> 00:15:11,416
لقد أرسلتهم إلى منزل موهان.
243
00:15:11,500 --> 00:15:12,375
وضيوف حفل الزفاف؟
244
00:15:12,458 --> 00:15:13,291
أرسلتهم أيضًا.
245
00:15:13,375 --> 00:15:14,166
ويتبقى لي ماذا...؟
246
00:15:15,083 --> 00:15:15,750
هذا.
247
00:15:15,833 --> 00:15:17,375
تعتقد أن والدك يحصل على
متزوج هناك؟
248
00:15:24,625 --> 00:15:25,875
- - بعل...؟
- نعم؟
249
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
كيف تمكنت من التجمع
الكثير من الضيوف بهذه السرعة؟
250
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
هل تطلبها من Blinkit؟
251
00:15:28,875 --> 00:15:30,958
لا يا أخي، في ثقافتهم
252
00:15:31,041 --> 00:15:32,166
سواء كان حفل زفاف أو جنازة
253
00:15:32,250 --> 00:15:33,500
يحضر الناس للتو
لمشاركة الحزن.
254
00:15:33,583 --> 00:15:35,250
هل تسمي حفل زفافي جنازة؟
255
00:15:35,333 --> 00:15:36,458
تذكر كلماتي، سوف تموت عازبا.
256
00:15:36,583 --> 00:15:38,208
لا تصنع العريس
على الحصان يلعنك!
257
00:15:39,083 --> 00:15:40,333
<ب>رائع! رائع!
258
00:15:40,458 --> 00:15:42,458
يبدو العريس رائعًا.
259
00:15:42,541 --> 00:15:43,625
تعال معي.
260
00:15:43,708 --> 00:15:45,375
<ب>الجميع ينتظر حفل الزفاف.
هيا انضم إلي.
261
00:15:45,541 --> 00:15:46,875
مرحبًا، قبعتك...
262
00:15:47,583 --> 00:15:48,291
نعم، هيا بنا.
263
00:15:48,375 --> 00:15:49,958
- - يمكنك أن تأتي كيفما شئت.
- سأجلبه، سأجلبه.
264
00:15:50,041 --> 00:15:51,541
- - من فضلك، أدخله إلى الداخل.
- استمر.
265
00:15:52,500 --> 00:15:56,500
<ب>بسم الله،
الرحمن الرحيم...
266
00:15:56,958 --> 00:15:58,083
لا، إنه محمود!
267
00:16:00,125 --> 00:16:02,708
<ب>السيد. محمود علي بن عثمان علي
268
00:16:02,875 --> 00:16:06,833
<ب>أنت متزوجة
الآنسة سنية ابنة ميرزا علي
269
00:16:06,916 --> 00:16:09,458
<ب>مع مهر روبية. 10000.
270
00:16:09,541 --> 00:16:11,375
- - هل تقبلين ذلك؟
- أفعل.
271
00:16:11,458 --> 00:16:13,250
- <ب>- هل تفعلين ذلك؟
- نعم أفعل!
272
00:16:13,333 --> 00:16:15,291
- <ب>- هل تفعلين ذلك؟
- نعم أعرف يا عمي!
273
00:16:15,416 --> 00:16:16,375
إنه ليس أصم.
274
00:16:16,458 --> 00:16:17,541
في إيماننا،
عليك أن تقول ذلك ثلاث مرات.
275
00:16:17,625 --> 00:16:18,541
أوه، فهمت!
276
00:16:25,666 --> 00:16:27,291
بسم الله الرحمن الرحيم،
الرحمن...
277
00:16:27,375 --> 00:16:29,750
الآنسة سنية حسين،
ابنة ميرزا علي
278
00:16:29,833 --> 00:16:31,750
<ب>أنت متزوجة
السيد محمود علي،
279
00:16:31,833 --> 00:16:36,583
ابن عثمان علي،
مع مهر روبية. 10000.
280
00:16:36,833 --> 00:16:38,833
- - هل تقبلين ذلك؟
- أفعل.
281
00:16:38,958 --> 00:16:40,833
- <ب>- هل تفعلين ذلك؟
- أفعل.
282
00:16:40,916 --> 00:16:42,583
- <ب>- هل تفعلين ذلك؟
- أفعل.
283
00:16:42,666 --> 00:16:44,166
<ب>تهانينا،
أعلن زواجك.
284
00:16:44,250 --> 00:16:45,625
يمكنك الآن التحرك
ستائر الزهور بعيدة.
285
00:16:45,791 --> 00:16:47,166
<ب>تهانينا! تهانينا!
286
00:16:48,541 --> 00:16:49,833
<ب>تهانينا! تهانينا!
287
00:16:49,916 --> 00:16:51,416
يمكنك الآن رؤية وجه العروس.
288
00:16:51,500 --> 00:16:52,208
شكرًا لك.
289
00:16:52,583 --> 00:16:53,583
شكرًا.
290
00:16:56,916 --> 00:16:58,416
- <ب>- تحياتي.
- تحياتي لك أيضاً.
291
00:17:00,750 --> 00:17:02,166
تهانينا يا حبيبتي.
292
00:17:02,666 --> 00:17:04,875
اللحظة التي كنا فيها
لقد وصل الانتظار أخيرًا.
293
00:17:13,208 --> 00:17:14,375
من أنت؟
294
00:17:15,166 --> 00:17:16,291
أين سنية؟!
295
00:17:16,583 --> 00:17:17,583
روحي؟!
296
00:17:17,833 --> 00:17:19,000
- <ب>- أنت؟!
- روحي!!!
297
00:17:19,083 --> 00:17:20,208
أين سنية؟!
298
00:17:23,708 --> 00:17:26,916
<ب>السيد. محمود،
لم تكن تريد الزواج منك.
299
00:17:27,333 --> 00:17:29,833
<ب>إنها تحب شخصًا ما
اسمه موهان.
300
00:17:30,166 --> 00:17:33,541
<ب>هربت ووضعتني
في مكانها.
301
00:17:33,625 --> 00:17:35,708
أنا سنيتك الآن.
302
00:17:35,875 --> 00:17:37,166
- - هذا غير معقول!
- أنت...
303
00:17:37,250 --> 00:17:40,750
<ب>السيد. ميرزا، أنت لم تخبرها
كنت قادمًا للزواج منها؟!
304
00:17:40,833 --> 00:17:41,875
أردت أن أفاجئها.
305
00:17:41,958 --> 00:17:43,416
هذه مفاجأة كبيرة!
306
00:17:43,541 --> 00:17:44,708
أنا من تفاجأ هنا!
307
00:17:44,875 --> 00:17:45,666
أنا لا أقبل هذا الزفاف.
308
00:17:45,750 --> 00:17:46,375
ولكن حفل الزفاف قد تم بالفعل
حدثت.
309
00:17:46,458 --> 00:17:47,208
كيف حدث ذلك؟
310
00:17:47,250 --> 00:17:48,166
قل شيئًا يا رجل!
311
00:17:48,333 --> 00:17:50,583
أخي، إذا كان هذا غورودوارا،
سأعرف ماذا أفعل.
312
00:17:50,708 --> 00:17:52,125
<ب>ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك
هذا يعمل هنا.
313
00:17:52,208 --> 00:17:53,125
من فضلك، تحرك جانبًا.
314
00:17:53,416 --> 00:17:56,208
<ب>السيد. قاضي، لقد كان هناك
خطأ فادح.
315
00:17:56,250 --> 00:17:57,416
من فضلك اطلب لي الطلاق.
316
00:17:57,500 --> 00:17:58,291
ألغِ هذا الزفاف الآن.
317
00:17:58,375 --> 00:17:59,458
<ب>إلغاء الأمر...
أنا مستعد لطلاقها.
318
00:17:59,541 --> 00:18:02,833
يا إلهي، لقد حدث حفل الزفاف للتو
وأنت تتحدث بالفعل عن الطلاق؟
319
00:18:03,166 --> 00:18:04,083
أنت بحاجة إلى موافقة الفتاة أيضًا.
320
00:18:04,166 --> 00:18:05,958
اسمع، أتوسل إليك،
321
00:18:06,041 --> 00:18:07,541
من فضلك طلقني.
322
00:18:07,625 --> 00:18:09,166
لا أستطيع الاستمرار في هذا الزواج.
323
00:18:09,250 --> 00:18:10,541
ماذا تقول؟
324
00:18:10,625 --> 00:18:12,041
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
325
00:18:12,875 --> 00:18:16,250
<ب>أمام الجميع
والقرآن الكريم
326
00:18:16,666 --> 00:18:21,166
لقد قبلتك بدون
معرفة شيء عنك.
327
00:18:21,916 --> 00:18:24,625
والآن تريد أن تطلقني؟
328
00:18:25,500 --> 00:18:29,000
انظر، لقد كنت كذلك بالفعل
طلق مرتين.
329
00:18:29,500 --> 00:18:31,125
إذا حدث ذلك مرة أخرى،
330
00:18:31,708 --> 00:18:34,208
سأنهي حياتي على قضبان القطار!
331
00:18:35,000 --> 00:18:35,958
استمع...
332
00:18:36,041 --> 00:18:37,416
يوقفها أحد.
333
00:18:37,500 --> 00:18:39,708
- - روحي!
- توقف يا روحي!
334
00:18:40,458 --> 00:18:41,416
توقف!
335
00:18:41,791 --> 00:18:42,791
توقف يا روحي!
336
00:18:48,208 --> 00:18:49,500
روحي!
337
00:18:50,541 --> 00:18:52,625
توقف!
338
00:19:18,791 --> 00:19:20,708
<ب>لقد أتى إلى هنا
للزواج من عروستي...
339
00:19:21,208 --> 00:19:22,166
ها أنت ذا.
340
00:19:23,333 --> 00:19:24,833
سأتزوج سنية!
341
00:19:24,916 --> 00:19:25,625
نعم.
342
00:19:25,708 --> 00:19:26,708
هيا بنا.
343
00:19:31,166 --> 00:19:35,666
الرقم الذي طلبته
خارج منطقة التغطية.
344
00:19:35,750 --> 00:19:39,375
هذه سانية، أقسم...
لا يسألني أبدًا قبل القيام بأي شيء.
345
00:19:39,833 --> 00:19:41,541
لقد جعلتني عالقًا هنا،
والله أعلم أين اختفت.
346
00:19:44,333 --> 00:19:46,250
أوه.
347
00:20:24,291 --> 00:20:25,333
ميرا؟
348
00:20:27,166 --> 00:20:29,208
لكن... ألم أتزوج روحي؟
349
00:20:33,333 --> 00:20:34,166
تناول بعض الشاي.
350
00:20:34,208 --> 00:20:35,375
ماذا تفعل هنا؟
351
00:20:35,458 --> 00:20:36,958
اشرب الشاي، سأخبرك.
352
00:20:37,041 --> 00:20:40,333
- - لا أريد الشاي! أم! أم!
- موهان!
353
00:20:40,458 --> 00:20:42,125
- <ب>- أبي!
- موهان!
354
00:20:42,375 --> 00:20:43,291
ما كل هذا؟
355
00:20:43,666 --> 00:20:44,958
ماذا تفعل ميرا هنا؟
356
00:20:45,500 --> 00:20:46,250
أمي؟
357
00:20:46,541 --> 00:20:48,000
لقد تزوجتها.
358
00:20:48,208 --> 00:20:50,291
<ب>تزوجت؟! متى؟!
359
00:20:50,375 --> 00:20:52,583
<ب>تذكرت
متى تعرضت لضربة على رأسك؟
360
00:20:52,666 --> 00:20:53,250
نعم؟
361
00:20:53,333 --> 00:20:55,333
سأخبرك بما حدث بعد ذلك.
362
00:20:56,333 --> 00:20:58,166
[الأناشيد السنسكريتية]
363
00:21:18,958 --> 00:21:22,291
تقصد أنك طردتني
وتزوجني؟
364
00:21:22,708 --> 00:21:23,500
لماذا يا أبي؟!
365
00:21:24,041 --> 00:21:27,291
لأنني وعدت والدها
366
00:21:27,375 --> 00:21:30,416
ستكون زوجة ابننا.
367
00:21:30,708 --> 00:21:32,750
الآن أنت متزوج من ميرا.
368
00:21:32,875 --> 00:21:34,166
إنها زوجتك.
369
00:21:34,375 --> 00:21:36,666
لذا فهي مسؤوليتك
لإبقائها سعيدة.
370
00:21:36,833 --> 00:21:37,708
فهمت؟
371
00:21:37,875 --> 00:21:38,500
موهان، من فضلك، تناول بعض الشاي.
372
00:21:38,583 --> 00:21:40,083
<ب>أعتبر بعيدا! لا أريد
لشرب الشاي!
373
00:21:40,166 --> 00:21:42,208
لا يهم يا عزيزي،
أحضر له بعض الحليب بدلاً من ذلك.
374
00:21:42,458 --> 00:21:45,250
إنها ليلة زفافك على أية حال.
375
00:21:45,333 --> 00:21:47,708
لن يحدث شيء الليلة...
أو من أي وقت مضى!
376
00:21:47,833 --> 00:21:49,083
أنا لا أقبل هذا الزواج!
377
00:21:49,791 --> 00:21:51,250
كيف لا تستطيع ذلك؟
378
00:21:51,791 --> 00:21:53,375
<ب>لقد أخذنا عهود الزفاف
النار المقدسة معًا.
379
00:21:53,625 --> 00:21:54,416
لقد قمت بربط Mangalsutra هذا
(قلادة الزفاف) حول رقبتي
380
00:21:54,500 --> 00:21:55,875
وملأت جبهتك باللون القرمزي.
381
00:21:56,541 --> 00:21:58,541
لقد قبلتك كزوجي
لمدة سبعة أعمار.
382
00:21:58,625 --> 00:22:00,250
ثم أعطني خصمًا
وتخطي هذا.
383
00:22:00,333 --> 00:22:02,500
قابلني في الستة المقبلة. سعيد؟
384
00:22:04,000 --> 00:22:06,208
إذا لم تقبلني،
385
00:22:08,125 --> 00:22:11,041
إذن سألقي بنفسي تحت القطار.
386
00:22:12,083 --> 00:22:13,708
- - زوجة الابن!
- ميرا!
387
00:22:14,208 --> 00:22:15,250
يا زوجة الابن، توقفي!
388
00:22:15,666 --> 00:22:16,916
ميرا، توقف!
389
00:22:23,958 --> 00:22:24,958
ميرا!!!
390
00:22:26,458 --> 00:22:28,333
توقف!!!
391
00:22:52,166 --> 00:22:54,125
زوجة ابننا مثقفة جدًا
392
00:22:54,916 --> 00:22:57,250
حتى أنها تفهمها
سعال والد الزوج.
393
00:23:04,750 --> 00:23:06,000
سانيا، أين أنت بحق الجحيم؟
394
00:23:06,166 --> 00:23:07,541
- <ب>- هل تعلم--
- أعرف كل شيء.
395
00:23:07,625 --> 00:23:10,458
لن تقبل عائلاتنا أبدًا
حفل زفاف هندوسي مسلم.
396
00:23:10,541 --> 00:23:13,291
لهذا السبب هربت إلى جوا
وأصبح مسيحياً.
397
00:23:14,083 --> 00:23:14,916
هل أصبحت مسيحيا؟!
398
00:23:15,083 --> 00:23:17,208
نعم، هناك حفل زفاف جماعي
يحدث في كنيسة محلية هنا.
399
00:23:17,500 --> 00:23:20,333
يمكننا أن نتزوج هناك بسهولة،
لذلك قمت بالتسجيل معنا.
400
00:23:20,416 --> 00:23:21,916
اسمي روزي،
ولك مايكل.
401
00:23:22,000 --> 00:23:23,333
أنا... أنا مايكل؟!
402
00:23:23,458 --> 00:23:25,833
<ب>نعم! أسرع،
سأرسل لك العنوان.
403
00:23:25,916 --> 00:23:26,666
انتظري يا سنية، على الأقل اسمعني--
404
00:23:26,750 --> 00:23:28,458
<ب>مرحبًا، استمع،
سأقوم بإيقاف تشغيل هاتفي،
405
00:23:28,541 --> 00:23:30,458
وإلا ستتعقبني عائلتي.
406
00:23:30,541 --> 00:23:32,708
- <ب>- حسنًا؟ الوداع.
- سنية، استمعي--
407
00:23:39,041 --> 00:23:41,250
لذلك لا يمكنك حتى إخبار سانيا
408
00:23:41,333 --> 00:23:42,833
لقد تزوجت عن طريق الخطأ من شخص آخر،
هل هذا أيضًا مرتين؟
409
00:23:42,916 --> 00:23:44,208
لا، إنها لا تستمع أبدًا!
410
00:23:44,333 --> 00:23:45,375
هذا أمر سخيف.
411
00:23:45,875 --> 00:23:47,083
من موهان أصبحت محمود...
412
00:23:47,166 --> 00:23:48,625
والآن من محمود ستنتقل
في ماذا يا مايكل؟
413
00:23:48,708 --> 00:23:50,333
نعم، سأفعل أي شيء من أجل الحب.
414
00:23:50,500 --> 00:23:51,791
فقط احجز لي تذكرة إلى جوا.
415
00:23:53,541 --> 00:23:54,708
محمود!
416
00:23:55,875 --> 00:23:57,250
مرحبًا محمود!
417
00:23:58,250 --> 00:24:00,250
- <ب>- محمود!
- من محمود هنا؟
418
00:24:00,708 --> 00:24:01,750
أنت كذلك.
419
00:24:01,875 --> 00:24:02,875
- <ب>- مهلا!
- ميرزا هنا.
420
00:24:03,041 --> 00:24:04,416
- <ب>- محمود!
- ماذا يفعل هنا؟
421
00:24:04,541 --> 00:24:05,375
دعونا نذهب لمعرفة ذلك.
422
00:24:05,750 --> 00:24:06,625
ماذا الآن يا سيد ميرزا؟
423
00:24:06,708 --> 00:24:07,458
ما هي مشكلتك هذه المرة؟
424
00:24:07,541 --> 00:24:08,375
لا توجد مشكلة على هذا النحو...
425
00:24:08,458 --> 00:24:09,500
لكنك مفقود منذ ذلك الحين
ليلة الزفاف.
426
00:24:09,583 --> 00:24:10,916
روحي كان في انتظارك.
هيا بنا نذهب.
427
00:24:11,041 --> 00:24:11,750
دعها تنتظر.
428
00:24:11,833 --> 00:24:12,833
لم أتزوجها عن طيب خاطر،
429
00:24:13,041 --> 00:24:14,041
أنتم أيها الناس حاصروني فيه.
430
00:24:14,166 --> 00:24:15,541
من الذي لا يقع في فخ الزواج؟
431
00:24:15,625 --> 00:24:18,166
حتى أولئك الذين يتزوجون باختيارهم
ينتهي الأمر بالشعور بالمحاصرة.
432
00:24:18,708 --> 00:24:21,000
بعل، صديقك
رجل متزوج الآن.
433
00:24:21,083 --> 00:24:22,875
دعه يذهب إلى زوجته ليلاً.
434
00:24:22,958 --> 00:24:25,291
يمكنك فقط مشاهدة مقاطع الفيديو على YouTube
435
00:24:25,375 --> 00:24:26,916
أفعل نفس الشيء... إنه أمر ممتع.
436
00:24:28,208 --> 00:24:29,833
- <ب>- هيا بنا.
- اذهب، سآتي لاحقًا.
437
00:24:29,916 --> 00:24:30,791
هيا بنا، هيا.
438
00:24:30,875 --> 00:24:32,333
سيأتي يا سيد ميرزا.
439
00:24:32,416 --> 00:24:35,041
ليس الأمر كما لو أن لديه زوجة ثانية
ينتظره في مكان ما.
440
00:24:35,125 --> 00:24:35,916
الزوجة الثانية؟!
441
00:24:36,000 --> 00:24:37,750
<ب>إنه يمزح! المضي قدما،
سأكون هناك قريبًا.
442
00:24:37,916 --> 00:24:38,666
هل تريد المغادرة بالفعل؟
443
00:24:38,750 --> 00:24:39,541
أنا والد زوجك.
444
00:24:39,666 --> 00:24:40,916
<ب>لقد جئت إلى مطعمك
لأول مرة...
445
00:24:41,000 --> 00:24:41,916
قدم لي بعض القهوة على الأقل.
446
00:24:42,000 --> 00:24:43,375
القهوة مليئة بالسم هذه الأيام.
447
00:24:43,583 --> 00:24:44,458
- - هل ما زلت تريد بعضًا منها؟
- لا، شكرًا لك.
448
00:24:44,541 --> 00:24:45,541
قهوة واحدة--
449
00:24:45,875 --> 00:24:47,291
لا، السم يسبب لي الحموضة.
450
00:24:47,375 --> 00:24:48,625
<ب>ربما في المرة القادمة.
أنت قادم معي.
451
00:24:48,750 --> 00:24:49,541
- - سأنضم إليكم لاحقًا. تمضي قدما.
- هيا هيا.
452
00:24:49,625 --> 00:24:50,250
<ب>نحن قادمون،
نحن قادمون، استمروا.
453
00:24:50,333 --> 00:24:50,875
هيا بنا.
454
00:24:50,958 --> 00:24:51,416
استمر يا رجل!
455
00:24:51,500 --> 00:24:52,583
- <ب>- هيا!
- انطلق!
456
00:24:59,125 --> 00:25:02,333
"أظهر بعض الاحترام،
حتى أنني أملك سيارة."
457
00:25:02,708 --> 00:25:04,166
هل امتلاك سيارة يكسبك الاحترام؟
458
00:25:04,583 --> 00:25:05,458
لا أعرف.
459
00:25:05,708 --> 00:25:06,791
يجب عليك أيضًا شراء واحدة.
460
00:25:08,333 --> 00:25:09,791
هذه الوجبة اللذيذة.
461
00:25:10,875 --> 00:25:12,625
لدينا مثل هذا المثقف
زوجة الابن،
462
00:25:12,708 --> 00:25:14,625
وابنك مفقود.
463
00:25:15,625 --> 00:25:16,916
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
464
00:25:17,041 --> 00:25:18,125
أين كنت بحق الجحيم؟
465
00:25:18,375 --> 00:25:20,958
زوجتك كانت تنتظر
لك منذ الليلة الماضية.
466
00:25:21,041 --> 00:25:23,041
هل أخبرتك أن تضربني؟
الرأس وزوجيني لها؟
467
00:25:23,125 --> 00:25:24,291
لقد ضربتني بشدة،
لقد جرح عقلي!
468
00:25:24,375 --> 00:25:24,875
ماذا؟
469
00:25:24,958 --> 00:25:26,208
- - ذهبت لزيارة الطبيب.
- همم.
470
00:25:26,291 --> 00:25:27,083
دكتور؟
471
00:25:27,166 --> 00:25:29,375
<ب>نعم. أخبره بما قاله الطبيب.
472
00:25:30,375 --> 00:25:31,208
ماذا قال الطبيب؟
473
00:25:31,333 --> 00:25:32,708
أخبره أنت!
474
00:25:33,375 --> 00:25:34,666
كنت أنتظر في الخارج، فدخلت أنت.
475
00:25:34,750 --> 00:25:36,416
أخبره بما قاله.
476
00:25:36,625 --> 00:25:39,250
قال إنني بحاجة إلى ثلاثة
الحقن في جوا.
477
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
- - غوا؟
- نعم.
478
00:25:40,416 --> 00:25:41,833
نعم، سمعت صوت جوا أيضًا.
479
00:25:41,916 --> 00:25:43,333
حسنًا، بما أنك ذاهب إلى جوا،
480
00:25:43,416 --> 00:25:44,625
خذ زوجتك معك.
481
00:25:44,708 --> 00:25:46,625
اجعله شهر عسل.
482
00:25:46,791 --> 00:25:48,416
من قال أنني سأذهب
شهر العسل؟
483
00:25:48,500 --> 00:25:50,083
<ب>ألم تسمع
ماذا قالت والدتك للتو؟
484
00:25:50,166 --> 00:25:52,250
<ب>هذه الضربة على الرأس مصنوعة
أنت أصم أيضا؟
485
00:25:52,333 --> 00:25:54,375
أبي، لا أستطيع أخذها
إلى جوا معي.
486
00:25:54,500 --> 00:25:58,375
<ب>سوف تذهب إلى جوا
وهي ذاهبة معك!
487
00:25:58,500 --> 00:25:59,458
فهمت؟
488
00:25:59,541 --> 00:26:01,500
أمي، هل يجب أن أبدأ بحزم الأمتعة؟
489
00:26:01,583 --> 00:26:04,083
نعم، وبعل...
490
00:26:04,166 --> 00:26:05,333
حجز التذاكر لكليهما.
491
00:26:05,416 --> 00:26:06,250
نعم يا أمي.
492
00:26:06,333 --> 00:26:07,291
شكرًا لك يا أمي!
493
00:26:07,750 --> 00:26:09,041
أنت محظوظ...
494
00:26:09,208 --> 00:26:11,666
<ب>إنه يأخذك
إلى جوا لقضاء شهر العسل.
495
00:26:12,291 --> 00:26:15,000
<ب>لقد أخذني للتو إلى الطابق العلوي
لشهر العسل.
496
00:26:15,083 --> 00:26:18,208
حسنًا، لقد حصلت على نتائج رائعة
فقط عن طريق الصعود إلى الطابق العلوي،
497
00:26:18,250 --> 00:26:19,916
<ب>فلماذا تضيع المال على
رحلة إلى جوا؟
498
00:26:20,000 --> 00:26:22,083
لكنكما ستذهبان إلى جوا...
499
00:26:22,166 --> 00:26:24,166
وخذها معك.
500
00:26:24,333 --> 00:26:26,375
- <ب>- جوبي.
- عمي، إنه بعل.
501
00:26:26,458 --> 00:26:28,333
نعم، غوبي، هوبي،
سمين، أيًا كان.
502
00:26:28,458 --> 00:26:29,958
<ب>كلتا التذاكر
وأرسلهم إلى جوا.
503
00:26:31,000 --> 00:26:31,791
حسنًا.
504
00:26:38,208 --> 00:26:38,916
أنت هنا.
505
00:26:39,041 --> 00:26:39,916
لقد اتصلت مرات عديدة،
كان علي أن أظهر.
506
00:26:40,000 --> 00:26:40,791
"الرقم الذي تحاول تجربته
تم إيقاف الوصول."
507
00:26:40,916 --> 00:26:41,833
هل تفعل هذا أيضًا؟
508
00:26:41,916 --> 00:26:43,125
أستطيع التعامل مع أي شيء.
509
00:26:43,208 --> 00:26:44,541
<ب>منذ أن تزوجت
وجاء هنا،
510
00:26:44,625 --> 00:26:46,583
كانت ترتدي تلك الياقة حولها
الرقبة فقط لتجنب القيام بأي عمل.
511
00:26:46,666 --> 00:26:48,125
لا يزال هاتف سانيا مغلقًا.
512
00:26:48,208 --> 00:26:49,416
الله أعلم أين اختفت.
513
00:26:49,666 --> 00:26:51,958
إذا بقيت حتى الزفاف،
كانت ستتزوج موهان
514
00:26:52,041 --> 00:26:53,250
ولن نواجه ذلك
هذا الإحراج.
515
00:26:53,333 --> 00:26:54,958
الخير (بودنغ الأرز الحلو)
والبوريس (خبز مسطح مقلي) جاهز.
516
00:26:55,375 --> 00:26:56,208
تفضل بذلك.
517
00:26:56,250 --> 00:26:57,041
لذيذ.
518
00:26:57,458 --> 00:26:59,208
لقد صنعتها من أجلك فقط.
519
00:26:59,375 --> 00:27:00,541
رائع، شكرًا لك.
520
00:27:00,625 --> 00:27:01,625
سأذهب لغسل يدي أولاً.
521
00:27:02,458 --> 00:27:03,541
لا، الصنبور هناك.
522
00:27:03,625 --> 00:27:04,250
أوه، آسف.
523
00:27:04,333 --> 00:27:06,791
عليك حقًا أن تخبر من تعيش فيه
صهر حيث الصنابير.
524
00:27:09,666 --> 00:27:11,125
<ب>التقط الهاتف،
معرفة من المتصل.
525
00:27:11,250 --> 00:27:13,250
لكن يا أمي، هذا هاتفه
كيف يمكنني...
526
00:27:13,333 --> 00:27:15,333
أنت زوجته، يمكنك رؤية كل شيء
التي تخص زوجك.
527
00:27:15,416 --> 00:27:16,958
- <ب>- ماذا؟
- الهاتف.
528
00:27:21,458 --> 00:27:22,041
مرحبا؟
529
00:27:22,125 --> 00:27:24,083
مرحبًا يا أختي! كيف حالك؟
هذا أنا يا بعل!
530
00:27:24,291 --> 00:27:25,125
نعم يا صديقي، أخبرني.
531
00:27:25,416 --> 00:27:27,541
لقد قمت بحجز تذاكر Goa لكما!
532
00:27:27,625 --> 00:27:28,666
تذاكر إلى جوا؟
533
00:27:28,750 --> 00:27:29,916
هل نحن ذاهبون إلى جوا؟
534
00:27:30,041 --> 00:27:30,875
مرحبًا، أعطني هاتفي!
535
00:27:31,541 --> 00:27:32,458
إنه يشعر بالخجل.
536
00:27:33,583 --> 00:27:35,875
تحقق مع من تتحدث أولاً.
537
00:27:36,041 --> 00:27:37,875
لقد قلت ذلك لروحي
بدلاً من ميرا!
538
00:27:37,958 --> 00:27:38,916
ماذا؟
539
00:27:39,416 --> 00:27:41,375
<ب>كيف لي أن أعرف
في أي منزل أنت
540
00:27:41,458 --> 00:27:43,125
<ب>والزوجة التي تختارها
رفع الهاتف؟!
541
00:27:43,208 --> 00:27:44,583
ماذا علي أن أفعل الآن؟
542
00:27:44,666 --> 00:27:45,791
دعني أفكر.
543
00:27:45,875 --> 00:27:46,750
أحمق.
544
00:27:48,166 --> 00:27:51,000
عمي، محمود يأخذني
إلى جوا لقضاء شهر العسل!
545
00:27:51,083 --> 00:27:52,333
رائع.
546
00:27:52,416 --> 00:27:53,708
<ب>هذه أخبار عظيمة.
هيا، ابدأ التعبئة.
547
00:27:56,916 --> 00:28:00,791
أيتها الزوجة، حتى أننا لم نحظى بها أبدًا
شهر العسل في جوا، أتذكرين؟
548
00:28:00,875 --> 00:28:01,375
هل يجب أن نذهب أيضًا؟
549
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
لا يمكنك حتى أن تعصر
قم بإخراج أربع ملابس مبللة بشكل صحيح،
550
00:28:04,000 --> 00:28:05,916
وأنت تتحدث عنه
شهر العسل... في جوا؟
551
00:28:06,000 --> 00:28:07,541
اذهب لتعليق الملابس في الطابق العلوي أولاً.
552
00:28:07,625 --> 00:28:08,916
اذهب لتعليق الملابس!
553
00:28:09,250 --> 00:28:10,541
أوه من فضلك، آبا (الأخت)،
لا تبدأ حتى.
554
00:28:10,625 --> 00:28:13,208
لقد أتيت لإسقاط شمامتين
والآن ترفض الرحيل.
555
00:28:17,041 --> 00:28:20,291
انظر، لقد أخبرت زوجتي،
لذا يجب علي الآن أن آخذهما معًا.
556
00:28:20,750 --> 00:28:22,250
وحفل زفاف سنية؟
557
00:28:22,333 --> 00:28:23,666
- - وهذا سيحدث أيضًا.
- كيف؟
558
00:28:24,291 --> 00:28:26,541
<ب>أنت تأخذ روهي
في رحلة الصباح،
559
00:28:28,708 --> 00:28:31,291
سأحضر ميرا في فترة ما بعد الظهر.
560
00:28:33,541 --> 00:28:35,583
يقيم روحي في المنطقة (أ) من الفندق،
ميرا في المنطقة ب.
561
00:28:35,666 --> 00:28:36,833
وإذا ركض الاثنان
في بعضها البعض؟
562
00:28:36,916 --> 00:28:38,875
ثم أنت يا صديقي،
سيكون في منطقة الخطر.
563
00:28:39,291 --> 00:28:41,083
لا... فلنتشارك الطاولة فحسب.
لم يتبق سوى مكان واحد فارغ.
564
00:28:41,166 --> 00:28:43,250
<ب>نعم، صحيح،
هناك طاولة واحدة فقط شاغرة.
565
00:28:47,583 --> 00:28:49,250
هل تزوجت مؤخرًا؟
566
00:28:49,375 --> 00:28:50,750
نعم، في يوم 24.
567
00:28:50,916 --> 00:28:52,500
- - 24 من هذا الشهر؟
- نعم.
568
00:28:52,583 --> 00:28:54,166
<ب>أنا أيضًا! في نفس اليوم! ترى؟
569
00:28:54,250 --> 00:28:56,125
- - يا إلهي! أنت أيضا، في 24؟
- نعم.
570
00:28:56,208 --> 00:28:57,666
ماذا يقول هذا... محمود.
571
00:28:57,750 --> 00:28:58,416
اسم زوجي.
572
00:28:58,500 --> 00:28:59,500
أنا أيضًا لدي اسم زوجي
مكتوب على كف يدي، انظر.
573
00:28:59,583 --> 00:29:01,041
- - موهان شارما.
- موهان.
574
00:29:01,125 --> 00:29:03,000
- <ب>- جميل . الحناء الخاصة بك داكنة جدًا أيضًا.
- نعم.
575
00:29:03,208 --> 00:29:04,833
<ب>الآن لا تخبرني
اسمك ميرا
576
00:29:04,916 --> 00:29:06,000
وأنت معلم مدرسة أيضًا.
577
00:29:06,083 --> 00:29:08,041
لا، أنا روحي، وأنا ربة منزل.
578
00:29:08,166 --> 00:29:09,500
<ب>حسنًا. تشرفت بلقائك يا روحي .
579
00:29:09,583 --> 00:29:12,208
حتى لو التقى كلاهما،
سوف تذهب أمامهم.
580
00:29:13,083 --> 00:29:15,583
انظر، لقد تركني زوجي
وحدنا في شهر العسل.
581
00:29:15,666 --> 00:29:16,833
إنه مشغول حتى المساء.
582
00:29:16,916 --> 00:29:17,916
- - زوجي أيضاً.
- يعمل كثيراً.
583
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
لكنني حر بالنسبة لكما،
أليس كذلك يا أخواتي؟
584
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
- - بعل...أنت؟
- نعم.
585
00:29:22,291 --> 00:29:23,208
هل تعرفه أيضًا؟
586
00:29:23,291 --> 00:29:26,250
- - نعم، إنه صديق زوجي.
- وأنا أيضاً!
587
00:29:26,500 --> 00:29:27,458
نفس الشيء مرة أخرى؟
588
00:29:28,000 --> 00:29:28,791
ما هو نفس الشيء؟
589
00:29:28,916 --> 00:29:31,291
أنت لا تعرف، لكن ميرا
ولدي الكثير من القواسم المشتركة.
590
00:29:31,416 --> 00:29:32,666
نفس تاريخ الزفاف
591
00:29:32,750 --> 00:29:33,958
نفس مكان شهر العسل
592
00:29:34,041 --> 00:29:35,041
ونحن من نفس المدينة أيضًا، بوبال.
593
00:29:35,166 --> 00:29:36,916
فقط تأكدي من أزواجك
ليست هي نفسها أيضًا.
594
00:29:37,125 --> 00:29:38,125
- <ب>- ماذا؟
- ماذا؟
595
00:29:38,583 --> 00:29:40,833
<ب>مجرد مزاح! أنا أعرفهما معًا.
596
00:29:40,916 --> 00:29:42,291
اسمك موهان، اسمها محمود.
597
00:29:42,375 --> 00:29:43,708
- <ب>- محمود.
- موهان. محمود.
598
00:29:43,791 --> 00:29:44,375
نعم، آسف.
599
00:29:44,458 --> 00:29:45,916
كلاهما نفس الشيء بالنسبة لي.
600
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
دعونا نغادر.
601
00:29:47,166 --> 00:29:48,583
تغلق حدود باجا عند الساعة السادسة.
602
00:29:48,708 --> 00:29:50,333
- - شاطئ باجا!
- الشاطئ!
603
00:29:50,458 --> 00:29:53,125
الشاطئ، آسف...
لا أعرف لماذا قلت الحدود.
604
00:29:53,458 --> 00:29:54,833
إذا كنت سأتناول كلاً من
زيارة معالم المدينة للزوجات،
605
00:29:54,916 --> 00:29:56,083
فماذا ستفعل إذن بالضبط؟
606
00:29:58,083 --> 00:30:00,625
سوف أتزوج سنية...
في الكنيسة.
607
00:30:10,583 --> 00:30:13,750
الرقم الذي طلبته
مغلق حاليًا.
608
00:30:13,833 --> 00:30:15,708
لماذا هاتفها مغلق؟!
609
00:30:17,666 --> 00:30:18,625
سانيا!
610
00:30:19,041 --> 00:30:20,958
<ب>نحن هنا...
شاطئ واجاه!
611
00:30:21,041 --> 00:30:22,208
شاطئ باجا!
612
00:30:22,250 --> 00:30:23,416
- - باجا... شاطئ باجا.
- إنها جميلة جدًا.
613
00:30:23,625 --> 00:30:25,208
<ب>أتمنى لأزواجنا
كنا هنا أيضًا.
614
00:30:25,250 --> 00:30:26,416
نعم.
615
00:30:26,625 --> 00:30:28,750
انظر كم يبدو هؤلاء الأزواج جميلين.
616
00:30:30,916 --> 00:30:32,000
<ب>سوف يظهر أزواجك
في النهاية.
617
00:30:32,083 --> 00:30:33,333
هل يمكننا الذهاب لاستكشاف الشاطئ الآن؟
618
00:30:33,458 --> 00:30:35,166
هيا، دعونا نستمتع بوقتنا.
619
00:30:35,708 --> 00:30:37,708
<ب>دقيقة واحدة...
يمكننا الرومانسية أينما نريد.
620
00:30:37,791 --> 00:30:39,375
من أنت حتى تمنعنا؟
621
00:30:39,916 --> 00:30:42,291
أنا سانتوش،
من "مطاردة روميو بعيدًا".
622
00:30:42,416 --> 00:30:43,833
ومجموعة "إنقاذ الابنة".
623
00:30:43,916 --> 00:30:44,750
وأنا بوشبا.
624
00:30:44,916 --> 00:30:47,000
لقد حصلنا على تصريح لعموم الهند
للتغلب على روميو.
625
00:30:47,083 --> 00:30:48,333
ما هذا الهراء!
626
00:30:48,416 --> 00:30:50,833
<ب>لا يوجد هراء.
آسف أفضل من السلامة.
627
00:30:50,916 --> 00:30:52,125
نحن نحافظ على سلامتك.
628
00:30:52,166 --> 00:30:53,416
إنه علامة حمراء.
629
00:30:53,541 --> 00:30:56,083
أخبرتنا والدتك أن نجدها
نكشف كل ما في وسعنا عنه.
630
00:30:56,166 --> 00:30:57,125
لدينا كافة التفاصيل.
631
00:30:57,166 --> 00:30:57,958
بوشبا، أخبرها.
632
00:30:58,041 --> 00:30:58,666
حسنًا.
633
00:30:58,791 --> 00:31:00,250
اسمه ساندي؟
634
00:31:00,416 --> 00:31:01,125
نعم.
635
00:31:01,208 --> 00:31:02,916
لديه زوجة في كولكاتا.
636
00:31:03,291 --> 00:31:04,166
هذه كذبة.
637
00:31:04,666 --> 00:31:06,583
<ب>لدينا دليل. إنها ليست كذبة.
638
00:31:06,666 --> 00:31:07,375
بوشبا، أرها.
639
00:31:07,458 --> 00:31:08,500
<ب>نعم، نعم.
انظر...
640
00:31:08,583 --> 00:31:10,291
<ب>أنجالي تشاترجي.
هذه زوجتك، أليس كذلك؟
641
00:31:11,041 --> 00:31:12,875
لا يمكنك ابتزازي.
642
00:31:12,958 --> 00:31:13,916
لدي محامٍ أيضًا.
643
00:31:14,000 --> 00:31:15,500
- - دعني أتصل بالمحامي الخاص بي.
- تفضل.
644
00:31:15,583 --> 00:31:16,625
- - إنه يهرب.
- ساندي!
645
00:31:16,708 --> 00:31:17,625
لن يعود.
646
00:31:17,875 --> 00:31:19,833
لا تحزن، كن سعيدًا!
647
00:31:19,916 --> 00:31:22,083
هرب روميو بعيدًا،
وتم إنقاذ الفتاة.
648
00:31:22,166 --> 00:31:23,958
<ب>مرحبًا! جيد جدًا!
649
00:31:25,000 --> 00:31:26,125
نعم!
650
00:31:26,208 --> 00:31:27,625
- <ب>- بعل!
- بعل!
651
00:31:27,791 --> 00:31:28,708
<ب> بعل! بعل,
تعال وانقر على صورنا!
652
00:31:28,791 --> 00:31:29,958
قادم، قادم!
653
00:31:30,041 --> 00:31:31,666
خذ واحدًا منا... معًا!
654
00:31:33,250 --> 00:31:34,833
- <ب>- معجب بهذا.
- مثل هذا.
655
00:31:36,041 --> 00:31:38,625
اللعنة، إنه يتجول
مع زوجتين في وقت واحد؟
656
00:31:38,708 --> 00:31:40,416
وكلاهما سعيد!
657
00:31:40,500 --> 00:31:41,875
تعالوا، لننقر على بعض
الصور هناك.
658
00:31:42,000 --> 00:31:42,916
هيا بنا.
659
00:31:43,000 --> 00:31:45,583
<ب>هناك خطأ ما.
هناك شيء مريب.
660
00:31:45,666 --> 00:31:46,708
نعم.
661
00:31:47,541 --> 00:31:48,833
- <ب>- شكرًا لك.
- استمتعي بمشروباتك سيدتي.
662
00:31:48,916 --> 00:31:50,583
- <ب>- مرحباً.
- أهلا.
663
00:31:50,666 --> 00:31:51,250
شهر العسل، أليس كذلك؟
664
00:31:51,416 --> 00:31:52,041
- <ب>- هممم.
- همم.
665
00:31:52,125 --> 00:31:52,916
نعم.
666
00:31:53,250 --> 00:31:54,916
هل أنت سعيد معًا؟
667
00:31:55,208 --> 00:31:56,458
- <ب>- نعم.
- نعم لماذا؟
668
00:31:56,708 --> 00:31:58,500
<ب>لأنكما فعلتما ذلك
حصلت على زوج واحد.
669
00:31:58,625 --> 00:32:00,083
حسنًا، كل شخص لديه واحدة
الزوج أليس كذلك؟
670
00:32:00,166 --> 00:32:03,375
لا، فهي تعني امرأة واحدة
يجب أن يكون لها زوج واحد فقط.
671
00:32:03,458 --> 00:32:04,750
ليس لدي سوى زوج واحد.
672
00:32:04,833 --> 00:32:05,500
وأنا أيضًا.
673
00:32:05,583 --> 00:32:06,750
<ب> بعل! بعل!
674
00:32:06,833 --> 00:32:07,333
نعم؟
675
00:32:07,416 --> 00:32:08,166
- - هيا بنا يا هابي.
- دعنا نذهب، بعل.
676
00:32:08,208 --> 00:32:08,875
هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا.
677
00:32:08,958 --> 00:32:09,583
عفوا...
678
00:32:09,666 --> 00:32:10,500
- - إلى اللقاء.
- أنا متعب.
679
00:32:10,583 --> 00:32:11,375
أين كنت؟
680
00:32:11,458 --> 00:32:13,125
كنت ألعب هناك للتو.
681
00:32:13,208 --> 00:32:14,500
لكن لا يمكن لامرأتين مشاركة واحدة!
682
00:32:14,833 --> 00:32:17,041
يمكن للمرأة مشاركة كلمة مرور لمرة واحدة (OTP)،
683
00:32:17,208 --> 00:32:18,500
ليس زوجًا.
684
00:32:18,583 --> 00:32:20,083
سيدتي، هناك شيء مريب بالتأكيد.
685
00:32:20,166 --> 00:32:22,625
احصل على كافة التفاصيل المتعلقة برجله.
686
00:32:22,958 --> 00:32:25,583
<ب>طارد روميو بعيدًا
وأنقذ الابنة!
687
00:32:25,666 --> 00:32:26,791
دعنا نذهب يا سيد.
688
00:32:26,875 --> 00:32:28,833
- - هل انتهيت من الشاطئ يا سيدتي؟
- نعم.
689
00:32:28,916 --> 00:32:29,916
لنذهب بعد ذلك إلى كنيسة محلية.
690
00:32:30,041 --> 00:32:32,250
<ب>يحصل الكثير من الأزواج
تزوج هناك اليوم...
691
00:32:33,000 --> 00:32:33,708
حفل زفاف جماعي، كما تعلم!
692
00:32:33,791 --> 00:32:34,583
- <ب>- لا.
- لا.
693
00:32:34,666 --> 00:32:35,750
- - إذًا عليك أن تعلم.
- نعم.
694
00:32:35,833 --> 00:32:38,125
<ب>كلما عرفت أكثر
حول جوا كان ذلك أفضل.
695
00:32:38,250 --> 00:32:38,916
هيا بنا.
696
00:32:39,041 --> 00:32:40,416
- <ب>- بعل! بعل!
- نعم؟
697
00:32:40,500 --> 00:32:41,375
- <ب>- أسرع.
- أسرع.
698
00:32:41,458 --> 00:32:42,708
- <ب>- قادم! آت! آت!
- أسرع.
699
00:32:43,791 --> 00:32:45,166
هل لديكما زوج؟
700
00:32:45,916 --> 00:32:46,375
عفوا؟
701
00:32:46,458 --> 00:32:47,916
هل لديكما زوج واحد؟
702
00:32:48,708 --> 00:32:49,916
لا!
703
00:32:50,208 --> 00:32:51,666
كنت أخشى أن يقول الناس ذلك.
704
00:32:51,833 --> 00:32:53,458
الطريقة التي يستمر كل منكما في قولها
"بعل! بعل!"
705
00:32:53,541 --> 00:32:55,583
قد يعتقد الناس أنني كذلك
متزوج منكما.
706
00:32:55,916 --> 00:32:57,833
<ب>ربما تلك الفتاة
اعتقد نفس الشيء.
707
00:32:57,958 --> 00:33:00,666
ولهذا السبب قالت:
"أنتما الاثنان لديكما زوج واحد."
708
00:33:00,750 --> 00:33:01,208
من؟
709
00:33:01,291 --> 00:33:01,958
تلك الفتاة...
710
00:33:02,041 --> 00:33:03,083
لا شيء.
711
00:33:03,208 --> 00:33:05,250
لا يا سيد، اسمه هوبي.
إنه ليس زوجنا.
712
00:33:05,625 --> 00:33:06,541
- <ب>- أوه.
- هيا بنا.
713
00:33:06,625 --> 00:33:07,375
- <ب>- هيا بنا.
- هيا.
714
00:33:07,458 --> 00:33:09,291
- - إنه ليس زوجنا.
- اسم جميل.
715
00:33:12,166 --> 00:33:13,041
إلى أين نحن ذاهبون؟
716
00:33:13,125 --> 00:33:14,041
لزيارة الكنيسة.
717
00:33:14,416 --> 00:33:15,041
كنيسة؟
718
00:33:15,125 --> 00:33:17,291
نعم، الكثير من حفلات الزفاف
يقام هناك اليوم.
719
00:33:17,375 --> 00:33:18,250
حفل زفاف جماعي، كما تعلم.
720
00:33:18,333 --> 00:33:19,333
كنيسة تقام فيها حفلات الزفاف
تجري؟
721
00:33:19,458 --> 00:33:20,625
<ب>لا، لا، لا،
نحن لن نذهب إلى هناك.
722
00:33:20,708 --> 00:33:21,666
ولما لا؟
723
00:33:21,791 --> 00:33:23,041
أنا السيخ!
724
00:33:23,125 --> 00:33:24,125
خذني إلى Gurudwara بدلاً من ذلك.
725
00:33:24,166 --> 00:33:26,208
أنا هندوسي لكنني سأذهب.
726
00:33:26,291 --> 00:33:27,958
- - وأنا مسلم وسأذهب أيضًا.
- نعم.
727
00:33:28,041 --> 00:33:30,000
<ب>بالضبط! لا أحد منا مسيحي،
728
00:33:30,083 --> 00:33:30,875
<ب>فلماذا نحن ذاهبون
إلى الكنيسة إذن؟
729
00:33:30,958 --> 00:33:32,208
- - ما أنت يا سيد؟
- أنا جاين.
730
00:33:32,291 --> 00:33:33,916
انظر، إنه جاين، حتى أنه لن يذهب.
731
00:33:34,000 --> 00:33:34,833
سأذهب يا سيدي.
732
00:33:35,041 --> 00:33:36,625
قد تكون مسارات الإيمان مختلفة
733
00:33:36,750 --> 00:33:38,250
ولكن الوجهة النهائية
نفس الشيء بالنسبة للجميع.
734
00:33:38,333 --> 00:33:39,541
- - هل سمعت ذلك؟
- اصمت!
735
00:33:39,625 --> 00:33:42,041
أنت لا تعرف حتى طرق جوا
وأنت تلقي خطبًا؟
736
00:33:42,166 --> 00:33:43,333
لن نذهب إلى الكنيسة
737
00:33:43,416 --> 00:33:45,541
لا سيما أين
حفلات الزفاف تحدث.
738
00:33:45,625 --> 00:33:46,208
فهمت؟
739
00:33:46,333 --> 00:33:48,083
<ب>ألا تسمعني؟
أوقف السيارة.
740
00:33:50,291 --> 00:33:51,416
حسنًا، لقد أوقفت السيارة.
741
00:33:51,625 --> 00:33:52,583
الكنيسة هنا.
742
00:33:53,708 --> 00:33:54,541
ماذا؟
743
00:33:56,125 --> 00:33:57,625
اللعنة عليك!
744
00:33:57,833 --> 00:33:58,625
يعني؟
745
00:34:00,125 --> 00:34:01,208
أين ذهبوا؟
746
00:34:01,750 --> 00:34:02,666
رائع...
747
00:34:04,041 --> 00:34:05,666
سانيا...آسف.
748
00:34:06,250 --> 00:34:07,208
سانيا؟
749
00:34:10,166 --> 00:34:11,458
إنها كنيسة جميلة جدًا.
750
00:34:11,541 --> 00:34:12,708
عزيزي الرب!
751
00:34:13,000 --> 00:34:14,333
إن هندستها المعمارية مختلفة جدًا!
752
00:34:14,416 --> 00:34:16,541
لم تسنح لي الفرصة للذهاب
إلى كنيسة في بوبال.
753
00:34:16,625 --> 00:34:17,666
أنت على حق.
754
00:34:17,750 --> 00:34:20,000
انظر إلى هذا المحب...
755
00:34:20,250 --> 00:34:21,833
هل يصلي أحد بهذه الطريقة؟
756
00:34:21,916 --> 00:34:24,166
<ب>لا أعرف،
أقوم بزيارة كنيسة للمرة الأولى.
757
00:34:24,375 --> 00:34:25,333
وأنا أيضًا.
758
00:34:25,416 --> 00:34:26,708
ماذا يحدث هناك؟
759
00:34:27,208 --> 00:34:28,208
يشبه سوق السلع المستعملة.
760
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
- - دعنا نذهب ونلقي نظرة؟
- همم.
761
00:34:34,000 --> 00:34:35,416
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
762
00:34:35,500 --> 00:34:36,958
- - كلتا زوجاتك...
- لقد رأيتهم!
763
00:34:37,041 --> 00:34:39,416
من بين جميع الأماكن في جوا،
كان عليك إحضارهم إلى هنا؟
764
00:34:39,500 --> 00:34:39,958
لم أستطع مساعدتي.
765
00:34:40,041 --> 00:34:41,083
كنت آخذهم إلى مكان آخر ولكن...
766
00:34:41,166 --> 00:34:42,250
أرادوا رؤية الكنيسة!
767
00:34:42,333 --> 00:34:43,041
أخرجهم من هنا بسرعة!
768
00:34:43,125 --> 00:34:43,750
أين هم؟
769
00:34:43,833 --> 00:34:44,416
لقد ذهبوا بهذه الطريقة.
770
00:34:44,500 --> 00:34:45,750
- - سأهتم بهذا الأمر.
- حسنا.
771
00:34:46,750 --> 00:34:47,666
<ب>لماذا أنت واقف
في منتصف الطريق يا صاح؟
772
00:34:47,750 --> 00:34:48,666
في منتصف الطريق؟
773
00:34:49,875 --> 00:34:51,750
الأم مريم، الرجاء مساعدتي!
774
00:34:51,875 --> 00:34:53,833
أنت تظهر لي نفس الشيء
وجهان مرارًا وتكرارًا.
775
00:34:54,083 --> 00:34:56,041
أين الفتاة التي من المفترض أن تكون؟
للزواج اليوم؟
776
00:35:08,500 --> 00:35:10,541
بارث، ماذا حدث؟
777
00:35:10,625 --> 00:35:11,625
كل شيء على ما يرام؟
778
00:35:11,833 --> 00:35:14,541
جيني... لا أستطيع الزواج منك.
779
00:35:16,000 --> 00:35:16,791
ماذا؟
780
00:35:18,208 --> 00:35:19,625
ماذا تقول؟
781
00:35:19,833 --> 00:35:21,291
لقد أرسل لي والدي للتو رسالة.
782
00:35:21,708 --> 00:35:24,333
إذا تزوجتك، فسوف يتبرأ مني...
783
00:35:24,625 --> 00:35:26,250
لا منزل ولا عمل ولا مال.
784
00:35:26,333 --> 00:35:28,250
<ب>وماذا في ذلك؟ هل ستتركني؟
785
00:35:28,333 --> 00:35:28,958
عذرًا جيني.
786
00:35:29,041 --> 00:35:31,000
لا أستطيع محاربة والدي.
787
00:35:31,625 --> 00:35:33,166
الصديقات يأتون ويذهبون،
788
00:35:33,250 --> 00:35:35,125
ولكن الآباء الأثرياء لا يفعلون ذلك.
789
00:35:35,250 --> 00:35:37,291
بارث، ألا تستطيع أن ترى
كم تحبك؟
790
00:35:37,375 --> 00:35:38,083
ما خطبك؟
791
00:35:38,166 --> 00:35:40,958
أنا أحبك حقًا يا بارث... من فضلك.
792
00:35:42,250 --> 00:35:43,125
بارث!
793
00:35:43,625 --> 00:35:44,458
بارث!
794
00:35:48,041 --> 00:35:49,541
جيني، لا تبكي.
795
00:35:53,000 --> 00:35:55,791
<ب>جيني؟ جيني؟ جيني,
هل تستمع لي؟
796
00:35:55,916 --> 00:35:57,166
أنت تؤمن بالله، أليس كذلك؟
797
00:35:57,250 --> 00:35:59,375
ثم ثق في خطته.
798
00:35:59,541 --> 00:36:00,708
ربما لم يتم إنشاء Parth من أجلك.
799
00:36:00,833 --> 00:36:02,625
يجب أن يكون لدى الله شخص آخر لك،
800
00:36:04,083 --> 00:36:05,958
وستقابله بالتأكيد.
801
00:36:06,125 --> 00:36:07,083
صدقني.
802
00:36:07,708 --> 00:36:10,000
<ب>جيني؟ جيني,
هل تستمع لي؟
803
00:36:10,083 --> 00:36:11,666
- <ب>- الرجاء المساعدة! شخص ما من فضلك ...
- ماذا حدث؟ أوه...
804
00:36:11,750 --> 00:36:13,166
<ب>عفوا...
مرحبا؟
805
00:36:13,375 --> 00:36:14,208
مرحبًا!
806
00:36:14,833 --> 00:36:15,666
هل أنت بخير؟
807
00:36:16,208 --> 00:36:17,333
من فضلك أنقذ حياتها يا بني.
808
00:36:17,416 --> 00:36:18,916
- - الرجاء مساعدتها.
- ما الأمر؟
809
00:36:19,000 --> 00:36:20,500
تعاني من صعوبة في التنفس.
810
00:36:20,583 --> 00:36:21,666
سيتعين عليك إجراء الإنعاش القلبي الرئوي لها.
811
00:36:21,750 --> 00:36:22,583
<ب>الإنعاش القلبي الرئوي؟ أنا؟
812
00:36:22,750 --> 00:36:24,041
- - نعم، من فضلك، ساعدها.
- حسنا.
813
00:36:24,125 --> 00:36:26,041
من فضلك، من فضلك، من فضلك...
814
00:36:26,541 --> 00:36:27,583
سأذهب لإحضار بعض الماء.
815
00:36:38,416 --> 00:36:39,291
هل أنت بخير؟
816
00:36:43,708 --> 00:36:44,958
هل تشعر بالتحسن؟
817
00:36:47,750 --> 00:36:49,666
أنت تؤمن بالله، أليس كذلك؟
818
00:36:49,916 --> 00:36:52,250
ثم ثق في خطته.
819
00:36:52,333 --> 00:36:53,875
ربما لم يتم إنشاء Parth من أجلك.
820
00:36:53,958 --> 00:36:55,875
يجب أن يكون لدى الله شخص آخر لك،
821
00:36:56,083 --> 00:36:58,291
وستقابله بالتأكيد.
822
00:36:58,375 --> 00:36:59,708
صدقني.
823
00:37:02,375 --> 00:37:04,000
أحب الطريقة التي يرتدي بها الجميع اللون الوردي.
824
00:37:05,333 --> 00:37:06,375
أنا ميت جدًا.
825
00:37:06,916 --> 00:37:09,500
هل يمكنني أن أعطيك المزيد من الإنعاش القلبي الرئوي...
أعني...
826
00:37:14,458 --> 00:37:16,250
يقوم بعض الأزواج بذلك في أي مكان!
827
00:37:17,125 --> 00:37:18,166
فتاة محظوظة.
828
00:37:24,833 --> 00:37:27,125
الحمد لله أنه وجد سنية.
829
00:37:28,666 --> 00:37:29,875
هذه صديقته،
830
00:37:30,083 --> 00:37:31,500
لماذا تشعران بالغيرة؟
831
00:37:31,583 --> 00:37:32,666
اخرج من هنا.
832
00:37:36,541 --> 00:37:39,208
حان الوقت لتزويج أخي.
833
00:37:39,791 --> 00:37:41,875
يرجى المتابعة من الجميع
إلى الكنيسة.
834
00:37:43,041 --> 00:37:45,375
<ب>كنت أقول،
والآن بعد أن أصبحنا هنا بالفعل...
835
00:37:45,583 --> 00:37:46,750
جيني، هل أنت بخير؟
836
00:37:46,833 --> 00:37:47,625
نعم يا عمتي.
837
00:37:48,250 --> 00:37:49,083
هل نفعل ذلك؟
838
00:37:49,166 --> 00:37:50,000
حسنًا.
839
00:37:50,250 --> 00:37:51,208
تعال.
840
00:37:55,041 --> 00:37:56,083
ساعدني يا الله.
841
00:38:11,958 --> 00:38:14,833
الآن وأنت تقف أمام الله،
842
00:38:15,208 --> 00:38:18,791
وكنيسته،
سوف تتبادلون الوعود جميعًا،
843
00:38:18,916 --> 00:38:21,500
<ب>إلزام أنفسكم
لبعضهم البعض،
844
00:38:21,708 --> 00:38:25,166
في الحب والثقة والإيمان.
845
00:38:25,500 --> 00:38:27,375
أيها العرسان، أخبروني بأسمائكم.
846
00:38:27,458 --> 00:38:28,708
- <ب>- طوني .
- مايكل.
847
00:38:30,125 --> 00:38:30,791
<ب>مايكل.
848
00:38:30,916 --> 00:38:32,333
خذ أسماء زوجتك المستقبلية.
849
00:38:32,416 --> 00:38:33,250
- <ب>- جولي .
- صوفيا.
850
00:38:33,333 --> 00:38:34,375
<ب>جيني.
851
00:38:34,583 --> 00:38:36,500
<ب>نعم. جيني.
852
00:38:36,583 --> 00:38:37,875
قل أفعل.
853
00:38:38,041 --> 00:38:38,958
أفعل ذلك.
854
00:38:41,416 --> 00:38:42,750
يجب أن أفعل...
855
00:38:43,583 --> 00:38:44,541
أفعل ذلك.
856
00:38:47,583 --> 00:38:49,666
أيتها العرائس، أخبريني بأسمائكن.
857
00:38:49,750 --> 00:38:50,583
- <ب>- جولي .
- جيني.
858
00:38:50,666 --> 00:38:51,625
<ب>جيني.
859
00:38:51,750 --> 00:38:53,208
أسماء زوجك المستقبلي.
860
00:38:53,500 --> 00:38:54,291
<ب>مايكل.
861
00:38:54,416 --> 00:38:57,166
هل تأخذه ليكون لك
زوج شرعي
862
00:38:57,291 --> 00:38:59,666
ما دام كلاكما على قيد الحياة؟
863
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
قل...أفعل.
864
00:39:01,041 --> 00:39:02,000
- <ب>- أفعل.
- أفعل.
865
00:39:02,083 --> 00:39:02,791
أفعل ذلك.
866
00:39:02,875 --> 00:39:05,458
بموجب هذه السلطة المخولة لي،
867
00:39:05,791 --> 00:39:09,375
أنا الآن أنطقك
الزوج والزوجة.
868
00:39:10,125 --> 00:39:11,958
ما جمعه الله
869
00:39:12,041 --> 00:39:14,291
لا يفرق أحد.
870
00:39:14,583 --> 00:39:15,708
يمكنك تقبيل العروس.
871
00:39:21,541 --> 00:39:23,083
نحن لم نتبادل القبل بعد.
872
00:39:23,333 --> 00:39:24,458
لم نفعل ذلك أيضًا.
873
00:39:28,166 --> 00:39:29,541
<ب>هذا هو الجزء الأفضل
عن الأعراس المسيحية...
874
00:39:29,958 --> 00:39:31,958
سيتمكنون من تذوق الأشياء الجيدة
على الفور.
875
00:39:32,125 --> 00:39:34,583
أقول: يجب أن نتذوق
الأشياء الجيدة أيضًا.
876
00:39:37,875 --> 00:39:38,708
أفتقد موهان.
877
00:39:38,791 --> 00:39:39,666
أفتقد محمود.
878
00:39:39,750 --> 00:39:40,666
أفتقده.
879
00:39:45,791 --> 00:39:49,291
<ب>تهانينا،
يا أخي، لقد عقدت قرانك أخيرًا!
880
00:39:49,583 --> 00:39:50,708
لماذا لا تقابل
أخت الزوج أولاً؟
881
00:39:50,791 --> 00:39:51,666
بالتأكيد...
882
00:39:52,625 --> 00:39:53,625
مرحبًا.
883
00:39:55,000 --> 00:39:55,708
<ب>جيني.
884
00:39:56,208 --> 00:39:57,416
صديقي هوبي.
885
00:39:59,083 --> 00:39:59,541
<ب>بعل،
886
00:39:59,625 --> 00:40:01,875
هذه الزهور مخصصة للجنازات.
887
00:40:02,000 --> 00:40:04,416
لا بأس، كل شيء هو نفسه.
الزهور هي الزهور.
888
00:40:04,500 --> 00:40:05,500
نعم.
889
00:40:05,791 --> 00:40:06,375
هل نغادر؟
890
00:40:06,458 --> 00:40:09,458
يا بني، حسب طقوسنا
كن أفضل رجل له
891
00:40:09,541 --> 00:40:11,250
<ب>والمشي جيني
إلى سيارة الزفاف.
892
00:40:11,333 --> 00:40:12,125
بالطبع يا عمتي.
893
00:40:12,166 --> 00:40:13,208
تفضل يا أفضل رجل.
894
00:40:18,041 --> 00:40:19,166
لنذهب أيتها السيدة العجوز.
895
00:40:19,875 --> 00:40:21,916
من تسمي "السيدة العجوز"؟
896
00:40:22,250 --> 00:40:23,500
فكرت بما أننا في جوا،
897
00:40:23,583 --> 00:40:25,458
علينا أن نصلي من أجل جميع بناتنا.
898
00:40:25,541 --> 00:40:26,458
بالضبط!
899
00:40:26,541 --> 00:40:29,166
<ب>لأن الوقاية
هو علاج أفضل.
900
00:40:29,291 --> 00:40:30,750
- - ثم ماذا؟
- نعم سيدتي.
901
00:40:30,833 --> 00:40:31,791
نعم.
902
00:40:32,083 --> 00:40:35,250
مرحبًا، لقد تم القبض على هذا الرجل
تزوج للمرة الثالثة!
903
00:40:35,916 --> 00:40:38,750
سوف تكون البنات آمنات فقط
عندما يُجلد مثل روميو.
904
00:40:38,833 --> 00:40:39,416
هل أنت مجروح يا سيدتي؟
905
00:40:39,500 --> 00:40:40,500
- - العقوبة.
- نعم سيدتي.
906
00:40:40,583 --> 00:40:41,833
- - فلنأخذ قسطًا من الراحة.
- هاه؟
907
00:40:41,916 --> 00:40:43,916
<ب>كسر الساق.
دعونا نكسر ساقيه!
908
00:40:44,000 --> 00:40:44,791
نعم سيدتي.
909
00:40:45,166 --> 00:40:46,166
الأب...
910
00:40:47,958 --> 00:40:50,666
أبي، لدي اعتراف أريد الإدلاء به.
911
00:40:51,000 --> 00:40:52,083
من فضلك قل لي.
912
00:40:52,166 --> 00:40:53,750
وكان الله في عونك.
913
00:40:53,875 --> 00:40:55,666
سوف يرشدك يسوع.
914
00:40:56,083 --> 00:40:58,250
- - يا أبي، هناك تلك الفتاة التي أحبها.
- همم.
915
00:40:58,375 --> 00:41:00,291
بالنسبة لها، تحولت من هندوسية إلى مسلمة،
916
00:41:00,750 --> 00:41:02,208
ثم إلى كريستيان.
917
00:41:02,708 --> 00:41:04,375
لم أفهمها رغم ذلك...
918
00:41:04,833 --> 00:41:07,125
ولكن انتهى بي الأمر مع ثلاث زوجات،
واحد من كل دين.
919
00:41:07,166 --> 00:41:08,666
لا توجد قوة ولا
ولا قوة إلا بالله!
920
00:41:09,083 --> 00:41:10,500
ماذا قلت للتو يا أبي؟
921
00:41:10,583 --> 00:41:14,541
لقد درست اللغة الأردية والعربية
إلى جانب اللغة الإنجليزية.
922
00:41:15,000 --> 00:41:17,416
يا بني، ما فعلته لم يكن صحيحا.
923
00:41:17,958 --> 00:41:22,208
لا يمكنك خداع ثلاث نساء
بالزواج ثلاث مرات.
924
00:41:22,291 --> 00:41:24,000
لم أخدع أحدا.
925
00:41:24,125 --> 00:41:25,625
<ب>كنت أنا من
لقد تم خداعه.
926
00:41:26,500 --> 00:41:30,250
<ب>أخبرني،
هل يجب أن أذهب لأجد حبي أم لا؟
927
00:41:30,625 --> 00:41:32,166
سأقول هذا...
928
00:41:32,458 --> 00:41:34,208
ننسى الرابع،
929
00:41:34,666 --> 00:41:35,916
وإن أمكن
930
00:41:36,083 --> 00:41:38,916
أخبر الثلاثة الآخرين بالحقيقة.
931
00:41:39,208 --> 00:41:41,500
إذا سمعوا الحقيقة، فسوف يموتون.
932
00:41:41,958 --> 00:41:44,041
وإذا لم أحصل على الرابعة،
ثم سأموت.
933
00:41:44,333 --> 00:41:45,708
لأن الرابع
هو في الواقع الأول.
934
00:41:46,083 --> 00:41:47,625
سأتزوجها مهما حدث.
935
00:41:47,708 --> 00:41:50,166
يا رب ارحم!
936
00:41:50,708 --> 00:41:52,041
أبي، هل تعرف اللغة السنسكريتية أيضًا؟
937
00:41:52,125 --> 00:41:53,083
بالطبع.
938
00:41:53,208 --> 00:41:55,000
يعتقد الناس أنني أب،
939
00:41:55,083 --> 00:41:56,166
سأتحدث الإنجليزية فقط.
940
00:41:56,208 --> 00:41:57,541
هذا غير صحيح.
941
00:41:58,000 --> 00:42:02,083
يمكنك أن تصلي إلى الله
بأي لغة.
942
00:42:02,166 --> 00:42:03,000
حسنًا.
943
00:42:03,208 --> 00:42:05,750
الآن أود معرفة المزيد
عنك.
944
00:42:05,833 --> 00:42:06,833
حسنًا يا أبي.
945
00:42:07,041 --> 00:42:08,541
هل أنت من جوا؟
946
00:42:08,708 --> 00:42:10,375
لا، من بوبال.
947
00:42:10,875 --> 00:42:11,916
ما اسمك؟
948
00:42:14,291 --> 00:42:16,166
<ب>ما اسمك؟
هيا أخبرني، لا تخجل.
949
00:42:17,333 --> 00:42:19,583
مرحبا بوبالي؟!
950
00:42:20,125 --> 00:42:21,333
بو... بوبالي!
951
00:42:22,666 --> 00:42:23,583
مرحبًا!
952
00:42:23,666 --> 00:42:24,541
أين ذهب؟
953
00:42:27,416 --> 00:42:28,375
هاه؟
954
00:42:29,125 --> 00:42:30,250
أين ذهب؟
955
00:42:31,208 --> 00:42:32,416
انظر، أنا أعرف الكونكانية أيضًا.
956
00:42:34,375 --> 00:42:37,125
هذا بالضبط ما أود قوله...
توقف عن مطاردة سانية الآن.
957
00:42:37,375 --> 00:42:38,750
هناك العديد من الديانات في الهند...
958
00:42:38,833 --> 00:42:40,250
وبهذا المعدل، سوف ينتهي بك الأمر بالحصول على
يتزوج مرة واحدة في كل منهما.
959
00:42:40,333 --> 00:42:41,291
هل يجب أن أنساها إذن؟
960
00:42:41,375 --> 00:42:43,958
لا تنساها،
لكن لا تتذكرها أيضًا.
961
00:42:47,958 --> 00:42:48,916
أنظر هناك.
962
00:42:49,083 --> 00:42:50,541
حافظ على سعادة الأشخاص الذين لديك.
963
00:42:53,625 --> 00:42:56,458
إنهم سعداء فقط حتى
لا يعرفون عن بعضهم البعض.
964
00:42:56,541 --> 00:42:57,916
لن يعرفوا شيئًا عن بعضهم البعض.
965
00:42:58,750 --> 00:43:00,333
تبقى ميرا مع والديك،
966
00:43:00,541 --> 00:43:02,041
تبقى روحي مع والديها
967
00:43:02,125 --> 00:43:02,958
وأما بالنسبة لجيني...
968
00:43:03,041 --> 00:43:04,625
<ب>سوف نجد منزلا جديدا
في بوبال لها.
969
00:43:04,708 --> 00:43:06,000
سيكون الثلاثة سعداء.
970
00:43:07,291 --> 00:43:08,208
فكرة جيدة.
971
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
الآن سيكون كل ثلاثة منهم
معًا فقط في أحلامي.
972
00:43:28,083 --> 00:43:31,625
مع الأول،
أقفلتُ نظري،
973
00:43:31,791 --> 00:43:35,541
<ط> مع الثاني،
لقد وعدت في الضباب.
974
00:43:35,666 --> 00:43:39,416
مع الأول،
أقفلتُ نظري،
975
00:43:39,541 --> 00:43:43,333
<ط> مع الثاني،
لقد وعدت في الضباب.
976
00:43:43,458 --> 00:43:47,541
الثالث حطمها بكل كلمة،
977
00:43:47,625 --> 00:43:51,083
لقد خانني الثلاثة، كم هو سخيف.
978
00:43:51,208 --> 00:43:53,791
أكلت الطيور حتى شبعها،
ثم طار بعيدا،
979
00:43:55,166 --> 00:43:57,125
أكلت الطيور حتى شبعها،
ثم طار بعيدا،
980
00:43:57,208 --> 00:43:59,000
ولم يعد إليّ في ذلك اليوم أبدًا.
981
00:43:59,083 --> 00:44:00,916
يرتفع الأول ويلامس السماء
982
00:44:01,041 --> 00:44:02,916
الثانية تحلق عاليًا
983
00:44:03,000 --> 00:44:04,875
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
984
00:44:04,958 --> 00:44:06,875
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
985
00:44:06,958 --> 00:44:08,708
يرتفع الأول ويلامس السماء
986
00:44:08,791 --> 00:44:10,666
الثانية تحلق عاليًا
987
00:44:10,750 --> 00:44:12,541
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
988
00:44:12,625 --> 00:44:14,583
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
989
00:44:30,583 --> 00:44:34,125
<ط>الأول كان جميلا،
لطيف وعادل،
990
00:44:34,166 --> 00:44:38,250
<ط> سعت قلبي
بنظرتها الثابتة.
991
00:44:38,333 --> 00:44:42,166
لقد سعت إلى قلبي بشكل خبيث،
992
00:44:42,250 --> 00:44:45,833
ولم تخجل للحظة.
993
00:44:45,916 --> 00:44:48,333
نظرت إليّ وسرقت سلامي
994
00:44:49,583 --> 00:44:51,458
نظرت إليّ وسرقت سلامي
995
00:44:51,541 --> 00:44:53,625
لقد رحلت الآن وأنا لست مرتاحًا.
996
00:44:53,708 --> 00:44:55,541
يرتفع الأول ويلامس السماء
997
00:44:55,625 --> 00:44:57,500
الثانية تحلق عاليًا
998
00:44:57,583 --> 00:44:59,541
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
999
00:44:59,625 --> 00:45:01,416
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
1000
00:45:01,500 --> 00:45:03,333
يرتفع الأول ويلامس السماء
1001
00:45:03,416 --> 00:45:05,333
الثانية تحلق عاليًا
1002
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
1003
00:45:07,291 --> 00:45:09,125
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
1004
00:45:09,250 --> 00:45:11,166
استمع إلى قصة حبي يا أخي
1005
00:45:11,208 --> 00:45:13,166
كان هناك ملك واحد
مع ثلاث ملكات،
1006
00:45:13,208 --> 00:45:15,083
كان يقضي وقتًا
من حياته كما تعلمون،
1007
00:45:15,166 --> 00:45:17,291
كان يستمتع بوقته بالتأكيد.
1008
00:45:17,375 --> 00:45:19,291
الأول كان عذراء
ناعم جدًا ومشرق
1009
00:45:19,375 --> 00:45:21,166
الثاني أصيب
اعتزازي بالنظر.
1010
00:45:21,250 --> 00:45:22,958
<ط>أثناء التهرب من الثالث
بدون حظ،
1011
00:45:23,041 --> 00:45:24,916
لقد وقعت في حبي
1012
00:45:25,000 --> 00:45:26,833
من الذي أحبه جميعًا؟
1013
00:45:26,916 --> 00:45:28,750
<ط> ما كل ما أستسلم
باسم الحب؟
1014
00:45:28,833 --> 00:45:30,750
تم الضغط على ثلاثة فرسان
مقعد واحد،
1015
00:45:30,833 --> 00:45:32,416
أي واحد سأفقده،
أيهما أحتفظ به؟
1016
00:45:32,500 --> 00:45:34,625
اسمه موجود في الصحف،
نجم صاعد،
1017
00:45:34,708 --> 00:45:36,541
هذا الرجل يُحسب بين النجوم.
1018
00:45:36,625 --> 00:45:38,541
غرف قلبي مزدحمة،
كل باب ممتلئ،
1019
00:45:38,625 --> 00:45:42,375
بمن أرحب ومن أسحب؟
1020
00:45:42,458 --> 00:45:46,750
<ط> من الذي أرحب به،
ومن أسحب؟
1021
00:45:48,291 --> 00:45:50,208
يرتفع الأول ويلامس السماء
1022
00:45:50,291 --> 00:45:52,208
الثانية تحلق عاليًا
1023
00:45:52,250 --> 00:45:54,083
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
1024
00:45:54,166 --> 00:45:56,125
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
1025
00:45:56,208 --> 00:45:57,916
يرتفع الأول ويلامس السماء
1026
00:45:58,041 --> 00:46:00,000
الثانية تحلق عاليًا
1027
00:46:00,083 --> 00:46:01,833
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
1028
00:46:01,916 --> 00:46:04,208
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
1029
00:46:25,708 --> 00:46:27,291
أخي، لقد أحبت جيني المنزل حقًا.
1030
00:46:27,375 --> 00:46:28,458
- <ب>- حقاً؟
- نعم.
1031
00:46:30,041 --> 00:46:32,458
عندما يحصل الرجل على زوجة،
تم صنع منزله، أليس كذلك؟
1032
00:46:32,541 --> 00:46:35,416
وإذا حصل على ثلاثة،
لقد صنع ثلاثة منازل.
1033
00:46:35,500 --> 00:46:36,666
سوف تسبب لي مشكلة،
أيها الوغد!
1034
00:46:36,750 --> 00:46:37,666
اخفض صوتك.
1035
00:46:37,833 --> 00:46:38,541
عذرًا.
1036
00:46:42,666 --> 00:46:43,416
مرحبا؟
1037
00:46:44,500 --> 00:46:45,375
مرحبا يا عمي.
1038
00:46:46,166 --> 00:46:47,208
نعم بالطبع.
1039
00:46:47,625 --> 00:46:48,458
شيء مؤكد.
1040
00:46:48,583 --> 00:46:49,541
بالطبع.
1041
00:46:49,666 --> 00:46:53,125
أخي، عائلة سورلين معجبة بي!
1042
00:46:53,166 --> 00:46:54,750
سنلتقي بهم يوم الأحد.
1043
00:46:54,916 --> 00:46:57,125
أخيرًا، سأكون جاهزًا أيضًا.
1044
00:46:57,208 --> 00:46:58,458
- - مبروك يا ولدي.
- شكرا لك.
1045
00:46:58,541 --> 00:46:59,625
هذه أخبار رائعة.
1046
00:47:02,666 --> 00:47:03,416
الشرطة؟
1047
00:47:33,958 --> 00:47:34,958
السيد...؟
1048
00:47:35,875 --> 00:47:37,083
<ب>مايكل.
1049
00:47:38,291 --> 00:47:41,750
د.... المفتش ديفيد دكوستا.
1050
00:47:43,458 --> 00:47:44,583
شرطة جوا.
1051
00:47:45,708 --> 00:47:47,666
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟
1052
00:47:48,041 --> 00:47:49,333
أنا أبحث عن رجل
1053
00:47:50,125 --> 00:47:53,583
الذي أقام ثلاث حفلات زفاف
في ثلاث ديانات مختلفة...
1054
00:47:55,833 --> 00:47:57,541
<ب>وعلى ما يبدو،
إنه يبحث عن زوجة رابعة الآن.
1055
00:47:59,833 --> 00:48:01,250
سيدي، الأمر هو...
1056
00:48:01,333 --> 00:48:03,500
مرحبًا أخي، أنت هنا!
1057
00:48:04,958 --> 00:48:05,958
نعم جيني!
1058
00:48:06,041 --> 00:48:07,416
أختي، لقد وصلت أخيرًا.
1059
00:48:08,208 --> 00:48:09,291
أخي؟
1060
00:48:11,833 --> 00:48:14,833
وانظري ماذا فعلت بزوجك!
1061
00:48:15,000 --> 00:48:16,416
اهدأ، لقد كانت مزحة.
1062
00:48:16,583 --> 00:48:17,625
ما المزحة؟
1063
00:48:18,500 --> 00:48:20,208
في الواقع، جئت إلى هنا من أجل قضية.
1064
00:48:20,416 --> 00:48:24,083
الرجل الذي غير المعتقدات
ثلاث مرات وتزوج ثلاث مرات.
1065
00:48:24,416 --> 00:48:26,000
لقد مازحت بأن هذا الرجل هو...
1066
00:48:26,125 --> 00:48:28,083
وشعر بالخوف الشديد.
1067
00:48:30,083 --> 00:48:31,166
ما اسمك بالمناسبة؟
1068
00:48:31,208 --> 00:48:33,333
مو...موهيشيل...مايكل.
1069
00:48:33,416 --> 00:48:36,166
انظر، إنه خائف جدًا
فهو لا يستطيع حتى أن يقول اسمه.
1070
00:48:36,333 --> 00:48:39,250
لا تخف كثيرًا،
مايكل، وإلا ستقتلني.
1071
00:48:39,666 --> 00:48:41,416
إنها الشخص الوحيد في هذا كله
العالم الذي أخاف منه بالفعل، هل فهمت؟
1072
00:48:41,500 --> 00:48:42,250
حسنًا.
1073
00:48:42,333 --> 00:48:44,375
وعلى أية حال، أنا أحترمك.
1074
00:48:44,875 --> 00:48:45,916
أنت رجل نبيل.
1075
00:48:46,291 --> 00:48:49,833
عندما هرب صديق جيني بعيدًا،
لقد تزوجتها.
1076
00:48:50,250 --> 00:48:52,750
قلت لها منذ البداية لا
للزواج من هذا الرجل.
1077
00:48:52,833 --> 00:48:56,583
فقط الصبي المسيحي يستطيع ذلك حقًا
فهم فتاة مسيحية.
1078
00:48:56,750 --> 00:48:57,833
كما تفعل أنت يا مايكل.
1079
00:48:58,000 --> 00:49:00,166
حتى لو بقيت في مكانك
1080
00:49:00,375 --> 00:49:02,500
وأخدمك طوال حياتي،
لن يكون كافيا.
1081
00:49:02,625 --> 00:49:04,541
لا يا سيدي، من فضلك اذهب اليوم نفسه.
1082
00:49:04,625 --> 00:49:07,375
لا أستطيع أن أسمح لك بخدمتي إلى الأبد.
1083
00:49:07,458 --> 00:49:08,125
صحيح.
1084
00:49:09,333 --> 00:49:10,208
إنه مضحك.
1085
00:49:10,291 --> 00:49:11,833
<ب>أنا أحبه. أنا...
1086
00:49:13,125 --> 00:49:14,000
أنا أحبه.
1087
00:49:14,125 --> 00:49:16,875
أخي، لقد استخدمت
للتعامل مع قضايا القتل.
1088
00:49:16,958 --> 00:49:18,416
من أعطاك هذه الثلاثة-
حالة زواج؟
1089
00:49:18,583 --> 00:49:20,750
الأب أنتوني.
1090
00:49:21,333 --> 00:49:22,666
أريدك أن تذهب إلى بوبال
1091
00:49:23,500 --> 00:49:25,708
واكتشف المزيد عن هذا الصبي.
1092
00:49:26,208 --> 00:49:28,208
لا أريد حياة الفتاة الرابعة
1093
00:49:28,250 --> 00:49:30,750
لتتدمر بسببه.
1094
00:49:31,625 --> 00:49:32,958
يا أبتاه، هل رأيت وجهه؟
1095
00:49:33,041 --> 00:49:36,250
لا، لقد هرب قبل أن أتمكن من ذلك.
1096
00:49:36,416 --> 00:49:37,875
كان ذلك قريبًا.
1097
00:49:38,625 --> 00:49:39,375
هاه؟
1098
00:49:40,250 --> 00:49:41,375
لقد ابتعد عنك!
1099
00:49:41,833 --> 00:49:44,416
لو رآه أبي،
سيتم القبض عليه الآن.
1100
00:49:44,625 --> 00:49:46,208
مازلت لن أسمح له بالهرب.
1101
00:49:46,500 --> 00:49:48,208
سوف أتأكد من أنه سيدفع.
1102
00:49:48,458 --> 00:49:49,958
<ب>تعال أخي،
سأريكم المنزل.
1103
00:49:50,041 --> 00:49:52,208
عذرًا جيني، لم أتمكن من الحضور
حفل زفافك لأنني كنت أعرف...
1104
00:49:53,041 --> 00:49:55,458
الآن لا أستطيع حتى تقديم ملف
تقرير مفقود للسانية
1105
00:49:55,541 --> 00:49:59,000
لأنني إذا فعلت ذلك، فسوف تعرف دي دي
أنا الرجل الذي يبحث عنه.
1106
00:49:59,166 --> 00:50:01,291
ولكن لماذا تقديم بلاغ لها أصلا؟
1107
00:50:01,666 --> 00:50:03,166
إنها شخص خاص بها.
1108
00:50:03,291 --> 00:50:04,583
لقد دخلت حياتك
عندما أرادت
1109
00:50:04,666 --> 00:50:06,375
وغادرت عندما أرادت.
1110
00:50:06,583 --> 00:50:07,666
الأمر ليس كذلك.
1111
00:50:08,083 --> 00:50:09,583
أتمنى ألا تكون كذلك
في نوع من المشاكل.
1112
00:50:09,791 --> 00:50:11,750
إخوانه، من يمكن أن يكون
في ورطة أكثر منك؟
1113
00:50:12,125 --> 00:50:14,791
لا يستطيع معظم الأشخاص التعامل مع منزل واحد
وأنت تتلاعب بثلاثة.
1114
00:50:15,041 --> 00:50:16,166
انظر إليه وهو يتحدث.
1115
00:50:17,083 --> 00:50:17,750
نعم ميرا؟
1116
00:50:17,833 --> 00:50:18,708
تعال إلى المنزل سريعًا.
1117
00:50:18,916 --> 00:50:19,625
ماذا حدث؟
1118
00:50:19,916 --> 00:50:21,791
قام الأب بترتيب الموسيقى
حفلة موسيقية في المنزل.
1119
00:50:22,250 --> 00:50:23,333
حفلة موسيقية؟
1120
00:50:23,416 --> 00:50:24,166
حسنًا.
1121
00:50:24,208 --> 00:50:26,208
منذ متى
الأب يحب الغناء والرقص؟
1122
00:50:26,333 --> 00:50:30,333
العريس يبدو وسيمًا،
كما تعلم...
1123
00:50:30,416 --> 00:50:34,708
يبدو العريس وسيمًا، كما تعلم...
1124
00:50:34,791 --> 00:50:39,083
تبدو العروس مُنحت.
1125
00:50:39,375 --> 00:50:41,166
لا يزال قلبي!
1126
00:50:41,416 --> 00:50:43,333
لا يزال قلبي!
1127
00:50:43,583 --> 00:50:45,375
لا يزال قلبي!
1128
00:50:45,458 --> 00:50:47,625
لا يزال قلبي!
1129
00:50:48,250 --> 00:50:49,375
موهان هنا.
1130
00:50:49,916 --> 00:50:51,708
لا يزال قلبي!
1131
00:50:52,041 --> 00:50:53,791
لا يزال قلبي!
1132
00:50:54,250 --> 00:50:55,708
لا يزال قلبي!
1133
00:50:56,083 --> 00:50:57,666
هل تسمي هذا حفلة موسيقية؟
1134
00:50:57,750 --> 00:50:59,208
من غيرك كنت تتوقع،
هوني سينغ؟
1135
00:50:59,291 --> 00:51:02,125
أنا العسل الحقيقي.
1136
00:51:02,250 --> 00:51:03,750
العسل يحتاج إلى المال.
1137
00:51:03,833 --> 00:51:05,416
<ب>السعال روبية. 50000.
1138
00:51:05,500 --> 00:51:07,333
مرحبًا، لقد رقصت أيضًا...
1139
00:51:07,541 --> 00:51:08,833
<ب>خصم روبية. 20000 لذلك.
1140
00:51:08,916 --> 00:51:12,708
<ب>ليس روبية. 20.000، سأعطيك
روبية. 50.000 إذا أتيت معنا.
1141
00:51:12,791 --> 00:51:14,500
أمامنا خمسة منازل أخرى لنذهب إليها.
1142
00:51:14,583 --> 00:51:15,208
ماذا؟!
1143
00:51:15,333 --> 00:51:18,500
لن نقبل فلسًا واحدًا
أقل من روبية. 50000!
1144
00:51:18,583 --> 00:51:19,875
نعم!
1145
00:51:20,083 --> 00:51:21,833
لأنك تتزوج مرة واحدة فقط.
1146
00:51:21,958 --> 00:51:23,000
نعم!
1147
00:51:23,083 --> 00:51:24,333
<ب>ماذا لو كان شخص ما متزوجًا
ثلاث مرات؟
1148
00:51:24,416 --> 00:51:26,583
سيكون ذلك واحدًا
ونصف لكح لثلاث زوجات.
1149
00:51:26,791 --> 00:51:27,583
ماذا؟
1150
00:51:27,708 --> 00:51:29,666
من سيكون مجنونا بما فيه الكفاية
للزواج ثلاث مرات؟
1151
00:51:29,875 --> 00:51:31,250
ليست زوجات ... أطفال
1152
00:51:31,333 --> 00:51:32,750
يذهبون أيضًا للحصول على بركات الطفل، أليس كذلك؟
1153
00:51:32,833 --> 00:51:34,541
نعم، نفعل ذلك.
1154
00:51:34,708 --> 00:51:36,916
- - ذهبنا لمباركة أطفال فرح خان.
- نعم.
1155
00:51:37,000 --> 00:51:39,916
<ب>أعطتنا واحدة و
نصف ألف روبية لثلاثة أطفال.
1156
00:51:40,000 --> 00:51:42,791
هل تأخذ المال أو تتبرع ببعضه
إذا حصل شخص ما على طفل مثله؟
1157
00:51:42,875 --> 00:51:44,625
نمنح خصمًا بنسبة عشرة بالمائة...
1158
00:51:44,708 --> 00:51:46,875
فواكه جافة اضافية.
1159
00:51:46,958 --> 00:51:48,291
- - هل سمعت ذلك؟
- حسنًا، اتركه.
1160
00:51:48,416 --> 00:51:49,750
<ب>هنا روبية. 50000.
1161
00:51:49,958 --> 00:51:53,166
واسمع، عد، لقد أنجبت طفلاً.
1162
00:51:53,291 --> 00:51:55,541
سأعطيك المزيد.
1163
00:51:55,791 --> 00:51:57,791
- كن ساكنًا في قلبي!
- الموسيقى!
1164
00:51:57,958 --> 00:51:59,625
لا يزال قلبي!
1165
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
لا يزال قلبي!
1166
00:52:02,041 --> 00:52:03,583
لا يزال قلبي!
1167
00:52:03,750 --> 00:52:05,333
لا يزال قلبي!
1168
00:52:05,541 --> 00:52:07,250
لا يزال قلبي!
1169
00:52:07,833 --> 00:52:09,166
ادخل.
1170
00:52:09,541 --> 00:52:12,166
لا يزال قلبي!
1171
00:52:13,041 --> 00:52:15,000
- <ب>- هيا بنا.
- وداعا!
1172
00:52:21,666 --> 00:52:24,250
<ب>لقد صنعوا روبية. 50.000
في خمس دقائق فقط.
1173
00:52:24,333 --> 00:52:25,125
نعم، لقد فعلوا ذلك.
1174
00:52:25,166 --> 00:52:27,666
فكر في رؤية جني الأموال
هل تريد تبديل مهنتك؟
1175
00:52:27,833 --> 00:52:29,541
ولماذا أفعل ذلك؟
1176
00:52:29,791 --> 00:52:32,666
حسنًا، أنت ترقص جيدًا بنفسك.
1177
00:52:32,750 --> 00:52:33,375
نعم.
1178
00:52:33,458 --> 00:52:35,541
<ب>كنت أرقص بسبب
كنت سعيدا لابني.
1179
00:52:35,625 --> 00:52:36,625
صحيح.
1180
00:52:36,708 --> 00:52:38,333
يجب عليك أن تفعل شيئًا أيضًا.
1181
00:52:38,416 --> 00:52:41,166
أنا... أنا أنظم
صلاة الجماعة.
1182
00:52:41,416 --> 00:52:42,416
فكرة جيدة يا أمي.
1183
00:52:42,541 --> 00:52:44,291
أنا منفتح على أي شيء
وهذا يساعد قصتي.
1184
00:52:44,458 --> 00:52:46,000
محمود!
1185
00:52:47,833 --> 00:52:49,041
محمود!
1186
00:52:49,625 --> 00:52:50,791
هذا...
1187
00:52:51,166 --> 00:52:52,125
يا محمود؟
1188
00:52:52,250 --> 00:52:53,458
محمود؟
1189
00:52:54,291 --> 00:52:56,000
يبدو والد موهان مرتبكًا.
1190
00:52:56,166 --> 00:52:58,083
<ب>من هو هذا الصراخ
محمود خارج منزلنا؟
1191
00:52:58,333 --> 00:52:59,250
حسنًا...
1192
00:52:59,791 --> 00:53:02,166
أخبرتك، توقف عن أخذ القروض
تحت أسماء وهمية!
1193
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
الآن يظهر الناس
على بابي!
1194
00:53:03,833 --> 00:53:05,500
انتظر هنا يا أبي،
سأتولى هذا الأمر.
1195
00:53:06,625 --> 00:53:07,708
غوبي.
1196
00:53:07,791 --> 00:53:09,000
عمي، أنا هوبي.
1197
00:53:09,208 --> 00:53:12,291
زوجي، لا يجب أن تقترض المال.
1198
00:53:12,458 --> 00:53:13,041
نعم.
1199
00:53:13,166 --> 00:53:14,458
ماذا تفعل هنا،
السيد ميرزا؟
1200
00:53:14,583 --> 00:53:15,541
أنا هنا لأحصل عليك.
1201
00:53:15,666 --> 00:53:18,041
<ب>لماذا لا تخبر الخاص بك
يا أبي تزوجت من عائلتي
1202
00:53:18,125 --> 00:53:19,041
وهل ستبقى معنا الآن؟
1203
00:53:19,125 --> 00:53:20,458
<ب>كنت سأفعل...
لو كنت قد تزوجت سنية فعلا.
1204
00:53:20,541 --> 00:53:21,166
ماذا يجب أن أقول له الآن؟
1205
00:53:21,208 --> 00:53:22,958
أنني لم أستطع الزواج من سنية
وأنا معروف الآن باسم محمود؟
1206
00:53:23,083 --> 00:53:23,833
لم يطردني فقط
1207
00:53:23,916 --> 00:53:25,125
لقد أغلق المطعم أيضًا.
1208
00:53:25,208 --> 00:53:26,625
<ب>ثم ماذا سأطعم
الزوجات الثلاث؟
1209
00:53:26,791 --> 00:53:27,708
ثلاث زوجات؟!
1210
00:53:28,291 --> 00:53:29,791
- - حسنًا، ثلاثة...واحدة لي.
- نعم.
1211
00:53:29,916 --> 00:53:30,791
- - زوجتك.
- حسنا.
1212
00:53:30,875 --> 00:53:32,000
- - وزوجة والدي.
- فهمت.
1213
00:53:32,083 --> 00:53:32,916
إذن، ثلاث زوجات في المجمل، أليس كذلك؟
1214
00:53:33,083 --> 00:53:34,666
- <ب>- هيا بنا.
- نعم، لنذهب.
1215
00:53:35,333 --> 00:53:37,666
لكنك من السيخ.
1216
00:53:38,250 --> 00:53:40,833
كيف كان يؤمن أصلا
هل يمكن أن تكون محمود؟
1217
00:53:42,083 --> 00:53:43,083
إنه مخمور يا عمي.
1218
00:53:43,166 --> 00:53:44,375
مجنون تمامًا
يستمر بالثرثرة بأشياء عشوائية.
1219
00:53:44,500 --> 00:53:45,333
اليوم يصرخ "محمود"،
1220
00:53:45,416 --> 00:53:47,000
أمس كان عمرود (جوافة).
1221
00:53:47,333 --> 00:53:48,333
عمرود؟
1222
00:53:50,291 --> 00:53:52,375
<ب>السيد. ميرزا، لا يمكنك الاستمرار في العرض
في منزلي كل يوم.
1223
00:53:52,541 --> 00:53:53,291
سوف آتي إلى هنا بمفردي.
1224
00:53:53,375 --> 00:53:54,375
لا بأس.
1225
00:53:54,625 --> 00:53:57,666
لن نأخذ سنتًا واحدًا أقل.
1226
00:53:57,750 --> 00:53:59,208
- - علينا العودة يا سيد ميرزا.
- لماذا؟
1227
00:53:59,250 --> 00:54:00,625
أنا أفتقد المنزل.
1228
00:54:00,708 --> 00:54:02,125
<ب>السعال روبية. 50000!
1229
00:54:02,166 --> 00:54:05,041
<ب>ليس لدي روبية. 50.000
وزوجي ليس بالمنزل أيضًا!
1230
00:54:05,125 --> 00:54:07,625
<ب>من يفعل الرجل دائما
يسلم الأموال إلى؟
1231
00:54:07,708 --> 00:54:08,750
لزوجته.
1232
00:54:08,833 --> 00:54:10,333
الأمر ليس كذلك.
1233
00:54:10,416 --> 00:54:11,333
أبا هنا.
1234
00:54:11,958 --> 00:54:13,333
انظر، السيد ميرزا هنا.
1235
00:54:14,125 --> 00:54:20,291
ميرزا هنا! ميرزا هنا!
ميرزا هنا!
1236
00:54:20,375 --> 00:54:21,375
مرحبًا!
1237
00:54:24,333 --> 00:54:28,000
كم ستهدينا؟
لحضور حفل زفاف ابنتك، السيد ميرزا؟
1238
00:54:28,083 --> 00:54:29,208
لن أعطيك أي شيء.
1239
00:54:29,291 --> 00:54:31,958
إنه هو الذي سيكون كذلك
أعطيها لك.
1240
00:54:32,458 --> 00:54:34,083
لقد أخذنا منه بالفعل.
1241
00:54:34,208 --> 00:54:35,166
- <ب>- لديك؟
- نعم.
1242
00:54:35,250 --> 00:54:36,125
ثم غادر.
1243
00:54:36,166 --> 00:54:37,083
لماذا يجب أن نغادر؟
1244
00:54:37,166 --> 00:54:39,291
اجعل زوج ابنتك يدفع الثمن.
1245
00:54:39,375 --> 00:54:41,875
إنه صهري.
1246
00:54:42,291 --> 00:54:43,166
سوف أكون ملعونًا.
1247
00:54:43,625 --> 00:54:45,500
مكانان يا سيد؟
1248
00:54:45,666 --> 00:54:46,791
- - مكانين؟
- مكانين؟
1249
00:54:46,875 --> 00:54:48,958
عليهم الذهاب إلى اثنين
المزيد من الأماكن للزيارة.
1250
00:54:49,041 --> 00:54:50,833
لا يؤدي أداءهم في مكان واحد فقط.
ادفع لهم وأرسلهم.
1251
00:54:50,916 --> 00:54:52,458
<ب>أين سأحصل على روبية. 50.000 من؟
1252
00:54:53,291 --> 00:54:57,458
ليس 50000...الآن نريد 55000.
1253
00:54:57,583 --> 00:54:58,500
ماذا، هل تقوم بتحصيل ضريبة السلع والخدمات الآن؟
1254
00:54:58,583 --> 00:55:00,583
نعم، نحن كذلك.
1255
00:55:00,750 --> 00:55:06,458
يبدو وجه العريس كما أعرفه
1256
00:55:06,625 --> 00:55:10,875
يبدو وجه العريس كما أعرفه
1257
00:55:10,958 --> 00:55:15,541
يبدو أن ميرزا غافل عن الأمر.
1258
00:55:15,833 --> 00:55:20,166
يبدو أن ميرزا غافل عن الأمر.
1259
00:55:20,333 --> 00:55:24,666
يبدو أن ميرزا غافل عن الأمر.
1260
00:55:24,791 --> 00:55:28,916
من الأفضل التعامل مع بعض الأمور بهدوء
1261
00:55:29,541 --> 00:55:33,875
انظر، العريس يتوسل بلا حول ولا قوة.
1262
00:55:34,041 --> 00:55:35,000
إذن؟
1263
00:55:35,375 --> 00:55:39,500
<ط> 55000! أعطني 55000!
1264
00:55:39,625 --> 00:55:43,291
<ط> 55000! 55000! 55000!
1265
00:55:43,416 --> 00:55:46,750
انظر يا أخي... اه، أختي،
هناك مشكلة نقدية.
1266
00:55:46,958 --> 00:55:47,958
ليس لدي أي شيء.
1267
00:55:48,041 --> 00:55:49,083
ثم أخرج هاتفك.
1268
00:55:49,291 --> 00:55:50,000
للحصول على صورة شخصية؟
1269
00:55:50,083 --> 00:55:52,708
ليس لالتقاط صورة شخصية،
للدفع عبر الإنترنت.
1270
00:55:52,791 --> 00:55:53,666
رقم هاتفك؟
1271
00:55:53,750 --> 00:55:54,750
لست بحاجة إلى رقمي.
1272
00:55:54,833 --> 00:55:56,166
نحمل الآن رموز QR...
1273
00:55:56,416 --> 00:55:57,250
رموز الاستجابة السريعة؟
1274
00:55:57,416 --> 00:55:58,416
نعم، رموز QR.
1275
00:55:58,500 --> 00:56:00,125
هنا، قم بمسحه ضوئيًا.
1276
00:56:01,500 --> 00:56:03,291
هيا، قم بمسحه ضوئيًا...
لقد تقدمنا أيضًا.
1277
00:56:03,500 --> 00:56:05,166
- <ب>- تم.
- تم استلام 55000.
1278
00:56:06,416 --> 00:56:10,541
يبدو العريس وسيمًا، كما تعلم...
1279
00:56:10,791 --> 00:56:12,833
تبدو العروس مُنحت.
1280
00:56:12,916 --> 00:56:14,250
هيا بنا أيها الناس!
1281
00:56:15,041 --> 00:56:18,875
يبدو العريس وسيمًا، كما تعلم...
1282
00:56:19,041 --> 00:56:21,166
<ب>إلى أين أنت ذاهب؟
زوجتك هناك.
1283
00:56:23,875 --> 00:56:26,625
<ب>مايكل،
لدي شكوى ضدك.
1284
00:56:26,833 --> 00:56:27,458
ماذا؟
1285
00:56:28,333 --> 00:56:30,166
تناول الإفطار معي فقط...
1286
00:56:30,291 --> 00:56:32,333
<ب>فمن تتناول الغداء؟
والعشاء مع؟
1287
00:56:32,666 --> 00:56:33,833
أقوم بذلك في مطعمنا.
1288
00:56:34,458 --> 00:56:36,083
- - أنا آكل هناك مع هذا الغبي.
- من الواضح.
1289
00:56:36,166 --> 00:56:37,375
ليس الأمر كما لو أن لديه زوجتين أخريين
1290
00:56:37,458 --> 00:56:39,250
أنه سيتناول الغداء مع أحدهم
والعشاء مع الآخر.
1291
00:56:39,333 --> 00:56:39,958
أليس كذلك؟
1292
00:56:40,166 --> 00:56:41,125
من الواضح.
1293
00:56:41,208 --> 00:56:41,958
مرّر لي السكين.
1294
00:56:42,208 --> 00:56:43,041
لماذا؟
1295
00:56:43,250 --> 00:56:44,291
يحتاج إلى قطع لسانه.
1296
00:56:44,625 --> 00:56:45,583
إنه نحس.
1297
00:56:45,750 --> 00:56:48,416
<ب>لماذا أي شخص لديه مثل هذا
زوجة جميلة لديها زوجتان أخريان؟
1298
00:56:48,541 --> 00:56:49,666
وهذا بالضبط ما قلته.
1299
00:56:49,791 --> 00:56:51,416
<ب>يجب أن تتحدث أقل. أنت...
1300
00:56:52,375 --> 00:56:53,541
بالمناسبة، أين أخوك؟
1301
00:56:53,666 --> 00:56:54,500
لم أره في الجوار.
1302
00:56:54,625 --> 00:56:55,916
لقد خرج للقيام ببعض الأعمال.
1303
00:56:56,000 --> 00:56:56,875
هل عاد إلى جوا؟
1304
00:56:56,958 --> 00:56:58,333
ليس إلى هذا الحد.
1305
00:56:58,750 --> 00:57:00,000
هل تعلم أن عيد ميلادي غدا؟
1306
00:57:00,083 --> 00:57:01,208
لقد ذهب ليحجز كعكة لي.
1307
00:57:01,291 --> 00:57:02,375
هل هو عيد ميلادك؟
1308
00:57:02,458 --> 00:57:03,291
لماذا لم تخبرني؟
1309
00:57:03,708 --> 00:57:04,791
لماذا كان عليه أن يخرج من أجل ذلك؟
1310
00:57:04,875 --> 00:57:06,041
كان من الممكن أن نطلبه عبر الإنترنت.
1311
00:57:06,208 --> 00:57:08,500
لا، عندما يذهب في سيارة جيب الشرطة،
1312
00:57:08,666 --> 00:57:09,708
يحصل على خصم أفضل.
1313
00:57:09,791 --> 00:57:11,458
<ب>حتى أنني أخبرته
للاستيلاء على بعض البقالة.
1314
00:57:12,083 --> 00:57:14,791
أختي، حصلت على البقالة الخاصة بك
وكل شيء،
1315
00:57:15,208 --> 00:57:19,541
ولقد قمت بدعوة عدد قليل منا
أقاربك في عيد ميلادك.
1316
00:57:19,666 --> 00:57:21,000
ثم دعونا ندعو
والدا مايكل أيضًا.
1317
00:57:21,083 --> 00:57:21,916
والداي؟
1318
00:57:22,125 --> 00:57:23,916
لا، لا...لا يلتقون بأي شخص.
1319
00:57:24,083 --> 00:57:25,125
ولا حتى بعضنا البعض.
1320
00:57:25,208 --> 00:57:26,000
غريب جدًا.
1321
00:57:26,125 --> 00:57:26,916
ولما لا؟
1322
00:57:27,000 --> 00:57:27,916
ولما لا؟
1323
00:57:28,625 --> 00:57:29,833
لقد بحث عنهم في كل مكان،
1324
00:57:29,916 --> 00:57:30,791
لكن لم أتمكن من العثور على أي منهما.
1325
00:57:31,000 --> 00:57:32,125
لقد ضاعوا في كومبه ميلا.
1326
00:57:33,333 --> 00:57:34,875
لقد ضاع الأهل المسيحيون
في كومبه ميلا؟!
1327
00:57:35,375 --> 00:57:36,375
كانا كلاهما ضابطي شرطة.
1328
00:57:36,500 --> 00:57:38,041
<ب>بما أن الناس دائمًا
اختفي هناك،
1329
00:57:38,125 --> 00:57:39,208
كانوا في مهمة لمساعدة الآخرين.
1330
00:57:39,250 --> 00:57:39,833
نعم.
1331
00:57:39,916 --> 00:57:41,125
لذلك أثناء محاولتك التوقف
الآخرين من الضياع،
1332
00:57:41,166 --> 00:57:42,125
لقد انتهى بهم الأمر إلى فقدان أنفسهم.
1333
00:57:42,250 --> 00:57:43,333
انتظر لحظة.
1334
00:57:44,583 --> 00:57:45,833
<ب>كيف تفعل الشرطة
حتى تضيع الضباط؟
1335
00:57:46,000 --> 00:57:47,125
كيف لي أن أعرف؟
1336
00:57:47,208 --> 00:57:48,416
اذهب واسأل في UP.
1337
00:57:48,583 --> 00:57:49,625
لماذا يذهب إلى هناك يا موهان؟
1338
00:57:49,708 --> 00:57:50,416
موهان؟
1339
00:57:50,541 --> 00:57:53,583
<ب>غانج. موهان جانج,
آخر موقع معروف لهم.
1340
00:57:53,791 --> 00:57:56,458
ألست هنا بسبب
طلب منك الأب أنتوني أن تجد
1341
00:57:56,541 --> 00:57:57,750
- - ذلك الرجل الذي تزوج ثلاث مرات؟
- نعم.
1342
00:57:57,833 --> 00:57:58,333
أليس كذلك؟
1343
00:57:58,458 --> 00:57:59,583
- <ب>- أنت على حق.
- نعم.
1344
00:57:59,708 --> 00:58:00,750
التركيز، التركيز.
1345
00:58:01,125 --> 00:58:01,583
أليس كذلك؟
1346
00:58:01,750 --> 00:58:04,375
<ب>سوف أقبض على الرجل
الذي تزوج ثلاث مرات،
1347
00:58:04,500 --> 00:58:06,750
ثم سأقبض على والديك.
1348
00:58:06,833 --> 00:58:07,875
أعني... أنا آسف،
سأجد والديك.
1349
00:58:08,041 --> 00:58:08,916
إنه وعد.
1350
00:58:11,625 --> 00:58:12,625
حسنًا، شكرًا لك.
1351
00:58:12,916 --> 00:58:13,750
هذا يكفي.
1352
00:58:15,416 --> 00:58:16,375
زوجي، استمع،
1353
00:58:17,083 --> 00:58:18,500
لا تتصل بي عندما أكون هنا.
1354
00:58:19,000 --> 00:58:20,708
تستقبل النساء هنا مكالمات أي شخص.
1355
00:58:20,791 --> 00:58:21,791
أغلق الخط الآن.
1356
00:58:23,041 --> 00:58:24,166
ميرا؟
1357
00:58:27,625 --> 00:58:29,375
لدي حلوى لك.
1358
00:58:31,333 --> 00:58:34,750
اسمع، هذه الجمعة،
سنحافظ على روزا (سريعة) معًا.
1359
00:58:35,166 --> 00:58:36,041
روزا؟
1360
00:58:36,208 --> 00:58:37,125
حسنًا.
1361
00:58:37,375 --> 00:58:39,625
لقد تعهدت بذلك
بعد زفافنا،
1362
00:58:39,708 --> 00:58:41,833
كنا نصوم معًا لمدة يوم.
1363
00:58:42,208 --> 00:58:44,041
لذا، سنصوم معًا يوم الجمعة هذا.
1364
00:58:44,458 --> 00:58:45,791
العودة إلى المنزل مبكرًا.
1365
00:58:45,875 --> 00:58:47,333
سوف نفطر معًا
في المساء.
1366
00:58:48,375 --> 00:58:49,541
<ب>تناول الطعام. انتظر، سأطعمك.
1367
00:58:49,625 --> 00:58:50,458
لا!
1368
00:58:50,625 --> 00:58:52,041
سوف نفطر معًا، أليس كذلك؟
1369
00:58:53,500 --> 00:58:55,166
هاتف من الذي يهتز؟
1370
00:58:58,541 --> 00:59:00,041
ما المشكلة؟
1371
00:59:01,000 --> 00:59:01,833
هل أنت بخير؟
1372
00:59:02,375 --> 00:59:03,875
<ب>هذا الضجيج قادم
من صدري.
1373
00:59:04,083 --> 00:59:05,208
لقد ابتلعت حبة هيل سوداء كاملة.
1374
00:59:06,166 --> 00:59:07,291
هل تريد أن أحضر لك بعض الماء؟
1375
00:59:07,416 --> 00:59:08,333
حسنًا.
1376
00:59:08,666 --> 00:59:10,083
دعني آخذ طبقك.
1377
00:59:11,041 --> 00:59:12,541
يبدو أنك حقًا
البرياني عجبني.
1378
00:59:12,625 --> 00:59:14,291
سأذهب لأحضر لك بعض الماء.
1379
00:59:29,083 --> 00:59:30,083
هل يبدو هذا جيدًا يا سيد ميرزا؟
1380
00:59:30,166 --> 00:59:31,625
<ب>نعم، إنه كذلك،
ولكن أريدك أن تجرب هذا.
1381
00:59:31,875 --> 00:59:33,708
<ب>سوف تجعلني أحاول
المحل كله؟
1382
00:59:33,791 --> 00:59:35,083
هيا، جربه،
سوف تبدو مذهلاً.
1383
00:59:35,166 --> 00:59:36,208
لا أستطيع الاستمرار في الدخول إلى الداخل.
1384
00:59:36,291 --> 00:59:37,166
سأغير هنا بنفسي.
1385
00:59:40,583 --> 00:59:41,625
مرحبًا...لا تنظر.
1386
00:59:49,166 --> 00:59:50,375
لقد قمت بتجربة 150 كورتا بالفعل.
1387
00:59:51,583 --> 00:59:52,250
رائع.
1388
00:59:52,333 --> 00:59:54,000
أنت تبدو رائعًا.
1389
00:59:54,125 --> 00:59:55,500
الآن جرب هذا الغطاء أيضًا.
1390
00:59:55,625 --> 00:59:57,416
- - إنه رائع.
- همم.
1391
01:00:00,750 --> 01:00:02,458
سأحاول ذلك بالداخل.
1392
01:00:04,625 --> 01:00:05,166
هاه؟
1393
01:00:05,250 --> 01:00:07,291
الغريب أنه كان يرتدي البيجامة
في عرض مفتوح،
1394
01:00:07,375 --> 01:00:08,583
لكن للحصول على القبعة يحتاج إلى غرفة؟
1395
01:00:09,375 --> 01:00:11,291
اسمع، سأنتظرك بالخارج.
1396
01:00:13,291 --> 01:00:14,125
عفوا...
1397
01:00:14,208 --> 01:00:14,958
نعم؟
1398
01:00:15,291 --> 01:00:16,291
أين محمود؟
1399
01:00:17,916 --> 01:00:18,916
هناك.
1400
01:00:23,708 --> 01:00:24,500
محمود!
1401
01:00:27,791 --> 01:00:28,750
محمود!
1402
01:00:29,833 --> 01:00:30,750
تعال للخارج.
1403
01:00:31,041 --> 01:00:32,375
أعلم أنك هناك.
1404
01:00:34,166 --> 01:00:36,291
محمود، هل ستذهب
للخروج أم لا؟
1405
01:00:38,375 --> 01:00:39,375
نعم سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟
1406
01:00:39,958 --> 01:00:40,916
أنا محمود.
1407
01:00:41,958 --> 01:00:43,666
هل تزوجت ثلاث مرات؟
1408
01:00:43,958 --> 01:00:44,833
ثلاث مرات؟
1409
01:00:44,916 --> 01:00:46,250
من قال لك ذلك يا سيدي؟
1410
01:00:46,375 --> 01:00:47,833
قدم شخص ما شكوى
ضدك.
1411
01:00:48,041 --> 01:00:49,500
<ب>شكوى؟ ضدي؟
1412
01:00:49,791 --> 01:00:51,583
هل كان جميل يا سيدي؟
1413
01:00:51,666 --> 01:00:52,875
نعم جميل.
1414
01:00:53,125 --> 01:00:54,250
سيدي، إنه كاذب.
1415
01:00:54,333 --> 01:00:56,125
سيدي، إنه يكذب! منذ ذلك الحين
لقد طردته،
1416
01:00:56,166 --> 01:00:58,250
لقد كان ينشر الهراء
عني.
1417
01:00:58,583 --> 01:00:59,666
ألقي القبض عليه يا سيدي--
1418
01:00:59,750 --> 01:01:01,041
لماذا يجب أن أعتقله؟
1419
01:01:01,125 --> 01:01:02,916
لا أستطيع أن أفقد تركيزي.
1420
01:01:03,125 --> 01:01:04,291
سوف ألتقطها
الذي غير دينه
1421
01:01:04,375 --> 01:01:06,291
وتزوجت ثلاث مرات في المرة الأولى.
1422
01:01:06,416 --> 01:01:07,666
هل تفهم؟
1423
01:01:09,250 --> 01:01:10,416
هل كانت تلك امرأة؟
1424
01:01:10,791 --> 01:01:11,916
لديها يد رجولية جدًا.
1425
01:01:12,083 --> 01:01:13,000
هيا بنا.
1426
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
سيدتي، أنا هنا
مع صهري.
1427
01:01:16,250 --> 01:01:17,958
قابلني في المساء،
سأعطيك رقمي.
1428
01:01:18,125 --> 01:01:19,208
لا تتحمس كثيرًا، هذا أنا.
1429
01:01:19,333 --> 01:01:20,333
لماذا ترتدين البرقع؟!
1430
01:01:20,416 --> 01:01:20,958
ماذا تفعل؟
1431
01:01:21,083 --> 01:01:22,125
<ب>هل يجب أن أجرب الملابس؟
لنفسي فقط؟
1432
01:01:22,208 --> 01:01:23,250
هل يجب ألا أشتري أي شيء لروحي؟
1433
01:01:23,416 --> 01:01:24,416
هيا بنا.
1434
01:01:24,916 --> 01:01:27,000
اسمع، عناصر بوجا
أرسلوا كلها خاطئة.
1435
01:01:27,125 --> 01:01:28,791
لقد أرسلت لك قائمة جديدة.
أحضرها معك.
1436
01:01:28,916 --> 01:01:29,875
حسنًا.
1437
01:01:30,291 --> 01:01:32,250
<ب>السيد. ميرزا، نحن بحاجة
للذهاب إلى السوق.
1438
01:01:32,458 --> 01:01:32,958
حسنًا.
1439
01:01:33,125 --> 01:01:34,708
<ب>لا ينبغي أن يكون لديك
يضطرب موهان لذلك.
1440
01:01:34,791 --> 01:01:37,000
طلبت من والده أن يحضر هذه الأشياء.
1441
01:01:37,166 --> 01:01:38,750
لا بأس، نافراتري مستمر،
1442
01:01:38,875 --> 01:01:40,583
سنحتاج إلى كل هذا كل مرة
اليوم على أي حال، أليس كذلك؟
1443
01:01:40,666 --> 01:01:41,166
حسنًا.
1444
01:01:41,208 --> 01:01:42,333
من فضلك توقف هنا.
1445
01:01:44,875 --> 01:01:46,083
انتظر هنا، سأذهب وأحضر الأغراض.
1446
01:01:46,166 --> 01:01:47,291
- <ب>- أسرع.
- امسك هذا.
1447
01:01:53,125 --> 01:01:54,291
وهنا جوز الهند.
1448
01:01:54,375 --> 01:01:55,208
جوز الهند.
1449
01:01:56,250 --> 01:01:57,875
سيدي، احزم كل شيء في هذه القائمة.
1450
01:02:00,000 --> 01:02:01,833
هل تمارس لعبة البوجا في منزلك أيضًا يا سيدي؟
1451
01:02:02,000 --> 01:02:02,875
نعم، لماذا؟
1452
01:02:03,166 --> 01:02:04,541
لا مشكلة، سأحصل على كل هذا.
1453
01:02:06,125 --> 01:02:08,166
أعطني حجابًا أحمر للإلهة.
1454
01:02:09,333 --> 01:02:11,000
سيدي، هل هذا جيد؟
1455
01:02:12,291 --> 01:02:14,250
نعم، إنه أحمر. أعطني تلك.
1456
01:02:18,833 --> 01:02:21,125
سيدي، لقد نسيت هاتفك.
1457
01:02:29,541 --> 01:02:31,166
هيا، هيا،
هيا بنا يا سيد ميرزا.
1458
01:02:31,208 --> 01:02:32,500
مهلا، ما هو الاندفاع؟
هيا، دعنا نذهب بالفعل.
1459
01:02:32,583 --> 01:02:35,875
إنهم يبيعون أشياء للجنازات أيضًا.
هل تريد مني أن أتناول بعضًا منها لك؟
1460
01:02:36,500 --> 01:02:38,833
هل يشترون عناصر بوجا أيضًا؟
1461
01:02:38,916 --> 01:02:40,250
سيدي، هذا ما أردناه دائمًا،
1462
01:02:40,333 --> 01:02:42,666
نحتفل بعيدهم،
ويحتفلون بعيد ديوالي.
1463
01:02:42,791 --> 01:02:45,541
ولكن عندما يتعلق الأمر بالزواج،
يجب أن نتمسك بإيماننا.
1464
01:02:45,625 --> 01:02:46,583
- - إيماننا.
- نعم.
1465
01:02:46,791 --> 01:02:47,875
فهمت يا سيدي.
1466
01:02:48,000 --> 01:02:48,875
أنت على حق تمامًا.
1467
01:02:55,083 --> 01:02:58,625
يا بني، لقد أعجبك سورلين
في اللحظة التي رأت فيها صورتك.
1468
01:02:59,583 --> 01:03:00,416
أمي!
1469
01:03:01,083 --> 01:03:02,166
يا بني، أخبرنا،
1470
01:03:02,833 --> 01:03:03,958
ما رأيك في سورلين لدينا؟
1471
01:03:04,041 --> 01:03:05,291
إنه في قمة السعادة.
1472
01:03:05,375 --> 01:03:06,541
تم تقديم عصير لشارب الشاي â
1473
01:03:06,625 --> 01:03:07,666
ما الذي يمكن أن يريده أكثر من ذلك؟
1474
01:03:11,958 --> 01:03:13,708
<ب>نحن نتحدث عن
زواجك يا بني.
1475
01:03:14,125 --> 01:03:15,958
ألا تعتقد أنه كان ينبغي عليك فعل ذلك
أحضر شيخًا؟
1476
01:03:16,125 --> 01:03:18,541
عمي، إنه خبير
عندما يتعلق الأمر بحفلات الزفاف.
1477
01:03:18,791 --> 01:03:19,541
سمها ما شئت...
1478
01:03:19,625 --> 01:03:21,791
الزواج الهندوسي، الزواج الإسلامي،
العرس المسيحي...
1479
01:03:21,875 --> 01:03:22,625
لقد فعلها جميعًا.
1480
01:03:22,791 --> 01:03:23,875
لم يفوت أي واحد.
1481
01:03:24,083 --> 01:03:25,875
<ب>تم...
فهو يعني أنني حضرتهم جميعًا.
1482
01:03:26,000 --> 01:03:29,791
تمامًا كما سأحضر له
حفل زفاف بنجابي.
1483
01:03:30,250 --> 01:03:31,666
حضروا... حضرهم.
1484
01:03:31,791 --> 01:03:33,375
<ب>مرحبًا! مرحبًا!
1485
01:03:33,458 --> 01:03:34,916
آسف يا عمتي، لقد تأخرت.
1486
01:03:35,000 --> 01:03:36,166
لا تتأخر عن موعد زفافها.
1487
01:03:36,250 --> 01:03:38,541
<ب>لا! أوه، سيرلين،
تبدين جميلة جدًا.
1488
01:03:38,958 --> 01:03:41,250
عزيزي، تعرف عليه...
صهرنا المستقبلي.
1489
01:03:42,166 --> 01:03:43,166
مرحبًا.
1490
01:03:44,208 --> 01:03:45,208
هذا الرجل؟
1491
01:03:46,041 --> 01:03:48,000
هل ستتزوجينه من سورلين؟
1492
01:03:48,458 --> 01:03:49,333
نعم، لماذا؟
1493
01:03:49,458 --> 01:03:51,250
لديه ثلاث زوجات بالفعل!
1494
01:03:51,416 --> 01:03:52,583
- <ب>- ماذا؟
- ماذا؟
1495
01:03:52,666 --> 01:03:53,791
- <ب>- ماذا؟
- ماذا؟
1496
01:03:54,041 --> 01:03:55,083
هل لديك ثلاث زوجات؟
1497
01:03:55,166 --> 01:03:56,833
لا يا عمي، ليس لدي واحدة حتى.
1498
01:03:57,000 --> 01:03:57,958
لديه ثلاثة.
1499
01:03:58,041 --> 01:03:59,333
إنساه، لا أحد
يمكن أن يكون له ثلاث زوجات.
1500
01:03:59,416 --> 01:04:00,583
- - لا أحد لديه رغبة في الموت.
- صحيح.
1501
01:04:00,708 --> 01:04:02,166
لقد أسأت الفهم يا سيدتي.
1502
01:04:02,208 --> 01:04:03,416
لا يوجد سوء فهم.
1503
01:04:03,500 --> 01:04:07,291
<ب>لقد رأيت ثلاث نساء
يدعوه بعل.
1504
01:04:07,416 --> 01:04:09,541
<ب>هذا اسمي...
هارفيندر سينغ المعروف أيضًا باسم هوبي.
1505
01:04:09,625 --> 01:04:10,500
الجميع يدعوني بـ Hubby.
1506
01:04:10,583 --> 01:04:12,333
نعم، حتى أنني أسميه هوبي.
1507
01:04:12,416 --> 01:04:13,958
هل هذا يجعلني زوجته إذن؟
1508
01:04:14,666 --> 01:04:16,250
إذا كنت لا تزال لا تثق به،
1509
01:04:16,416 --> 01:04:17,500
ثم انسَ الأمر برمته.
1510
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
- - هيا بنا يا هابي.
- ماذا تقول يا أخي؟
1511
01:04:19,250 --> 01:04:20,291
نحن لم نأت إلى هنا لنتعرض للإهانة.
1512
01:04:20,375 --> 01:04:21,375
لا أمانع ذلك.
1513
01:04:21,458 --> 01:04:22,791
اجلس، لا تأخذ
إنه بطريقة خاطئة.
1514
01:04:22,875 --> 01:04:24,458
لا، لا، لم نشعر بالإهانة.
1515
01:04:24,625 --> 01:04:26,416
تدير منظمة غير حكومية...
1516
01:04:26,541 --> 01:04:29,125
"طارد روميو بعيدًا
وأنقذ الابنة!"
1517
01:04:29,250 --> 01:04:32,000
إنها تشك في الجميع.
1518
01:04:32,083 --> 01:04:33,291
هذا ليس صحيحًا.
1519
01:04:33,916 --> 01:04:35,750
<ب>السيد. بعل ، هل تمانع
إذا التقطت صورة لك؟
1520
01:04:40,791 --> 01:04:41,791
ابتسم من فضلك.
1521
01:04:42,416 --> 01:04:43,208
جيد جدًا.
1522
01:04:43,375 --> 01:04:46,375
سأعلمك درسا لاحقا...
سأفضحك.
1523
01:04:48,791 --> 01:04:50,291
<ب>لماذا د. اتصل بنا هنا؟
1524
01:05:01,083 --> 01:05:03,041
هيا، هناك شخص ما
أريدك أن تلتقي.
1525
01:05:03,791 --> 01:05:05,125
من يريدنا أن نلتقي؟
1526
01:05:12,541 --> 01:05:13,500
قابله...
1527
01:05:14,333 --> 01:05:15,541
لقد قطع كل هذه المسافة من جوا.
1528
01:05:16,125 --> 01:05:17,125
الأب أنتوني.
1529
01:05:20,916 --> 01:05:23,833
الأب أنتوني لم ير
وجه الرجل
1530
01:05:24,166 --> 01:05:26,208
الذي استمر في تغيير دينه
وتزوج ثلاث مرات،
1531
01:05:26,625 --> 01:05:29,833
لكنه يقول إنه يستطيع التعرف عليه
له فقط من خلال صوته.
1532
01:05:33,250 --> 01:05:35,416
هنا، يوجد اعتراف مكتوب
على هذه الورقة. اقرأها.
1533
01:05:41,541 --> 01:05:42,875
اقرأ الاعتراف.
1534
01:05:47,458 --> 01:05:48,583
اقرأها.
1535
01:05:52,041 --> 01:05:53,083
ابدأ.
1536
01:05:58,166 --> 01:06:00,125
الأب أنتوني يستمع...
تكلم.
1537
01:06:00,166 --> 01:06:03,583
الأول...
1538
01:06:03,708 --> 01:06:07,000
الثاني...
1539
01:06:07,125 --> 01:06:08,750
الثالث...
1540
01:06:08,833 --> 01:06:10,000
وحدي!
1541
01:06:28,625 --> 01:06:29,875
اقرأ الاعتراف.
1542
01:06:34,875 --> 01:06:36,541
الأب أنتوني يستمع... تحدث.
1543
01:06:39,208 --> 01:06:40,416
اقرأها.
1544
01:06:49,375 --> 01:06:52,125
من الطبيعي أن تشعر بالخوف
عندما يكون صديقك على وشك أن يتم القبض عليه.
1545
01:06:54,125 --> 01:06:58,958
انظر إلى مايكل المسكين،
تعرق الرصاص فقط لأنه تم القبض عليك.
1546
01:07:00,375 --> 01:07:01,583
- - هل تم القبض علي؟
- نعم،
1547
01:07:02,500 --> 01:07:05,666
هل تعتقد أنه يمكنك الاختباء خلف مايكل؟
1548
01:07:06,416 --> 01:07:07,375
- <ب>- أنا...
- اقرأ الاعتراف.
1549
01:07:08,583 --> 01:07:09,625
سيدي، لم أفعل...
1550
01:07:09,708 --> 01:07:11,750
اجلس واقرأ الاعتراف.
1551
01:07:21,333 --> 01:07:23,083
أبي، هناك هذه الفتاة التي أحبها.
1552
01:07:23,166 --> 01:07:24,875
بالنسبة لها، تحولت من هندوسية إلى مسلمة،
1553
01:07:25,000 --> 01:07:26,458
ثم إلى كريستيان.
1554
01:07:26,625 --> 01:07:28,458
والآن أصبحت من السيخ.
1555
01:07:28,875 --> 01:07:30,541
لا يا أبي، لقد كنت دائمًا من السيخ.
1556
01:07:31,500 --> 01:07:33,333
<ب>حقا؟ ثم اقرأها.
1557
01:07:36,916 --> 01:07:40,541
أبي، لقد ارتكبت خطأً فادحًا.
1558
01:07:40,625 --> 01:07:46,375
<ب>لقد تزوجت ثلاث نساء
من ثلاث ديانات مختلفة،
1559
01:07:46,750 --> 01:07:50,541
لكنني لا أزال أرغب في الحصول على رابع.
1560
01:07:50,583 --> 01:07:51,625
أتذكر!
1561
01:07:52,750 --> 01:07:54,375
أتذكر ذلك بوضوح شديد!
1562
01:07:54,541 --> 01:07:57,041
إنه ليس بوبالي ذلك النوع.
1563
01:07:57,583 --> 01:08:00,000
- <ب>- ماذا؟
- إنه ليس بوبالي.
1564
01:08:00,166 --> 01:08:01,458
إنه ليس رجلنا.
1565
01:08:01,541 --> 01:08:04,291
انظر يا سيدي، لقد أخبرتك أنه ليس أنا.
1566
01:08:05,125 --> 01:08:07,000
ولكن ما الذي جعلك تشك بي؟
1567
01:08:07,166 --> 01:08:09,333
<ب>في الواقع،
تقدمت فتاة بشكوى ضده...
1568
01:08:09,416 --> 01:08:10,958
سانتوش، الذي يعمل لدى بعض المنظمات غير الحكومية.
1569
01:08:11,041 --> 01:08:12,958
سيدي، لدي شكوك بشأن صبي.
1570
01:08:13,208 --> 01:08:17,375
لقد تزوج بالفعل ثلاث مرات
وهو على وشك تدمير حياة فتاة أخرى.
1571
01:08:17,458 --> 01:08:20,541
اتصل به إلى مركز الشرطة واشنقه
رأسا على عقب واستجوابه يا سيدي.
1572
01:08:20,583 --> 01:08:22,250
- - من هذا الصبي؟
- أريه الصورة.
1573
01:08:24,541 --> 01:08:26,708
تقدمت بشكوى
أنك متزوج ثلاث مرات...
1574
01:08:27,000 --> 01:08:28,166
<ب>وعلى وشك الزواج
للمرة الرابعة.
1575
01:08:28,583 --> 01:08:30,791
ولكن آسف، بعل،
أنت لست الشخص الذي أبحث عنه.
1576
01:08:30,916 --> 01:08:32,541
أنا آسف يا أبي لإضاعة وقتك.
1577
01:08:32,583 --> 01:08:34,625
<ب>لا توجد مشكلة، ديفيد. لا توجد مشكلة على الإطلاق.
1578
01:08:34,750 --> 01:08:37,125
أتمنى أن يتم القبض على هذا الرجل قريبًا.
1579
01:08:40,416 --> 01:08:41,416
بالمناسبة، من هذا؟
1580
01:08:42,208 --> 01:08:44,666
<ب>أوه، أنا آسف جدًا.
لقد نسيت أن أعرفك عليه.
1581
01:08:44,750 --> 01:08:47,500
أبي، هو صهري مايكل.
1582
01:08:47,541 --> 01:08:48,583
<ب>مايكل!
1583
01:08:48,666 --> 01:08:49,666
<ب>أرى! فهمت!
1584
01:08:49,750 --> 01:08:53,833
سمعت من ديفيد كيف أنقذت جيني،
تزوجها.
1585
01:08:53,916 --> 01:08:55,375
فتى جيد جدًا.
1586
01:08:55,500 --> 01:08:56,541
بارك الله فيك.
1587
01:08:58,416 --> 01:08:59,416
لا يستطيع التحدث؟
1588
01:08:59,541 --> 01:09:01,458
<ب>إنه يفعل. قل شيئاً.
1589
01:09:02,541 --> 01:09:03,666
لا يستطيع.
1590
01:09:03,833 --> 01:09:05,208
إنه يراقب ماون فرات اليوم.
1591
01:09:05,291 --> 01:09:06,375
الصيام الصامت.
1592
01:09:06,625 --> 01:09:10,750
يا بني، أعلم أن ماون فرات يصوم صامتًا!
1593
01:09:10,833 --> 01:09:12,958
أعرف اللغة الهندية والسنسكريتية أيضًا.
1594
01:09:13,250 --> 01:09:18,791
على أية حال، مايكل، زوج
ومن يبقى هادئًا يعيش لفترة أطول.
1595
01:09:19,708 --> 01:09:20,875
كما يقول الحكماء
1596
01:09:20,958 --> 01:09:23,166
لحظة واحدة من الصمت يمكن أن تجلب
لك مائة لحظة من السلام.
1597
01:09:23,250 --> 01:09:25,000
- <ب>- أنظر!
- أنا أعرف البنجابية أيضًا.
1598
01:09:25,041 --> 01:09:26,416
يعرف الأب الكثير من اللغات.
1599
01:09:26,500 --> 01:09:28,000
تعال يا أبي، سأوصلك.
من فضلك تعال معي.
1600
01:09:28,083 --> 01:09:29,916
<ب>أنا أعلم. أنا أعرف اللغة السندية أيضًا.
1601
01:09:32,291 --> 01:09:34,875
<ب>اسمح لي أن أسقطك. من فضلك تعال معي.
1602
01:09:39,375 --> 01:09:41,000
لقد أنقذتني الإلهة اليوم.
1603
01:09:41,375 --> 01:09:42,500
وقت عظيم.
1604
01:09:42,708 --> 01:09:46,875
المجد لك يا أم جوري
1605
01:09:46,958 --> 01:09:52,500
المجد لك أيتها الأم القديسة
1606
01:09:52,541 --> 01:09:56,500
<ط> إنهم يتأملون
لك كل يوم وليلة،
1607
01:09:56,583 --> 01:10:00,500
<ط> إنهم يتأملون
الأم كل يوم وليلة،
1608
01:10:00,583 --> 01:10:04,708
الثالوث القوي -
براهما وفيشنو وشيفا.
1609
01:10:04,791 --> 01:10:09,500
المجد لك يا أم جوري
1610
01:10:09,541 --> 01:10:10,541
قل...
1611
01:10:16,250 --> 01:10:19,708
المجد لك يا أم جوري
1612
01:10:19,791 --> 01:10:23,291
المجد لك أيتها الأم القديسة
1613
01:10:26,291 --> 01:10:28,208
جزاك الله خيرًا.
1614
01:10:28,333 --> 01:10:30,166
أطال الله في عمرك.
1615
01:10:30,250 --> 01:10:32,625
أدامك الله بالخير.
1616
01:10:33,083 --> 01:10:36,041
هذا العرض مخصص للزوجين.
1617
01:10:36,125 --> 01:10:37,541
- - يرجى التأكد من تناوله.
- حسنا.
1618
01:10:40,041 --> 01:10:41,166
العودة إلى المنزل مبكرًا.
1619
01:10:41,333 --> 01:10:42,791
سوف نفطر معًا
في المساء.
1620
01:10:44,250 --> 01:10:46,458
سوف أتناوله لاحقًا،
لقد احتفظت بروزا (سريعة).
1621
01:10:46,916 --> 01:10:47,833
روزا؟
1622
01:10:48,791 --> 01:10:51,416
أنا أصوم من أجل زوجتي.
1623
01:10:51,541 --> 01:10:53,000
أنت تصوم من أجلي؟
1624
01:10:53,166 --> 01:10:53,833
نعم.
1625
01:10:53,916 --> 01:10:57,083
إذا كان صائماً عن زوجته
فمن الواضح أنه صائم من أجلك.
1626
01:10:57,208 --> 01:11:00,208
إنه ليس ملكًا ما
مع ثلاث زوجات.
1627
01:11:00,291 --> 01:11:01,208
أحسنت القول يا عمي.
1628
01:11:01,291 --> 01:11:02,708
كنت على وشك أن أقول ذلك.
1629
01:11:02,791 --> 01:11:03,916
ماذا كنت ستقول؟
1630
01:11:04,875 --> 01:11:05,875
جاي ماتا دي (المجد للإلهة الأم).
1631
01:11:05,958 --> 01:11:07,791
- - جاي ماتا دي!
- جاي ماتا دي!
1632
01:11:07,875 --> 01:11:11,958
موهان، لا تنس أن تأكل القرابين
وإلا فإن الأمر برمته سيسير على نحو خاطئ.
1633
01:11:12,166 --> 01:11:13,916
الأمور تسير على نحو خاطئ بالفعل،
أحتاج إلى إصلاحها.
1634
01:11:14,166 --> 01:11:14,958
هاه؟
1635
01:11:15,458 --> 01:11:16,458
هل لديك موزة؟
1636
01:11:17,041 --> 01:11:18,500
- - جاي ماتا دي!
- أعطني واحدة أخرى.
1637
01:11:18,541 --> 01:11:19,916
- - جاي ماتا دي!
- جاي ماتا دي!
1638
01:11:21,750 --> 01:11:23,625
اصعد إلى السيارة، وسأذهب لأغير ملابسي.
1639
01:11:23,708 --> 01:11:24,708
حسنًا.
1640
01:11:24,958 --> 01:11:26,000
وداعا يا عمتي.
1641
01:11:29,916 --> 01:11:31,541
دعونا نذهب، دعونا نذهب، دعونا نذهب.
لقد تأخرت.
1642
01:11:32,875 --> 01:11:33,833
نعم جيني، أنا قادمة.
1643
01:11:33,916 --> 01:11:35,583
<ب>جيني؟ من هي جيني؟
1644
01:11:35,958 --> 01:11:36,958
إنه روهي.
1645
01:11:37,916 --> 01:11:41,041
صحيح، هذا ما قلته، روهي...
من هي جيني؟
1646
01:11:41,125 --> 01:11:43,083
لقد قلت، "جيني، أنا قادمة."
1647
01:11:43,166 --> 01:11:45,208
لا، لقد قلت أنني قادم للتو.
1648
01:11:45,291 --> 01:11:47,708
أنت روحي وأنت صائم.
1649
01:11:47,833 --> 01:11:48,625
إنه ليس عيد ميلادك، أليس كذلك؟
1650
01:11:48,708 --> 01:11:49,916
ماذا تقول؟
1651
01:11:50,000 --> 01:11:51,875
على أية حال، لهذا السبب اتصلت.
1652
01:11:51,958 --> 01:11:53,375
علينا أن نفطر الساعة 6:15 مساءً.
1653
01:11:53,458 --> 01:11:55,000
إذا تأخرت،
يمكنك الإفطار أينما كنت،
1654
01:11:55,250 --> 01:11:56,166
سنتناول العشاء معًا.
1655
01:11:56,250 --> 01:11:57,500
جميلة منك يا عزيزتي.
1656
01:11:57,541 --> 01:11:59,291
أنت الوحيد الذي يفهمني.
1657
01:11:59,375 --> 01:12:00,250
إلى اللقاء، أراك في المساء.
1658
01:12:00,333 --> 01:12:01,625
حسنًا، إلى اللقاء.
1659
01:12:01,708 --> 01:12:02,541
ماذا حدث؟
1660
01:12:02,583 --> 01:12:03,708
يمكنني الإفطار الساعة 6:15 مساءً.
1661
01:12:03,791 --> 01:12:04,833
دعونا نذهب، دعونا نذهب، دعونا نذهب بالفعل.
1662
01:12:04,916 --> 01:12:06,166
أنا أحمل قرابين الآلهة،
1663
01:12:06,250 --> 01:12:07,333
وعليك أن تكسر روزا
الساعة 6:15 مساءً.
1664
01:12:07,416 --> 01:12:08,666
ليس لدي أي فكرة عن كيفية سيرك
للتوفيق بين كل هذا.
1665
01:12:08,750 --> 01:12:11,416
آسف جدًا يا رفاق، آسف جدًا.
أنا-أنا-أنا متأخرة. لقد تأخرت.
1666
01:12:11,500 --> 01:12:12,958
- - عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.
- مايكل!
1667
01:12:13,041 --> 01:12:14,083
- <ب>- عيد ميلاد سعيد.
- من فضلكم تعالوا، من فضلكم تعالوا جميعًا.
1668
01:12:14,166 --> 01:12:15,583
- - أرجو من الجميع الحضور.
- عيد ميلاد سعيد!
1669
01:12:15,666 --> 01:12:16,541
دعونا نقطع الكعكة.
1670
01:12:16,625 --> 01:12:17,583
- <ب>- نعم.
- فلنفعل هذا.
1671
01:12:20,625 --> 01:12:23,583
عيد ميلاد سعيد لك.
1672
01:12:23,750 --> 01:12:27,041
جيني، عيد ميلاد سعيد لك.
1673
01:12:27,166 --> 01:12:30,125
بارك الله فيك يا جيني.
1674
01:12:30,208 --> 01:12:32,958
بارك الله فيك يا جيني.
1675
01:12:33,041 --> 01:12:34,291
قل...
1676
01:12:39,583 --> 01:12:42,125
عيد ميلاد سعيد لك.
1677
01:12:42,208 --> 01:12:45,083
عيد ميلاد سعيد لك.
1678
01:12:45,166 --> 01:12:51,291
عيد ميلاد سعيد عزيزتي جيني،
عيد ميلاد سعيد لك.
1679
01:12:51,416 --> 01:12:52,916
واو!
1680
01:12:53,458 --> 01:12:54,583
انتظر لحظة.
1681
01:12:54,958 --> 01:12:57,375
لا أستطيع أكل كعكة عيد ميلادك
تمامًا مثل ذلك...
1682
01:12:57,458 --> 01:12:59,000
دون أن أقول شيئًا لطيفًا
عن زوجتي.
1683
01:12:59,416 --> 01:13:00,166
أوه!
1684
01:13:00,250 --> 01:13:02,000
أود أن أقول بضع كلمات
عن جيني.
1685
01:13:02,500 --> 01:13:04,208
جيني، قد تكونين الثالثة
في حياتي...
1686
01:13:05,333 --> 01:13:06,041
هاه؟
1687
01:13:06,375 --> 01:13:10,625
أعني، بعد أمي وأبي...
1688
01:13:11,500 --> 01:13:15,125
ولكن بالنسبة لي، أنت الأول.
1689
01:13:15,500 --> 01:13:21,000
أول من ذهب إلى الكنيسة،
أول من صلى علي.
1690
01:13:21,083 --> 01:13:24,208
هيا مايكل،
كل فتاة مسيحية تفعل ذلك.
1691
01:13:24,375 --> 01:13:25,041
فقط تناول الكعكة.
1692
01:13:25,125 --> 01:13:26,875
سوف يأكل الكعكة، لكن الروزا...
1693
01:13:27,375 --> 01:13:28,250
روزا؟
1694
01:13:28,333 --> 01:13:30,875
<ب>روجا. إنه فيلمي المفضل.
1695
01:13:30,958 --> 01:13:34,416
أخبرته أننا سنشاهده معًا
في المسرح في عيد ميلاد جيني،
1696
01:13:34,500 --> 01:13:36,875
ولكن بعد ذلك أخبرني أحدهم
غادر الفيلم دور العرض منذ 30 عامًا.
1697
01:13:36,958 --> 01:13:38,208
يمكنك إظهاره لها لاحقًا.
1698
01:13:38,291 --> 01:13:39,375
يمكنك إظهارها لاحقًا.
1699
01:13:39,666 --> 01:13:41,208
أولاً، تناول الكعكة.
1700
01:13:41,291 --> 01:13:44,041
كعكة... سوف آكلها،
ولكن قبل ذلك سأقطع نذراً.
1701
01:13:44,125 --> 01:13:45,916
أخي، ستحتاج إلى المزيد من الوقت...
نذر واحد لن يكون كافيا.
1702
01:13:46,250 --> 01:13:49,333
نعم، حتى العدو يمكنه أن يقطع نذرًا واحدًا...
1703
01:13:49,500 --> 01:13:50,666
سأصنع اثنين منهم.
1704
01:13:50,791 --> 01:13:55,083
جيني، أتعهد بأنني سأهتم
لسعادتك قبل سعادتي.
1705
01:13:55,166 --> 01:13:56,041
كم هو جميل...
1706
01:13:59,208 --> 01:13:59,875
وأنا أتعهد...
1707
01:13:59,958 --> 01:14:01,000
الساعة 6:15 مساءً...
1708
01:14:01,166 --> 01:14:02,416
- - الساعة 6:15 مساءً...؟
- همم.
1709
01:14:02,500 --> 01:14:03,458
إنها الساعة 6:15...
1710
01:14:03,541 --> 01:14:09,125
وأقسم أنني لن أضيع
هل لديك المزيد من الوقت وتناول الكعكة!
1711
01:14:09,208 --> 01:14:10,375
عيد ميلاد سعيد عزيزتي.
1712
01:14:11,416 --> 01:14:12,833
مرحبًا!
1713
01:14:13,166 --> 01:14:14,000
عيد ميلاد سعيد.
1714
01:14:14,083 --> 01:14:15,166
شكرًا لك.
1715
01:14:16,625 --> 01:14:17,708
أنا أيضًا لدي شيء لك.
1716
01:14:17,791 --> 01:14:18,541
- <ب>- بعل...
- نعم.
1717
01:14:21,500 --> 01:14:22,708
عيد ميلاد سعيد عزيزتي.
1718
01:14:23,416 --> 01:14:24,416
الموز!
1719
01:14:24,500 --> 01:14:26,791
عندما يمنحك الله موزة بالعسل،
تناوليها كتقدمة مقدسة يا جيني.
1720
01:14:26,916 --> 01:14:29,041
ولكن أولاً، المسه على جبهتك.
1721
01:14:29,750 --> 01:14:32,375
مايكل، هل ارتديت تيكا؟
(القرمزي / طلقة الحقن)؟
1722
01:14:32,458 --> 01:14:34,125
لا، آخر جرعة أخذتها كانت لفيروس كورونا.
1723
01:14:34,208 --> 01:14:35,458
والباقي حصلت عليه عندما كنت طفلا.
1724
01:14:35,541 --> 01:14:36,541
أنا لا أتحدث عن ذلك.
1725
01:14:37,208 --> 01:14:38,291
هذه العلامة الحمراء على جبهتك...
1726
01:14:38,708 --> 01:14:39,708
جبهتي؟
1727
01:14:39,833 --> 01:14:40,750
هل لونه أحمر جدًا؟
1728
01:14:40,833 --> 01:14:41,750
نعم.
1729
01:14:42,916 --> 01:14:47,541
أوه، يصبح لونه أحمر هكذا...
أعتقد أنها حساسية.
1730
01:14:47,583 --> 01:14:49,083
الحساسية تجاه ماذا؟
1731
01:14:49,291 --> 01:14:50,291
- <ب>- حسنًا..
- للكيك.
1732
01:14:50,375 --> 01:14:51,333
- <ب>- نعم.
- كان لديه بعض...
1733
01:14:51,416 --> 01:14:51,916
لذلك تم تفعيلها.
1734
01:14:52,000 --> 01:14:55,541
في الواقع، إذا لم يكن عيد ميلاد جيني،
لن آكله أبدًا.
1735
01:14:55,791 --> 01:14:58,500
حبيبي... عزيزي، هذا لطف منك.
1736
01:14:58,541 --> 01:14:59,541
لا بأس يا عزيزي.
1737
01:15:00,541 --> 01:15:02,250
لقد خططت أيضًا لهدية لك.
1738
01:15:02,333 --> 01:15:03,500
- <ب>- بجدية؟
- تعال.
1739
01:15:05,791 --> 01:15:07,500
انتظر...انتظر ثانية...
1740
01:15:09,333 --> 01:15:10,541
فقط الجبهة تتحول إلى اللون الأحمر؟
1741
01:15:11,250 --> 01:15:13,041
لا، هناك بعض الأماكن الأخرى أيضًا.
1742
01:15:13,125 --> 01:15:15,375
لكن لا يمكنني حقًا إظهار ذلك
أمام الضيوف.
1743
01:15:15,458 --> 01:15:16,333
مرحبًا!
1744
01:15:16,416 --> 01:15:17,416
تعال.
1745
01:15:21,708 --> 01:15:24,416
سيدي، يتحول لونه إلى اللون الأحمر، ويتحول لون لوني إلى اللون الأزرق.
1746
01:15:24,500 --> 01:15:25,500
- - هل تريد أن ترى؟
- اصمت.
1747
01:15:26,583 --> 01:15:27,750
اذهب وقدم الكعكة للجميع.
1748
01:15:43,583 --> 01:15:44,833
وهذا ما أحضرته لك.
1749
01:15:45,958 --> 01:15:46,791
هذا...؟
1750
01:15:49,250 --> 01:15:51,208
كما لو كنت صائمًا من أجل زواجنا،
1751
01:15:51,708 --> 01:15:55,208
لقد قمت بعمل بوجا (تبجيلًا) لزوجتي
وسعادة عائلتي.
1752
01:15:55,291 --> 01:15:56,166
هاه؟
1753
01:15:56,583 --> 01:15:59,083
عبدت وصليت.
1754
01:15:59,583 --> 01:16:04,666
سوف تكتمل عائلتنا فقط
عندما يكون لدينا طفل.
1755
01:16:04,875 --> 01:16:05,708
طفل؟
1756
01:16:06,333 --> 01:16:08,666
ما هو الاندفاع؟
1757
01:16:09,041 --> 01:16:13,291
عندما يكون هناك طفل، يفكر الرجل
أربع مرات على الأقل قبل الطلاق.
1758
01:16:13,625 --> 01:16:17,375
أريدك أن تفكر عشرين مرة.
1759
01:16:17,458 --> 01:16:18,541
ماذا تقصد؟
1760
01:16:18,750 --> 01:16:20,458
أعني أريد خمسة أطفال.
1761
01:16:20,791 --> 01:16:22,333
<ب>هل تريدين أن تكوني أمًا
أو فتح مدرسة؟
1762
01:16:22,500 --> 01:16:23,541
افتح مدرسة!
1763
01:16:27,083 --> 01:16:29,916
<ب>سانية،
في ماذا بحق الجحيم حاصرتني؟
1764
01:16:36,041 --> 01:16:37,458
مرحبًا، اجعلها أكثر هشاشة قليلاً.
1765
01:16:37,791 --> 01:16:39,041
اجعلها أكثر هشاشة قليلاً.
1766
01:16:39,125 --> 01:16:40,583
المقلاة مقرمشة أيضًا،
هل تريد مني أن أحضر ذلك معك؟
1767
01:16:41,541 --> 01:16:43,458
روحي، أنا...
1768
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
البرياني.
1769
01:16:46,166 --> 01:16:47,625
لا، من يأكله!
1770
01:16:47,708 --> 01:16:48,625
رضوان.
1771
01:16:48,708 --> 01:16:50,083
يا بني، هذا هو أبوك.
1772
01:16:50,166 --> 01:16:51,166
أبو؟
1773
01:16:51,375 --> 01:16:53,666
نعم، إنه ابن عمتي.
1774
01:16:53,875 --> 01:16:56,500
<ب>توفيت،
لذا فهو سيعيش معنا الآن.
1775
01:16:56,666 --> 01:16:58,125
إنه الشخص الذي ذكرته الليلة الماضية.
1776
01:16:58,541 --> 01:17:00,458
ليس لديك أي مشكلة، أليس كذلك؟
1777
01:17:00,708 --> 01:17:05,500
لا، لقد أرسلني الله إلى هذا العالم،
أرسلني الله لرعاية الناس.
1778
01:17:05,583 --> 01:17:06,916
لذا، سأعتني به أيضًا.
1779
01:17:07,000 --> 01:17:08,041
هيا، تناول الطعام يا بني.
1780
01:17:08,125 --> 01:17:09,708
يا بني، سلم على أبو.
1781
01:17:10,041 --> 01:17:11,000
مرحبًا أبو.
1782
01:17:11,083 --> 01:17:12,333
متى ستشتري لي الحلوى؟
1783
01:17:12,416 --> 01:17:13,791
<ب>الحلويات؟ من أجل ماذا؟
1784
01:17:13,958 --> 01:17:16,250
لقد أصبحت أبًا للتو.
الحلويات ضرورية!
1785
01:17:17,291 --> 01:17:18,125
مشاغب.
1786
01:17:18,208 --> 01:17:19,083
يمكنك بالتأكيد تناول بعض الحلويات يا بني.
1787
01:17:19,166 --> 01:17:20,125
تناول هذا أولاً.
1788
01:17:20,208 --> 01:17:20,750
سأبدأ الآن.
1789
01:17:20,833 --> 01:17:21,750
خذ بعضًا منها.
1790
01:17:21,833 --> 01:17:23,291
لا يا أمي، سأتناول الطعام في المطعم.
1791
01:17:23,416 --> 01:17:24,375
خذ بعضًا منها.
1792
01:17:25,125 --> 01:17:26,666
إذا احتفظ ببعضها، أرسلها.
1793
01:17:29,875 --> 01:17:31,375
<ب> هيا، تناول الطعام. هنا، احصل على هذا.
1794
01:17:32,250 --> 01:17:33,041
أي واحد تريد؟
1795
01:17:33,125 --> 01:17:34,250
- <ب>- هذه .
- أحمر؟
1796
01:17:34,333 --> 01:17:35,750
- - نعم أحمر.
- قل شكراً.
1797
01:17:37,250 --> 01:17:38,000
نعم.
1798
01:17:38,083 --> 01:17:39,000
الولد الطيب.
1799
01:17:39,166 --> 01:17:40,541
هل حصل الجميع عليه؟
نعم؟
1800
01:17:41,458 --> 01:17:42,375
ميرا؟
1801
01:17:42,958 --> 01:17:44,333
مرحبًا، لقد عدت إلى المنزل مبكرًا.
1802
01:17:45,625 --> 01:17:46,833
كم عدد عماتك الذين ماتوا؟
1803
01:17:46,916 --> 01:17:47,750
العمات؟
1804
01:17:47,916 --> 01:17:49,500
هؤلاء هم أطفال عمتك، أليس كذلك؟
1805
01:17:49,541 --> 01:17:50,666
لماذا سيكونون أطفال عمتي؟
1806
01:17:50,750 --> 01:17:51,750
إنهم أطفال الحي.
1807
01:17:51,958 --> 01:17:53,083
لقد بدأت بإعطاء الدروس الخصوصية.
1808
01:17:53,166 --> 01:17:54,166
فهمت.
1809
01:17:54,250 --> 01:17:54,875
أطفال لطيفون.
1810
01:17:54,958 --> 01:17:55,625
مرحبًا يا أطفال.
1811
01:17:55,708 --> 01:17:57,458
- - مرحبا يا عمي.
- يا أطفال، يمكنكم العودة غدًا.
1812
01:17:57,500 --> 01:17:58,916
- <ب>- وداعا.
- لا تنس إنهاء واجباتك المنزلية.
1813
01:17:59,041 --> 01:17:59,833
إلى اللقاء يا أطفال.
1814
01:17:59,916 --> 01:18:00,958
- <ب>- وداعا.
- إلى اللقاء.
1815
01:18:01,041 --> 01:18:01,875
وداعا.
1816
01:18:01,958 --> 01:18:02,750
وداعا.
1817
01:18:02,833 --> 01:18:04,875
- - إلى اللقاء يا سيدي، سيدتي.
- إلى اللقاء يا بني.
1818
01:18:06,625 --> 01:18:07,541
إنه لطيف جدًا.
1819
01:18:08,125 --> 01:18:10,791
<ب> ألا تعتقد ذلك،
ينبغي أن يكون لدينا واحدة خاصة بنا؟
1820
01:18:11,166 --> 01:18:12,875
اختر واحدة من هذه،
أي شخص محترم سيفعل.
1821
01:18:13,416 --> 01:18:15,458
أنا أتحدث عن طفلنا.
1822
01:18:15,500 --> 01:18:16,958
- - طفلنا.
- طفلنا.
1823
01:18:17,041 --> 01:18:18,750
لا، أريد طفلنا.
1824
01:18:18,833 --> 01:18:21,291
- - حسنًا، دعني أرى.
- لا، أريد طفلنا.
1825
01:18:22,041 --> 01:18:23,083
<ب>الأب.
1826
01:18:25,625 --> 01:18:26,791
انظر، أبي يسعل مرة أخرى.
1827
01:18:26,875 --> 01:18:28,375
لماذا لا تحضر له بعض الأدوية مقابل ذلك؟
1828
01:18:28,458 --> 01:18:30,791
- - لا داعي لذلك.
- الأب.
1829
01:18:31,000 --> 01:18:31,791
بارك الله فيك.
1830
01:18:31,875 --> 01:18:33,083
من يقول أنك لا تحتاج إليها؟
1831
01:18:33,166 --> 01:18:35,541
<ب>توقفوا عن الرومانسية
بمجرد أن تبدأ بالسعال.
1832
01:18:35,625 --> 01:18:37,791
إذا لم يكن لديهم علاقة رومانسية،
كيف سنحصل على أحفاد؟
1833
01:18:37,875 --> 01:18:39,000
سأحضر له بعض الشاي.
1834
01:18:39,083 --> 01:18:41,250
أضيفي إليه بعض الفلفل الأسود...
لعلاج السعال.
1835
01:18:41,416 --> 01:18:42,208
بالتأكيد يا أمي.
1836
01:18:42,291 --> 01:18:43,666
<ب>سيدتي،
لقد أعدت ملابسك المغسولة.
1837
01:18:43,750 --> 01:18:45,875
- - طوال الليل ظللت تسعل على وجهي.
- أظهرهم.
1838
01:18:45,958 --> 01:18:46,875
تفضل بذلك.
1839
01:18:47,041 --> 01:18:48,500
يُرجى إحصاؤها.
1840
01:18:49,458 --> 01:18:50,500
انتظر، انتظر، انتظر...
1841
01:18:51,208 --> 01:18:52,166
مرحبًا، هذه ليست ملكنا.
1842
01:18:52,250 --> 01:18:54,166
لقد كان في ملابسك، سيدتي.
1843
01:18:54,250 --> 01:18:55,416
لكنها قبعة إسلامية.
1844
01:18:55,625 --> 01:18:57,250
لا أحد هنا يرتدي ذلك.
1845
01:18:57,333 --> 01:18:58,666
إنها لك.
1846
01:18:58,750 --> 01:19:00,083
لقد فقدت عقلك.
1847
01:19:00,208 --> 01:19:02,541
لقد خلطت ملابسنا
بملابس شخص آخر؟
1848
01:19:02,583 --> 01:19:05,208
لا، أنا أغسل هذا البنطال طوال الوقت.
1849
01:19:05,291 --> 01:19:06,125
لقد كان فيه.
1850
01:19:06,208 --> 01:19:07,000
هذا بنطال موهان.
1851
01:19:07,083 --> 01:19:07,916
هذا ما قلته.
1852
01:19:08,000 --> 01:19:09,541
هذا بنطال الأخ موهان.
1853
01:19:09,625 --> 01:19:10,791
بنطلون موهان؟
1854
01:19:10,875 --> 01:19:11,708
بنطالي؟
1855
01:19:11,791 --> 01:19:13,125
كيف يكون ذلك ممكنًا؟
1856
01:19:14,000 --> 01:19:15,291
هل سبق لك أن رأيتني أرتدي
قبعة كهذه؟
1857
01:19:15,375 --> 01:19:16,458
لكنها جاءت من بنطالك.
1858
01:19:16,500 --> 01:19:18,166
لماذا تحاول إثبات ذلك؟
1859
01:19:18,250 --> 01:19:20,208
قلنا أنها ليست لنا،
فقط خذها واتركها.
1860
01:19:20,291 --> 01:19:21,541
- <ب>- خذ هذا.
- انتظر.
1861
01:19:21,958 --> 01:19:22,833
انطلق.
1862
01:19:23,375 --> 01:19:24,375
أعطني هذا الغطاء.
1863
01:19:28,333 --> 01:19:29,250
هنا...
1864
01:19:30,500 --> 01:19:31,625
ارتديه.
1865
01:19:31,916 --> 01:19:32,625
أنا؟
1866
01:19:32,708 --> 01:19:34,791
نعم، أنت... ارتديه.
1867
01:19:41,416 --> 01:19:43,083
رائع، إنه مناسب تمامًا.
1868
01:19:44,708 --> 01:19:46,416
والدة موهان، تعالي إلى هنا.
1869
01:19:54,000 --> 01:19:56,916
الآن قم بلف وجهك بهذا الشكل.
1870
01:19:59,000 --> 01:20:01,000
قم بلفها بهذا الشكل!
1871
01:20:03,666 --> 01:20:06,125
أخي، افعل هذا.
1872
01:20:06,875 --> 01:20:07,916
أليس لديك أي خجل؟
1873
01:20:08,000 --> 01:20:09,041
<ب>كيف يمكنك أن تجعل وجهك
أمام كبار السن؟
1874
01:20:09,125 --> 01:20:11,125
- <ب>- آسف.
- أنت تفعل ذلك...هكذا.
1875
01:20:11,708 --> 01:20:13,500
<ب>مثل هذا؟ مثل هذا يا أبي؟
1876
01:20:13,541 --> 01:20:15,125
انظر، حتى هي تفعل ذلك.
1877
01:20:15,208 --> 01:20:16,041
هيا، الآن افعل ذلك.
1878
01:20:16,125 --> 01:20:18,041
أغمض عينًا واحدة وافعل هذا.
1879
01:20:18,666 --> 01:20:21,250
أمي، انظري إليهم،
إنهم يتصرفون كالأطفال.
1880
01:20:21,333 --> 01:20:24,250
يتصرف الرجال القدامى بهذه الطريقة
عندما لا يكون هناك طفل في المنزل.
1881
01:20:24,333 --> 01:20:24,833
ماذا؟
1882
01:20:24,916 --> 01:20:26,291
<ب>نعم. لماذا تفعل هذا؟
1883
01:20:26,708 --> 01:20:29,083
أنت لا تفهم ما أحاول القيام به.
1884
01:20:29,208 --> 01:20:30,500
<ب> هيا، افعل ذلك. اصنع وجهًا.
1885
01:20:30,750 --> 01:20:32,250
أغمض إحدى عينيك وافعل هذا.
1886
01:20:33,291 --> 01:20:34,875
هل أعجبك هذا؟
1887
01:20:35,708 --> 01:20:37,083
مثل هذا.
1888
01:20:37,666 --> 01:20:38,666
هل أعجبك هذا؟
1889
01:20:39,208 --> 01:20:40,208
مثل هذا.
1890
01:20:40,291 --> 01:20:41,500
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
1891
01:20:41,541 --> 01:20:43,041
خذ هذا، لدي الكثير من الأشياء للقيام بها.
1892
01:20:43,125 --> 01:20:44,916
- - يظل يطلب مني أن أرسم وجهًا!
- مهلا!
1893
01:20:45,041 --> 01:20:46,000
موهان!
1894
01:20:50,125 --> 01:20:50,625
معذرة.
1895
01:20:50,708 --> 01:20:51,458
يوم سعيد، سوهام.
1896
01:20:51,541 --> 01:20:52,416
شكرًا لك سيدتي.
1897
01:20:52,625 --> 01:20:53,458
شكرًا لك.
1898
01:20:57,083 --> 01:20:58,458
عذرًا سيدتي.
1899
01:20:59,416 --> 01:21:00,583
- <ب>- أنت؟
- أنت!
1900
01:21:01,541 --> 01:21:03,375
كلانا زوجات هوبي... أتذكر؟
1901
01:21:03,458 --> 01:21:04,875
بالطبع، كيف يمكنني أن أنسى ذلك؟
1902
01:21:04,958 --> 01:21:07,875
- - كان الجميع في حيرة من أمرهم.
- وخاصة سائق التاكسي.
1903
01:21:07,958 --> 01:21:09,333
يا إلهي!
1904
01:21:09,833 --> 01:21:11,333
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
1905
01:21:11,416 --> 01:21:13,708
لقد جئت إلى هنا من أجل قبول ابني.
1906
01:21:13,791 --> 01:21:14,708
ابنك؟
1907
01:21:14,791 --> 01:21:17,166
أقصد ابن عمتي.
1908
01:21:17,250 --> 01:21:19,375
<ب>توفيت عمتي
لذا فهو يعيش معنا الآن.
1909
01:21:19,458 --> 01:21:20,416
أوه، آسف جدًا.
1910
01:21:20,625 --> 01:21:22,583
لقد تغيب عن المدرسة بسبب ذلك.
1911
01:21:22,791 --> 01:21:24,208
قد يستغرق بعض الوقت حتى يتمكن من اللحاق بالركب.
1912
01:21:24,291 --> 01:21:25,916
يُرجى بذل قصارى جهدك.
1913
01:21:27,083 --> 01:21:27,833
لا توجد مشكلة.
1914
01:21:27,958 --> 01:21:30,666
إذا أردت يمكنك إرساله إلى منزلي
للرسوم الدراسية من اليوم نفسه.
1915
01:21:31,458 --> 01:21:32,041
أليس كذلك؟
1916
01:21:32,125 --> 01:21:34,291
لقد أتيت أيضًا،
سنتناول بعض الشاي وندردش.
1917
01:21:34,375 --> 01:21:35,250
<ب>حسنًا. تم.
1918
01:21:35,333 --> 01:21:36,416
سأرسل لك عنواني.
1919
01:21:47,708 --> 01:21:48,625
إلى اللقاء يا عزيزي.
1920
01:21:48,708 --> 01:21:49,500
وداعا.
1921
01:21:49,541 --> 01:21:50,583
إلى اللقاء، إلى اللقاء.
1922
01:21:51,541 --> 01:21:53,000
المجد للورد غانيشا!
1923
01:21:53,166 --> 01:21:54,416
مايكل...؟
1924
01:21:55,875 --> 01:21:57,625
هل هو الرجل المسؤول هنا؟
1925
01:21:57,791 --> 01:21:59,625
أعني بالطبع أنا مسيحي...
1926
01:22:00,083 --> 01:22:01,041
هل قلت أي شيء؟
1927
01:22:01,166 --> 01:22:03,541
لا، لكنك أخت شرطي،
ومن يدري ما الذي قد يجعلك مشبوهًا.
1928
01:22:03,625 --> 01:22:04,958
هل تعتقد أنني أشك فيك؟
1929
01:22:05,041 --> 01:22:06,666
- - لا، أنا فقط...
- كنت أقول أنني سوف أتأخر،
1930
01:22:06,750 --> 01:22:08,000
لذلك سأراك في المساء، حسنًا؟
1931
01:22:08,083 --> 01:22:08,916
- - أوه، حسنًا. أرك لاحقًا.
- إلى اللقاء.
1932
01:22:12,708 --> 01:22:13,416
نعم ميرا؟
1933
01:22:13,500 --> 01:22:14,875
أنت ستصطحبني من المدرسة، أليس كذلك؟
1934
01:22:14,958 --> 01:22:15,625
نعم، أنا في طريقي.
1935
01:22:15,708 --> 01:22:17,208
- - لقد كنت أنتظر.
- أنا قادم.
1936
01:22:29,375 --> 01:22:30,833
[أحاديث غير واضحة]
1937
01:22:31,625 --> 01:22:33,291
[أحاديث غير واضحة]
1938
01:22:35,541 --> 01:22:36,500
محمود؟
1939
01:22:37,583 --> 01:22:38,500
ماذا تفعل هنا؟
1940
01:22:38,583 --> 01:22:40,083
ماذا تفعل هنا؟
1941
01:22:40,166 --> 01:22:41,916
أنا... جئت إلى هنا من أجل قبول رضوان.
1942
01:22:42,000 --> 01:22:42,791
أنت لم تقم بتسجيله، أليس كذلك؟
1943
01:22:42,875 --> 01:22:44,250
سمعة هذه المدرسة سيئة.
1944
01:22:44,333 --> 01:22:46,083
<ب>هرب المدير
مع والدة الطالب.
1945
01:22:46,166 --> 01:22:47,958
<ب>لا، هذا ليس صحيحا. إنها مدرسة عظيمة.
1946
01:22:48,041 --> 01:22:50,375
في الواقع، أحد المعلمين
هي صديقتي ميرا.
1947
01:22:50,458 --> 01:22:51,125
تعال، سأقدم لك.
1948
01:22:51,208 --> 01:22:52,250
لا أريد مقابلة أحد.
1949
01:22:52,333 --> 01:22:52,958
- - هيا بنا إلى المنزل.
- هيا بنا؟
1950
01:22:53,041 --> 01:22:53,875
لا بد أن رضوان جائع.
1951
01:22:53,958 --> 01:22:55,083
لست جائعا.
1952
01:22:55,166 --> 01:22:56,500
لست جائعا اليوم؟
1953
01:22:59,875 --> 01:23:01,583
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟
1954
01:23:01,708 --> 01:23:03,125
هذا هو مدى حظي...
1955
01:23:03,208 --> 01:23:05,458
أذهب للبحث عن واحدة،
ينتهي الأمر بالعثور على آخر.
1956
01:23:05,541 --> 01:23:07,041
ليست زوجتك.
1957
01:23:07,166 --> 01:23:08,250
نعم، نفس الشيء.
1958
01:23:20,791 --> 01:23:22,541
عمي، هل يجب أن أبدأ بالحضور
الفصول الدراسية من اليوم نفسه؟
1959
01:23:22,625 --> 01:23:24,583
نعم، لقد تغيبت عن المدرسة
لمدة ستة أشهر.
1960
01:23:24,666 --> 01:23:25,625
سيتعين عليك حضورها.
1961
01:23:25,958 --> 01:23:27,208
اذهب واحزم حقيبتك المدرسية.
1962
01:23:30,458 --> 01:23:31,833
ميرا، آسف، لقد تأخرت.
1963
01:23:31,916 --> 01:23:32,875
سأكون هناك بعد قليل.
1964
01:23:32,958 --> 01:23:34,583
<ب>أنا في المنزل.
أنت أيضًا ستأتي قريبًا.
1965
01:23:34,875 --> 01:23:35,875
لقد رحل الأب...
1966
01:23:36,583 --> 01:23:37,916
<ب>ماذا! الأب!
1967
01:23:38,041 --> 01:23:39,375
سآتي على الفور.
1968
01:23:41,291 --> 01:23:43,833
زوجي، عد إلى المنزل على الفور.
الأب ليس بخير.
1969
01:23:43,916 --> 01:23:44,958
- <ب>- ماذا؟
- عد إلى المنزل على الفور.
1970
01:23:45,041 --> 01:23:46,208
سأتحدث إليك عندما أصل إلى هناك.
1971
01:23:50,083 --> 01:23:51,083
ميرا!
1972
01:23:51,708 --> 01:23:52,500
ميرا!
1973
01:23:53,666 --> 01:23:54,708
ميرا!
1974
01:24:09,500 --> 01:24:10,416
ميرا؟
1975
01:24:13,416 --> 01:24:14,666
قلت أن أبي قد رحل؟
1976
01:24:16,041 --> 01:24:19,208
نعم، إلى السوق مع أمي.
1977
01:24:21,250 --> 01:24:22,166
أنت أكثر من اللازم...
1978
01:24:22,250 --> 01:24:23,916
من الصعب الإمساك به
منك هذه الأيام.
1979
01:24:26,375 --> 01:24:35,958
<ط> أوه، مع العيون التي تسرق
قلبك المضطرب،
1980
01:24:36,333 --> 01:24:45,583
احتضنني قبل أن يبدأ البرق.
1981
01:24:46,291 --> 01:24:55,166
أنا شاب، على قيد الحياة، بنعمة لا توصف،
1982
01:24:55,333 --> 01:25:03,625
أنا مُنعم بالجمال والإشراق والجريئة.
1983
01:25:14,208 --> 01:25:18,708
حبيبي، أنا مسكر
1984
01:25:18,791 --> 01:25:22,666
أنا جاهز ومنتظر
1985
01:25:22,750 --> 01:25:26,500
أنا منتعش ومنعش أيضًا
1986
01:25:26,541 --> 01:25:29,541
لقد تحولت إلى زهرة تتفتح،
1987
01:25:29,583 --> 01:25:33,375
سأكون وردتك،
خذني بين ذراعيك يا إلهي،
1988
01:25:33,458 --> 01:25:37,291
دع سحرك ينسجم مع سحري.
1989
01:25:37,375 --> 01:25:41,375
سأكون وردتك،
خذني بين ذراعيك يا إلهي،
1990
01:25:41,458 --> 01:25:44,916
دع سحرك ينسجم مع سحري.
1991
01:25:45,375 --> 01:25:52,500
دعني أريك مشهدًا نادرًا جدًا
1992
01:25:52,583 --> 01:25:56,291
هيا، دعنا نستمتع بدون اهتمام.
1993
01:25:56,375 --> 01:26:00,250
هيا، دعنا نستمتع بدون اهتمام.
1994
01:26:00,333 --> 01:26:03,958
هيا، دعنا نستمتع بدون اهتمام.
1995
01:26:04,041 --> 01:26:08,625
هيا، دعنا نستمتع بدون اهتمام.
1996
01:26:27,000 --> 01:26:33,708
يمكنك أن تسقط مثل المطر الليلة،
1997
01:26:34,958 --> 01:26:41,083
احتضني حتى ضوء الصباح.
1998
01:26:42,541 --> 01:26:49,625
في الظلام، مع إطفاء كل مصباح،
1999
01:26:50,208 --> 01:26:55,833
اقترب، ودع المسافة تبتعد.
2000
01:26:57,958 --> 01:27:02,041
أنا العطر، ورائحتي حلوة وحقيقية
2001
01:27:02,125 --> 01:27:05,625
ارتديني أيها الحبيب، فأنا خلقت من أجلك.
2002
01:27:05,708 --> 01:27:09,791
أنا العطر، ورائحتي حلوة وحقيقية
2003
01:27:09,875 --> 01:27:13,250
ارتديني أيها الحبيب، فأنا خلقت من أجلك.
2004
01:27:13,333 --> 01:27:20,833
دعني أريك مشهدًا نادرًا جدًا
2005
01:27:20,916 --> 01:27:24,666
هيا، دعنا نستمتع بدون اهتمام.
2006
01:27:24,750 --> 01:27:28,541
هيا، دعنا نستمتع بدون اهتمام.
2007
01:27:28,583 --> 01:27:32,416
هيا، دعنا نستمتع بدون اهتمام.
2008
01:27:32,500 --> 01:27:36,916
هيا، دعنا نستمتع بدون اهتمام.
2009
01:27:41,083 --> 01:27:42,000
أبا!
2010
01:27:46,291 --> 01:27:47,208
أبا؟
2011
01:27:47,625 --> 01:27:48,708
إنه زوجي.
2012
01:27:49,000 --> 01:27:50,041
من هو أبا الخاص بك؟
2013
01:27:54,166 --> 01:27:56,208
أوه وظهره عليّ،
اعتقدت أنه كان أبي.
2014
01:27:56,375 --> 01:27:58,500
لديه نفس السترة.
2015
01:27:59,583 --> 01:28:00,375
فهمت.
2016
01:28:00,458 --> 01:28:01,666
قد يكون لديه نفس السترة،
2017
01:28:01,750 --> 01:28:03,000
- - لكن ليس لديه نفس الوجه، أليس كذلك؟
- نعم.
2018
01:28:03,166 --> 01:28:03,791
نعم.
2019
01:28:03,916 --> 01:28:04,625
نعم.
2020
01:28:05,333 --> 01:28:06,208
ماذا نعم؟
2021
01:28:06,541 --> 01:28:07,916
لا، الوجه مختلف تمامًا.
2022
01:28:08,708 --> 01:28:10,291
<ب>انظر؟ الوجه مختلف تمامًا.
2023
01:28:10,833 --> 01:28:13,041
في هذا العالم، هناك سبعة أشخاص
الذين يبدون متشابهين تمامًا.
2024
01:28:13,500 --> 01:28:16,000
لذلك إذا رأيت يومًا ما شخصًا ما
بوجهي مع امرأة أخرى،
2025
01:28:16,125 --> 01:28:17,708
لا تبدأ في الشك بي.
2026
01:28:17,791 --> 01:28:18,583
أنا لا أشك فيك.
2027
01:28:18,666 --> 01:28:22,500
<ب>أنت لا تعرف أبدًا مع الزوجات، لا أحد يستطيع ذلك
أخبرنا بما قد يثير الشك.
2028
01:28:22,916 --> 01:28:25,000
يا بني، هل ستأتي في هذا الوقت كل يوم؟
2029
01:28:26,666 --> 01:28:28,583
- - لا، لقد أتى مبكرًا اليوم.
- فهمت.
2030
01:28:28,666 --> 01:28:29,916
<ب>ثم من الغد،
سأتصل به بعد قليل.
2031
01:28:30,000 --> 01:28:30,958
اذهب إلى المنزل يا بني.
2032
01:28:31,125 --> 01:28:32,291
هل يمكنني توصيلك إلى المنزل يا رضوان؟
2033
01:28:32,625 --> 01:28:33,500
انتظر...
2034
01:28:34,458 --> 01:28:35,541
كيف تعرف اسمه؟
2035
01:28:36,833 --> 01:28:37,916
اسمه...
2036
01:28:38,750 --> 01:28:40,000
إنه موجود في حقيبته.
2037
01:28:40,083 --> 01:28:40,875
اعرضها لها.
2038
01:28:41,458 --> 01:28:42,333
هل ترى؟
2039
01:28:42,541 --> 01:28:45,125
لا، ولكن الحقيبة على ظهره.
2040
01:28:45,583 --> 01:28:46,958
متى قرأت اسمه؟
2041
01:28:47,916 --> 01:28:48,958
عندما جاء...
2042
01:28:49,041 --> 01:28:49,583
حسنًا.
2043
01:28:49,666 --> 01:28:51,291
- - كان يحمل حقيبته في الأمام.
- حسنا.
2044
01:28:51,375 --> 01:28:52,041
أليس كذلك؟
2045
01:28:52,125 --> 01:28:53,791
<ب>نعم، كنت كذلك. العم على حق.
2046
01:28:53,958 --> 01:28:54,791
نعم.
2047
01:28:54,875 --> 01:28:55,666
أخي!
2048
01:28:55,833 --> 01:28:57,541
لم يتمكن أبدًا من فهم اسمي بشكل صحيح.
2049
01:28:57,625 --> 01:28:58,916
لقد رحل قبل أن يتمكن من ذلك.
2050
01:28:59,000 --> 01:29:00,375
لم يرحل.
2051
01:29:01,125 --> 01:29:02,375
أخبره بمكان أبي.
2052
01:29:02,791 --> 01:29:03,791
أين هو؟
2053
01:29:04,791 --> 01:29:05,541
وداعا.
2054
01:29:08,750 --> 01:29:10,000
لقد كدت أن أموت.
2055
01:29:10,333 --> 01:29:11,500
- <ب>- كيف؟
- أنظر هنا.
2056
01:29:16,000 --> 01:29:16,958
رضوان، طفلي...
2057
01:29:17,041 --> 01:29:18,166
ماذا يفعل هنا؟
2058
01:29:18,541 --> 01:29:19,541
ماذا يفعل هنا؟
2059
01:29:21,041 --> 01:29:23,291
لماذا سحبتني إلى هنا؟
2060
01:29:23,375 --> 01:29:25,583
يا بني، لقد جئنا فقط لنجعلك تفهم،
2061
01:29:25,833 --> 01:29:29,333
إذا أخبرت أحدا
أن هذا الرجل لديه ثلاث زوجات...
2062
01:29:29,416 --> 01:29:30,208
ثلاث زوجات؟
2063
01:29:30,291 --> 01:29:32,000
<ب>اثنان! اثنين! ماذا تقول؟
2064
01:29:32,083 --> 01:29:33,083
نعم، اثنان.
2065
01:29:33,416 --> 01:29:35,250
إذا أخبرت أي شخص،
2066
01:29:35,416 --> 01:29:38,500
سأجردك من ملابسك
ويرميك في البحيرة.
2067
01:29:38,541 --> 01:29:39,291
انتظر...
2068
01:29:39,875 --> 01:29:41,500
الحالة التي أمسكت به،
2069
01:29:42,083 --> 01:29:44,083
ألا ينبغي أن أكون أنا الشخص
هل يتم تهديده؟
2070
01:29:44,208 --> 01:29:45,166
أنت على حق يا بني.
2071
01:29:45,250 --> 01:29:46,666
كانت تلك فكرته.
2072
01:29:46,750 --> 01:29:48,208
لقد أحضرتك إلى هنا للتو
لركوب القارب، حقًا.
2073
01:29:48,500 --> 01:29:50,000
أنا أحبك يا طفل.
2074
01:29:50,166 --> 01:29:52,333
هل تريد أن يموت أبوك؟
2075
01:29:52,583 --> 01:29:53,125
صحيح.
2076
01:29:53,208 --> 01:29:56,666
إذا أخبرت روهي أو ميرا عن هذا الأمر،
سأقفز مباشرة إلى هذه البحيرة.
2077
01:29:56,750 --> 01:29:57,625
انتظر...
2078
01:29:58,041 --> 01:30:00,166
إذا قفزت، فمن سيشتري لي جهاز PS5؟
2079
01:30:01,083 --> 01:30:01,916
PS5؟
2080
01:30:02,000 --> 01:30:03,916
لقد نشأنا ونحن نلعب الكرات يا بني.
2081
01:30:04,000 --> 01:30:05,083
ماذا عن الدراجة بدلاً من ذلك؟
2082
01:30:05,166 --> 01:30:06,041
- - نعم دراجة؟
- دراجة؟
2083
01:30:06,125 --> 01:30:07,541
- <ب>- نعم.
- أنا لست طفلا.
2084
01:30:07,625 --> 01:30:09,125
ثم خذ شاحنة ودهسني
2085
01:30:09,208 --> 01:30:10,500
- - وسحق والدك.
- اذهب.
2086
01:30:11,083 --> 01:30:12,125
اسمع يا بني
2087
01:30:12,500 --> 01:30:15,083
زوجي، احصل له على ما يريد.
2088
01:30:15,458 --> 01:30:16,208
حسنًا؟
2089
01:30:16,416 --> 01:30:17,333
انتهى يا بني.
2090
01:30:17,416 --> 01:30:18,875
لا تخبر أحدا، حسنا؟
2091
01:30:18,958 --> 01:30:19,875
- <ب>- لن أفعل.
- الوعد.
2092
01:30:20,208 --> 01:30:20,750
حسنًا.
2093
01:30:20,833 --> 01:30:21,750
الولد الطيب.
2094
01:30:21,833 --> 01:30:22,333
أحبك.
2095
01:30:22,416 --> 01:30:23,666
- - إنه فتى طيب.
- فلنعد إلى المنزل الآن.
2096
01:30:23,750 --> 01:30:24,958
فتى طيب جدًا.
2097
01:30:25,041 --> 01:30:27,500
هل يريد جهاز PS5، أليس كذلك؟
2098
01:30:28,208 --> 01:30:29,916
ما هي الألعاب التي تخطط للعبها؟
2099
01:30:30,041 --> 01:30:30,666
الفيفا.
2100
01:30:30,750 --> 01:30:32,625
نفس الألعاب التي تلعبها بالفعل
مع والدك؟
2101
01:30:32,750 --> 01:30:34,458
لقد حصلت على كل ما طلبته.
2102
01:30:34,500 --> 01:30:35,416
هل أنت سعيد الآن؟
2103
01:30:35,500 --> 01:30:35,958
نعم.
2104
01:30:36,041 --> 01:30:38,291
الآن لن تخبر أحدا
كم عدد زوجات والدك، أليس كذلك؟
2105
01:30:38,916 --> 01:30:40,083
لا، لن أفعل.
2106
01:30:40,166 --> 01:30:42,083
- <ب>- جيد جدًا.
- أوه لا.
2107
01:30:42,166 --> 01:30:44,583
سيدتي، ثلاث زوجات والآن طفل.
2108
01:30:44,666 --> 01:30:45,958
مستحيل!
2109
01:30:46,041 --> 01:30:47,500
يجب أن أتصل بسورلين على الفور.
2110
01:30:48,958 --> 01:30:50,041
مرحبًا سورلين؟
2111
01:30:50,333 --> 01:30:51,166
نعم.
2112
01:30:51,291 --> 01:30:52,375
أنت لم تخطب هذا الرجل، أليس كذلك؟
2113
01:30:52,458 --> 01:30:53,833
- <ب>- لماذا؟
- قم بإيقافه.
2114
01:30:54,375 --> 01:30:59,750
لدى رجلك ثلاثة حسابات
وFD صغير أيضًا.
2115
01:31:00,166 --> 01:31:02,041
- - أعني أن لديه طفلًا أيضًا.
- نعم.
2116
01:31:02,208 --> 01:31:03,041
لديه طفل.
2117
01:31:03,125 --> 01:31:03,875
هل لديك أي دليل؟
2118
01:31:03,958 --> 01:31:05,250
<ب>ماذا؟ دليل؟
2119
01:31:05,708 --> 01:31:06,958
سأرسل لك الدليل.
2120
01:31:07,083 --> 01:31:08,708
سأرسله في الوقت المحدد.
حسنًا؟
2121
01:31:08,791 --> 01:31:11,458
ثم سيكون كل شيء حليبًا وحليبًا،
والماء والماء.
2122
01:31:11,500 --> 01:31:13,375
<ب>إنها تعني كل شيء
سيكون واضحًا تمامًا.
2123
01:31:13,458 --> 01:31:14,916
- <ب>- نفس الشيء.
- استمع...
2124
01:31:18,666 --> 01:31:19,583
- - إلى اللقاء.
- إلى اللقاء.
2125
01:31:21,500 --> 01:31:22,333
صباح الخير سيدتي.
2126
01:31:22,416 --> 01:31:23,625
صباح الخير يا أطفال.
2127
01:31:27,000 --> 01:31:27,875
ميرا...
2128
01:31:28,666 --> 01:31:30,458
- - محفظتك. أنت تنسى دائما.
- آسف جدا.
2129
01:31:30,541 --> 01:31:31,500
حسنًا، إلى اللقاء.
2130
01:31:31,541 --> 01:31:32,791
- - صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير.
2131
01:31:33,125 --> 01:31:34,000
مرحبًا.
2132
01:31:34,083 --> 01:31:35,500
في الواقع، زوجي موهان.
2133
01:31:35,541 --> 01:31:36,250
مرحبًا.
2134
01:31:36,333 --> 01:31:37,500
من الجيد أنك أتيت إلى هنا.
2135
01:31:37,583 --> 01:31:39,166
سنقيم اليوم معسكرًا للتبرع بالدم.
2136
01:31:39,250 --> 01:31:39,916
يا لطيف.
2137
01:31:40,000 --> 01:31:42,333
يجب عليك مساعدتنا في هذه القضية النبيلة.
2138
01:31:42,791 --> 01:31:44,541
ميرا، سألحق بك لاحقًا.
2139
01:31:44,583 --> 01:31:45,458
بالتأكيد.
2140
01:31:45,500 --> 01:31:46,208
سأبدأ أيضًا.
2141
01:31:46,333 --> 01:31:46,958
<ب>لا! إلى أين أنت ذاهب؟
2142
01:31:47,041 --> 01:31:48,666
ألم تسمعها؟ إنها قضية نبيلة.
2143
01:31:48,750 --> 01:31:49,458
هيا، تبرع بدمك.
2144
01:31:49,500 --> 01:31:51,375
منذ أن تزوجت،
لقد توقفت عن إنتاج الدم.
2145
01:31:51,708 --> 01:31:52,875
لم أستنزفك كثيرًا.
2146
01:31:52,958 --> 01:31:53,833
هيا بنا.
2147
01:31:58,625 --> 01:31:59,458
ما اسمه؟
2148
01:31:59,500 --> 01:32:01,541
موهان شارما.
2149
01:32:01,625 --> 01:32:02,333
زوجي.
2150
01:32:02,416 --> 01:32:04,375
<ب>موهان شارما.
ما هو عمره؟
2151
01:32:04,625 --> 01:32:05,708
- <ب>- 32.
- 32.
2152
01:32:05,833 --> 01:32:08,083
سيدتي، السيدة الرئيسية تتصل بك.
2153
01:32:08,250 --> 01:32:08,958
أنا قادم.
2154
01:32:09,041 --> 01:32:11,625
"أنت تعطيني الدم، وأنا أعطيك الحرية."
2155
01:32:11,708 --> 01:32:12,500
ماذا ستقول؟
2156
01:32:12,583 --> 01:32:14,916
"أعطني برياني، فأنا أشعر بالجوع."
2157
01:32:15,041 --> 01:32:17,166
يا إلهي، أين التيفين؟
2158
01:32:17,333 --> 01:32:18,958
بالقرب من طاولة القهوة.
2159
01:32:19,208 --> 01:32:20,750
هيا، أعطني مشروب طاقة.
2160
01:32:21,500 --> 01:32:22,666
- - تفضل يا سيدي.
- شكرا لك.
2161
01:32:25,333 --> 01:32:26,500
محمود؟
2162
01:32:27,250 --> 01:32:28,416
ماذا أفعل هنا؟
2163
01:32:28,500 --> 01:32:29,500
ماذا تفعل هنا؟
2164
01:32:29,541 --> 01:32:30,625
ماذا تفعل هنا؟
2165
01:32:31,458 --> 01:32:32,625
لقد جئت لأخذك إلى المنزل.
2166
01:32:32,708 --> 01:32:34,125
إنهم يأخذون دماء الناس هنا.
2167
01:32:34,208 --> 01:32:35,333
- - هيا بنا إلى المنزل.
- لا يأخذون دماء أحد بالقوة.
2168
01:32:35,416 --> 01:32:36,250
إنه معسكر للتبرع بالدم.
2169
01:32:36,333 --> 01:32:37,083
<ب>عليك التبرع بالدم. هيا بنا.
2170
01:32:37,166 --> 01:32:37,958
لقد فعلت ذلك بالفعل.
2171
01:32:38,041 --> 01:32:39,125
ليس هناك طريقة قمت بها بالفعل.
هيا بنا.
2172
01:32:39,208 --> 01:32:40,250
يمكنك أن تسألهم.
2173
01:32:42,458 --> 01:32:44,000
- - سيشعر بالضعف قليلاً.
- سيدي سيدي...
2174
01:32:44,083 --> 01:32:45,416
- - هل تبرع؟
- من؟
2175
01:32:47,500 --> 01:32:48,750
إنه خائف جدًا دائمًا.
2176
01:32:48,875 --> 01:32:49,958
هل تبرع؟
2177
01:32:50,541 --> 01:32:51,541
هو...؟
2178
01:32:52,458 --> 01:32:53,875
محمود، زوجي.
2179
01:32:59,250 --> 01:33:02,375
موهان لديه...ولكن ليس لدى محمود.
2180
01:33:02,458 --> 01:33:03,250
كنت أعرف ذلك.
2181
01:33:03,333 --> 01:33:04,833
هيا، اذهب وتبرع بالدم.
2182
01:33:07,875 --> 01:33:09,291
- - الكتلة ب.
- حسنا.
2183
01:33:10,250 --> 01:33:11,500
- - كم عمره؟
- 32.
2184
01:33:14,291 --> 01:33:15,208
نفس الشيء.
2185
01:33:16,750 --> 01:33:17,625
استمر.
2186
01:33:18,208 --> 01:33:19,208
استمر في السير بشكل مستقيم.
2187
01:33:19,666 --> 01:33:21,541
<ب>السيد. غوبتا، هذه هي القائمة النهائية.
2188
01:33:22,000 --> 01:33:22,875
ميرا!
2189
01:33:23,041 --> 01:33:23,750
روحي!
2190
01:33:23,875 --> 01:33:25,208
- <ب>- مرحبًا!
- هل تبرعت بدمك؟
2191
01:33:25,291 --> 01:33:27,375
ليس بعد، زوجي يتبرع الآن.
2192
01:33:27,458 --> 01:33:29,375
لقد تبرع بها زوجي أيضًا.
2193
01:33:29,458 --> 01:33:30,500
يجب أن يكون موجودًا.
2194
01:33:30,583 --> 01:33:31,250
لا أستطيع رؤيته.
2195
01:33:31,333 --> 01:33:32,708
- - هل هو هنا؟
- نعم.
2196
01:33:32,791 --> 01:33:33,791
دعونا نجعلهم يلتقون ببعضهم البعض.
2197
01:33:33,875 --> 01:33:35,125
- <ب>- وأخيراً.
- تعال.
2198
01:33:35,208 --> 01:33:38,541
ميرا، تعرفي على جيني
من مستشفى Criticare Asia.
2199
01:33:38,708 --> 01:33:39,333
- <ب>- مرحبًا.
- مرحبًا!
2200
01:33:39,416 --> 01:33:41,375
هي من نظمت هذا المعسكر.
2201
01:33:41,916 --> 01:33:43,291
- <ب>- مرحباً.
- أهلا.
2202
01:33:43,375 --> 01:33:44,500
كم هو جميل.
2203
01:33:44,541 --> 01:33:46,416
يقدم مستشفاك الكثير من الأعمال الخيرية،
2204
01:33:46,500 --> 01:33:48,750
والآن أعطانا هذا المعسكر فرصة
للمساعدة أيضًا.
2205
01:33:48,833 --> 01:33:49,875
شكرًا جزيلاً لك، جيني.
2206
01:33:49,958 --> 01:33:51,875
يجب أن أكون الشخص الذي يشكركم يا رفاق.
2207
01:33:52,041 --> 01:33:53,833
<ب>الرد
من مدرستك كان الأمر رائعًا.
2208
01:33:53,916 --> 01:33:55,750
والمعلمون متعاونون حقًا.
2209
01:33:58,083 --> 01:33:59,500
أين الدكتور أنجالي؟
2210
01:34:00,083 --> 01:34:00,916
كتلة.
2211
01:34:01,208 --> 01:34:02,166
- - سأراك.
- إلى اللقاء.
2212
01:34:02,250 --> 01:34:03,291
وداعا.
2213
01:34:04,708 --> 01:34:05,875
أليس لديكم شفاطات يا رفاق؟
2214
01:34:11,583 --> 01:34:12,500
<ب>مايكل؟
2215
01:34:12,583 --> 01:34:13,500
أنت...؟
2216
01:34:13,916 --> 01:34:15,125
أنت أيضًا هنا؟
2217
01:34:15,333 --> 01:34:16,916
نعم، لقد قمت بتنظيم هذا المعسكر.
2218
01:34:17,000 --> 01:34:18,541
لقد تبرعت بدمي مرتين بالفعل.
2219
01:34:18,583 --> 01:34:19,458
لن أعطيها مرة أخرى.
2220
01:34:19,541 --> 01:34:20,500
<ب>مرتين؟ متى؟
2221
01:34:21,625 --> 01:34:24,541
ذات مرة عندما كان عمري 18 عامًا،
ومرة عندما كان عمري 24 عامًا.
2222
01:34:24,875 --> 01:34:26,416
يمكنك التبرع كل ثلاثة أشهر.
هيا بنا.
2223
01:34:26,500 --> 01:34:29,208
<ب>كل ثلاثة أشهر،
ليس كل ثلاث دقائق!
2224
01:34:29,333 --> 01:34:30,416
لقد تبرعت بدمي بالفعل.
2225
01:34:30,500 --> 01:34:31,375
هل تبرع؟
2226
01:34:32,416 --> 01:34:33,375
هو...؟
2227
01:34:33,458 --> 01:34:34,750
مايكل، زوجي.
2228
01:34:34,958 --> 01:34:38,041
أوه... مايكل.
2229
01:34:38,250 --> 01:34:39,500
لقد انتهى موهان ومحمود، ولكن...
2230
01:34:39,541 --> 01:34:40,833
لم يفعل مايكل، أليس كذلك؟
2231
01:34:41,333 --> 01:34:41,916
حسنًا، سأتبرع!
2232
01:34:42,000 --> 01:34:44,000
إذا كان بإمكان موهان ومحمود التبرع
فلماذا لا يكون مايكل كذلك؟
2233
01:34:44,083 --> 01:34:44,750
أين أذهب؟
2234
01:34:45,166 --> 01:34:45,791
كتلة C.
2235
01:34:45,875 --> 01:34:47,708
حسنًا، سأراك لاحقًا!
2236
01:34:48,041 --> 01:34:49,083
عمرك 32 عامًا، أليس كذلك؟
2237
01:34:49,458 --> 01:34:50,416
تخمين جيد.
2238
01:34:50,500 --> 01:34:51,500
نعم.
2239
01:34:55,750 --> 01:34:59,333
"أنت تعطيني الدم، وأنا أعطيك الحرية!"
2240
01:35:02,666 --> 01:35:06,000
"لا ترى الشر، لا تتكلم بالشر،
لا تسمع شرًا."
2241
01:35:06,416 --> 01:35:09,041
"لا يوجد دين أعظم
من اللاعنف."
2242
01:35:11,166 --> 01:35:13,500
"أيها الأطفال، أنتم مستقبل بلدي."
2243
01:35:13,541 --> 01:35:15,791
"سوف تبني الهند التي أحلم بها."
2244
01:35:25,833 --> 01:35:28,875
موهان ومحمود ومايكل...
2245
01:35:29,916 --> 01:35:34,625
إذا كان الأمر يتعلق فقط بالتبرع بالدم،
سأمدحك.
2246
01:35:35,250 --> 01:35:36,791
ولكن غش ثلاث نساء؟
2247
01:35:39,125 --> 01:35:40,416
الأمر ليس كذلك يا أخي.
2248
01:35:40,833 --> 01:35:43,166
لقد شكلوا حفلة كيتي...
لقد خرجت للتو فائزًا.
2249
01:35:43,625 --> 01:35:44,708
جميعهم سعداء.
2250
01:35:44,791 --> 01:35:46,583
حسنًا، سأسألهم بنفسي.
2251
01:35:46,791 --> 01:35:49,375
- - انتظر... ماذا تريد؟
- "عاشت الثورة!"
2252
01:35:51,083 --> 01:35:52,250
<ب>روبية. 50000.
2253
01:35:52,583 --> 01:35:54,125
ماذا لو كنت أدفع 500 روبية شهريًا؟
2254
01:35:54,333 --> 01:35:55,958
هل تعتقد أنني متسول أم ماذا؟
2255
01:35:56,416 --> 01:35:58,541
<ب>أنا أفكر روبية. 50.000 كل شهر.
2256
01:35:59,541 --> 01:36:01,583
وأنا أفكر في خنقك
2257
01:36:01,708 --> 01:36:03,458
عندما أتمكن من وضع يدي على رقبتك.
2258
01:36:04,833 --> 01:36:09,250
حسنًا، سنرى رقبة من
سيتم الاستيلاء عليه قريبًا بما فيه الكفاية.
2259
01:36:09,833 --> 01:36:11,291
سأفضحك أمام العامة.
2260
01:36:11,375 --> 01:36:14,083
تصفيق حار لجميع الأطفال.
2261
01:36:17,833 --> 01:36:19,083
عذرًا سيدتي.
2262
01:36:20,750 --> 01:36:23,708
لا تذهب إلى أي مكان،
الذروة لم تأت بعد.
2263
01:36:24,208 --> 01:36:28,291
والآن، دعونا نلتقي برجل...
2264
01:36:28,791 --> 01:36:33,500
الذي تزوج ثلاث مرات،
في ثلاث ديانات مختلفة...
2265
01:36:35,166 --> 01:36:39,083
<ب>وزوجاته الثلاث
ليس لدي أدنى فكرة عن ذلك.
2266
01:36:40,208 --> 01:36:41,791
لكنهم سيعرفون الحقيقة اليوم.
2267
01:36:42,583 --> 01:36:45,166
هذا الرجل موجود هنا بيننا.
2268
01:36:46,458 --> 01:36:47,541
لماذا تقف هناك؟
2269
01:36:47,625 --> 01:36:48,625
تعال، الجميع يود مقابلتك.
2270
01:36:48,708 --> 01:36:49,958
تعال على المسرح.
2271
01:36:50,041 --> 01:36:51,041
من فضلك، انضم إلينا.
2272
01:36:53,083 --> 01:36:54,083
هيا.
2273
01:37:02,291 --> 01:37:03,333
موهان؟
2274
01:37:05,250 --> 01:37:06,291
محمود؟
2275
01:37:06,750 --> 01:37:07,708
<ب>مايكل؟
2276
01:37:09,708 --> 01:37:12,208
لماذا تبدون متفاجئين جدًا؟
2277
01:37:13,958 --> 01:37:15,416
أنتم جميعًا تعرفونني.
2278
01:37:16,791 --> 01:37:18,041
أنا موهان الخاص بك،
2279
01:37:19,791 --> 01:37:20,958
محمود الخاص بك،
2280
01:37:22,500 --> 01:37:23,583
ومايكل الخاص بك أيضًا.
2281
01:37:25,708 --> 01:37:28,291
أنا جاين، أنا سيخ،
2282
01:37:28,750 --> 01:37:31,291
أنا شمالي، أنا جنوبي،
2283
01:37:32,250 --> 01:37:34,541
أنا شرقي وأنا غربي.
2284
01:37:35,291 --> 01:37:37,833
البنجاب، السند، جوجارات، مارثا.
2285
01:37:38,166 --> 01:37:39,583
أنا هندوستان الخاصة بك!
2286
01:37:49,916 --> 01:37:52,958
قال أحدهم أن لدي ثلاثة منازل...
2287
01:37:53,458 --> 01:37:57,416
لا، لقد احتضنت جميع الثقافات.
2288
01:37:58,375 --> 01:38:02,541
السيخ، الجاين، البارسي... كلهم ملكي.
2289
01:38:03,375 --> 01:38:04,541
أنا لا أنتمي إلى أحد.
2290
01:38:04,708 --> 01:38:07,708
<ب>أنا أنتمي للجميع
والجميع ملك لي.
2291
01:38:08,708 --> 01:38:11,083
مع واحد أصلي،
2292
01:38:12,375 --> 01:38:14,208
مع آخر أنحني وأعبد،
2293
01:38:14,916 --> 01:38:18,083
ومع آخر أتطرق
قلبي وأقول بارك الله فيك.
2294
01:38:19,000 --> 01:38:22,083
أنا عيد الميلاد، أنا ديوالي
2295
01:38:22,541 --> 01:38:24,916
أنا عيد، أنا بيساكي...
2296
01:38:25,583 --> 01:38:28,541
أنا أنتمي إلى جميع الأديان،
وكلكم ملك لي.
2297
01:38:28,625 --> 01:38:30,541
لأنني هندوستان الخاصة بك.
2298
01:38:31,500 --> 01:38:32,666
جاي هند!
2299
01:38:33,250 --> 01:38:34,708
إنه زوجي.
2300
01:38:36,125 --> 01:38:38,041
أنا فخور جدًا بك يا مايكل.
2301
01:38:38,125 --> 01:38:39,375
<ب>مايكل؟
2302
01:38:39,791 --> 01:38:41,333
هذا زوجي.
2303
01:38:41,708 --> 01:38:42,916
PS5!
2304
01:38:43,000 --> 01:38:43,750
ماذا؟
2305
01:38:43,833 --> 01:38:45,541
جهاز PS5 الخاص بي هنا!
2306
01:38:45,666 --> 01:38:46,916
رائع، سيد جوبتا.
2307
01:38:47,291 --> 01:38:50,750
لم يكن بوسعنا أن نطلب خاتمة أفضل
لمسابقة الملابس التنكرية من هذا.
2308
01:38:51,166 --> 01:38:52,083
حسنًا...
2309
01:38:55,375 --> 01:38:56,791
سيداتي وسادتي،
2310
01:38:57,041 --> 01:38:59,875
من فضلك رحب بضيفنا الرئيسي
في المساء...
2311
01:39:00,291 --> 01:39:03,750
<ب>السيد. سوخفيندر سينغ جيل
وابنته سيمران.
2312
01:39:37,375 --> 01:39:38,750
سانيا؟!
2313
01:39:43,083 --> 01:39:44,500
سانيا!
2314
01:39:45,833 --> 01:39:47,041
سانيا!
2315
01:39:47,416 --> 01:39:48,583
سانيا!
2316
01:39:48,791 --> 01:39:50,708
- <ب>- ابق في الخلف. البقاء مرة أخرى.
- سنية!
2317
01:39:50,875 --> 01:39:52,958
<ب>سانيا! انتظر يا سيدي. سنية!
2318
01:39:53,041 --> 01:39:53,750
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
2319
01:39:53,833 --> 01:39:55,125
- <ب>- ابق في الخلف.
- ألا تسمعني؟
2320
01:39:55,208 --> 01:39:56,083
الرجوع للخلف.
2321
01:39:57,083 --> 01:39:58,625
إيشان في دور بهجت سينغ.
2322
01:40:00,041 --> 01:40:02,583
- - ريدهان بدور نهرو-جي.
- يا عزيزي، لقد حدث للتو شيء لا يصدق.
2323
01:40:02,875 --> 01:40:03,958
لن تصدق هذا...
2324
01:40:04,041 --> 01:40:05,916
- - جانفي بدور راني لاكشمي باي.
- وجدت سنية.
2325
01:40:06,000 --> 01:40:06,833
ماذا؟
2326
01:40:06,916 --> 01:40:08,000
إنها هنا أمامي
2327
01:40:08,083 --> 01:40:09,583
- - راهول في دور رابندراناث طاغور.
- في مدرسة ميرا.
2328
01:40:09,666 --> 01:40:10,583
الوصول إلى هنا بسرعة.
2329
01:40:11,208 --> 01:40:12,000
نعم.
2330
01:40:27,791 --> 01:40:30,041
مرحبًا، من أنتم يا رفاق؟
2331
01:40:30,458 --> 01:40:32,833
لقد لاحظت أنك تتابع سياراتنا.
2332
01:40:32,916 --> 01:40:33,750
ماذا تريد؟
2333
01:40:33,833 --> 01:40:35,791
سيدي، تلك الفتاة مع السيد جيل هي سانيا الخاصة بي.
2334
01:40:35,875 --> 01:40:37,000
من هي سنية؟
2335
01:40:37,333 --> 01:40:39,375
إنها ابنة السيد جيل، سيمران.
2336
01:40:39,458 --> 01:40:40,875
لا يا سيدي، إنها سنية.
2337
01:40:40,958 --> 01:40:41,833
أنا أحبها.
2338
01:40:41,916 --> 01:40:43,458
هل فقدت عقلك؟
2339
01:40:43,541 --> 01:40:45,416
إنه يقول الحقيقة يا سيدي.
إنها سنية.
2340
01:40:45,500 --> 01:40:46,708
اخرس واخرج من هنا.
2341
01:40:46,833 --> 01:40:48,333
لن أغادر دون مقابلتها.
2342
01:40:48,416 --> 01:40:50,250
إذاً، أنت لن تغادر، أليس كذلك؟
2343
01:40:50,750 --> 01:40:51,666
هاه؟
2344
01:40:51,750 --> 01:40:53,083
اقطع رأسي إذا أردت
2345
01:40:53,583 --> 01:40:56,791
لكنها سانيا الخاصة بي
ولن أغادر دون مقابلتها.
2346
01:41:13,333 --> 01:41:14,791
قد تكون على حق يا بني.
2347
01:41:16,416 --> 01:41:18,208
إنها ليست سيمران وهي سانيا الخاصة بك.
2348
01:41:19,500 --> 01:41:22,041
لكنها نسيت كل شيء.
2349
01:41:22,375 --> 01:41:23,250
كيف؟
2350
01:41:23,333 --> 01:41:25,208
والله أعلم إذا كان حادثًا...
2351
01:41:26,375 --> 01:41:28,000
أو ما هو أسوأ.
2352
01:41:28,791 --> 01:41:32,958
<ب>كانت فاقدة للوعي
عندما وجدها السيد جيل.
2353
01:41:33,416 --> 01:41:37,083
تم علاجها لكنها فقدت ذاكرتها.
2354
01:41:37,958 --> 01:41:43,000
لم تتذكر أي شيء...
لا اسمها ولا عمرها.
2355
01:41:43,583 --> 01:41:46,750
<ب>السيد. أعطاها جيل واحدة جديدة، سيمران.
2356
01:41:47,375 --> 01:41:48,958
وهي الآن ابنته،
2357
01:41:49,625 --> 01:41:54,958
وهو سوف يتزوجها
إلى عائلة سيخية مرموقة.
2358
01:41:57,416 --> 01:42:01,166
لا مشكلة يا سيدي، ساردار مانجيت سينغ
مستعدة للزواج من سيمران.
2359
01:42:01,958 --> 01:42:03,125
من هو؟
2360
01:42:03,583 --> 01:42:04,625
أخوك.
2361
01:42:05,541 --> 01:42:06,791
هل ستصبح الآن من السيخ؟
2362
01:42:07,333 --> 01:42:10,208
الحب لا يعني التغيير؛
الأمر يتعلق بالقبول يا هوبي.
2363
01:42:10,541 --> 01:42:11,958
أحسنت القول يا بني.
2364
01:42:12,541 --> 01:42:16,125
نحن لا نختار من نعبد...
2365
01:42:17,125 --> 01:42:22,000
<ب>يختار كيف
يريد أن يُعبد من خلالنا.
2366
01:42:22,166 --> 01:42:23,125
أحسنت القول يا سيدي.
2367
01:42:23,625 --> 01:42:25,708
من فضلك باركه يا سيدي.
2368
01:42:26,041 --> 01:42:27,458
بارك الله فيك.
2369
01:42:27,916 --> 01:42:29,166
شكرًا لك سيدي.
2370
01:42:50,500 --> 01:42:53,958
وجد رانجها هير، بهجة روحه،
2371
01:42:55,500 --> 01:42:59,000
لقد وجد مصيره، والنور الهادي له.
2372
01:43:00,833 --> 01:43:05,541
وجد العطشان نهرًا عميقًا
2373
01:43:05,916 --> 01:43:09,166
أخيرًا وجد المتعب الراحة.
2374
01:43:10,250 --> 01:43:15,166
لقد عبروا عبر النار متماسكين بقوة
2375
01:43:15,458 --> 01:43:20,375
لقد انتظروا طوال الليل لفترة طويلة.
2376
01:43:20,541 --> 01:43:22,833
<ط> لقد تحدثوا مع بعضهم البعض
في أحلام عميقة جدًا،
2377
01:43:22,916 --> 01:43:25,541
هذه هي الطريقة التي أحبوها
خلال ليالي النوم.
2378
01:43:25,625 --> 01:43:28,083
اليوم يجتمعون،
2379
01:43:28,166 --> 01:43:31,291
تحقق دموعهم حلمًا مدى الحياة.
2380
01:43:31,375 --> 01:43:35,041
وجد رانجها هير، بهجة روحه،
2381
01:43:36,458 --> 01:43:39,875
لقد وجد مصيره، والنور الهادي له.
2382
01:43:41,583 --> 01:43:46,708
وجد العطشان نهرًا عميقًا
2383
01:43:46,791 --> 01:43:50,416
أخيرًا وجد المتعب الراحة.
2384
01:43:51,708 --> 01:43:55,458
وجد رانجها هير، بهجة روحه،
2385
01:43:56,916 --> 01:44:02,625
لقد وجد مصيره، والنور الهادي له.
2386
01:44:21,541 --> 01:44:28,958
أريدك بالقرب وليس أكثر،
2387
01:44:32,000 --> 01:44:35,250
لا تحرقك الشمس كما كان من قبل،
2388
01:44:35,333 --> 01:44:39,958
سأمشي بجانبك،
كظلك إلى الأبد.
2389
01:44:42,250 --> 01:44:44,833
عمر واحد لا يمكن أن يحتوي على حاجتي
2390
01:44:44,916 --> 01:44:47,291
سأعود مرارًا وتكرارًا بالفعل.
2391
01:44:47,375 --> 01:44:49,750
إذا ولدت مائة مرة من جديد،
2392
01:44:49,833 --> 01:44:55,375
في كل مرة سأبحث، وأجده أنت.
2393
01:44:55,666 --> 01:44:58,916
اعتقدت أنني فقدت ما يمكن أن تكون عليه الحياة،
2394
01:45:00,750 --> 01:45:04,125
لكنني وجدت رفيقي، قدري.
2395
01:45:05,958 --> 01:45:10,666
وجد العطشان نهرًا عميقًا
2396
01:45:11,041 --> 01:45:14,625
أخيرًا وجد المتعب الراحة.
2397
01:45:15,458 --> 01:45:20,416
لقد عبروا عبر النار متماسكين بقوة
2398
01:45:20,500 --> 01:45:25,583
لقد انتظروا طوال الليل لفترة طويلة.
2399
01:45:25,666 --> 01:45:28,208
لقد تحدثوا مع بعضهم البعض في أحلام عميقة جدًا
2400
01:45:28,291 --> 01:45:30,625
هذه هي الطريقة التي أحبوها
خلال ليالي النوم.
2401
01:45:30,708 --> 01:45:33,208
اليوم يجتمعون،
2402
01:45:33,333 --> 01:45:36,416
تحقق دموعهم حلمًا مدى الحياة.
2403
01:45:36,500 --> 01:45:40,083
وجد رانجها هير، بهجة روحه،
2404
01:45:41,541 --> 01:45:44,875
لقد وجد مصيره، والنور الهادي له.
2405
01:45:46,625 --> 01:45:51,791
وجد العطشان نهرًا عميقًا
2406
01:45:51,875 --> 01:45:55,541
أخيرًا وجد المتعب الراحة.
2407
01:45:56,791 --> 01:46:00,500
وجد رانجها هير، بهجة روحه،
2408
01:46:01,916 --> 01:46:07,791
لقد وجد مصيره، والنور الهادي له.
2409
01:46:39,958 --> 01:46:41,333
أحبك يا سيد مانجيت.
2410
01:46:45,750 --> 01:46:48,125
إنها حتى لا تتذكر أنها سنية
2411
01:46:48,458 --> 01:46:50,541
لا بأس، على الأقل لقد وقعت في حبي.
2412
01:46:52,500 --> 01:46:53,708
اللعنة.
2413
01:46:53,833 --> 01:46:55,541
منذ أن وجدت سنية،
2414
01:46:55,916 --> 01:46:57,791
لقد تعثرت في الرد على المكالمات
من زوجاتك الثلاث.
2415
01:46:57,875 --> 01:46:59,083
أنت لم تخبرهم بالحقيقة، أليس كذلك؟
2416
01:46:59,708 --> 01:47:01,875
قلت لهم شيئا حتى
لا أفهم.
2417
01:47:01,958 --> 01:47:02,958
ماذا؟
2418
01:47:04,583 --> 01:47:09,000
[رطانة]
2419
01:47:13,916 --> 01:47:15,250
مانجيت، بني،
2420
01:47:16,041 --> 01:47:19,666
منذ أن رآك سيمران،
لم تتوقف عن الابتسام.
2421
01:47:19,750 --> 01:47:21,541
وينطبق الشيء نفسه عليه يا عمتي.
2422
01:47:21,625 --> 01:47:24,666
قبل هذا، كان يحاول حطامًا
للتوفيق بين ثلاثة منازل.
2423
01:47:24,750 --> 01:47:26,000
- - ثلاثة منازل؟
- ثلاثة منازل؟
2424
01:47:26,083 --> 01:47:29,916
نعم... بيتي وبيته وبيتك.
2425
01:47:30,041 --> 01:47:31,208
نعم.
2426
01:47:31,666 --> 01:47:34,666
إذن يا سيمران، ماذا قررت؟
2427
01:47:34,750 --> 01:47:36,000
هل يجب أن نزوجك به؟
2428
01:47:36,083 --> 01:47:38,333
لقد قلت له بالفعل "أنا أحبك".
2429
01:47:38,458 --> 01:47:39,958
- <ب>- واو..
- ماذا يمكنني أن أقول؟
2430
01:47:40,500 --> 01:47:41,875
قلها مرتين أخريين.
2431
01:47:42,333 --> 01:47:43,916
يتطلب الأمر ثلاث خطوات لإبرام الصفقة.
2432
01:47:44,083 --> 01:47:44,958
هاه؟
2433
01:47:45,041 --> 01:47:47,583
ذهبت مرة إلى حفل زفاف صديق مسلم.
2434
01:47:47,666 --> 01:47:49,208
لقد رأيتهم يقولون ذلك ثلاث مرات.
2435
01:47:49,333 --> 01:47:50,375
أوه.
2436
01:47:50,541 --> 01:47:55,541
يا بني، نريدك أن تأتي كالعريس
في سيارة أجدادنا، في أقرب وقت ممكن.
2437
01:47:56,041 --> 01:47:57,625
ألا تعتقد أنه صغير جدًا؟
2438
01:47:57,708 --> 01:47:59,125
- <ب>- نعم.
- وهذا هو مفتاحها.
2439
01:47:59,208 --> 01:48:00,833
آه، المفتاح.
2440
01:48:00,916 --> 01:48:02,625
اعتقدت أنك تقصد
كان علي أن آتي بهذه السيارة.
2441
01:48:04,541 --> 01:48:05,583
مرحبا؟
2442
01:48:05,708 --> 01:48:06,375
مرحبا؟
2443
01:48:06,458 --> 01:48:11,541
[رطانة]
2444
01:48:14,958 --> 01:48:17,541
حسنًا، أنت في دبي،
لكن على الأقل ارفع سماعة الهاتف يا مايكل.
2445
01:48:17,583 --> 01:48:18,916
إنه لا يزال في دبي.
2446
01:48:20,458 --> 01:48:23,458
سيدي، حصلنا على لقطات من كاميرات المراقبة
من تلك الكنيسة في جوا.
2447
01:48:24,375 --> 01:48:25,541
تكبير.
2448
01:48:27,541 --> 01:48:28,541
تكبير الصورة بشكل أكبر.
2449
01:48:44,708 --> 01:48:46,791
يمكننا أن نرى فتاة يتم اختطافها.
2450
01:48:46,916 --> 01:48:48,166
- <ب>- هممم.
- ألقِ نظرة.
2451
01:48:49,500 --> 01:48:51,541
كانت الفتاة هناك في ذلك اليوم
في الكنيسة للزواج.
2452
01:48:51,791 --> 01:48:53,541
لقد سجلت نفسها باسم روزي.
2453
01:48:53,625 --> 01:48:54,875
من كانت ستتزوج؟
2454
01:48:54,958 --> 01:48:55,958
شخص يدعى مايكل.
2455
01:48:57,041 --> 01:48:58,041
<ب>مايكل؟
2456
01:48:58,250 --> 01:48:59,208
نعم يا سيدي.
2457
01:48:59,291 --> 01:49:01,083
في ذلك اليوم ظهر اثنان من مايكلز
للزواج.
2458
01:49:01,625 --> 01:49:02,500
حسنًا.
2459
01:49:02,750 --> 01:49:03,791
والخاطف؟
2460
01:49:04,208 --> 01:49:05,375
لقد جعلناه ينتظر بالخارج.
2461
01:49:06,791 --> 01:49:07,791
تعال معي.
2462
01:49:12,500 --> 01:49:13,416
أين روزي؟
2463
01:49:15,125 --> 01:49:16,125
من هي روزي يا سيدي؟
2464
01:49:18,000 --> 01:49:20,333
الفتاة التي خطفتها من الكنيسة.
2465
01:49:20,791 --> 01:49:22,625
لم تكن تلك روزي، سيدي، بل كانت سانيا.
2466
01:49:22,708 --> 01:49:23,791
سانيا؟
2467
01:49:24,500 --> 01:49:25,708
كيف أصبحت روزي؟
2468
01:49:25,791 --> 01:49:27,250
لا أعرف يا سيدي.
2469
01:49:28,750 --> 01:49:31,000
ذهبت إلى هناك بصفتها روزي لتتزوج من محمود.
2470
01:49:31,083 --> 01:49:32,750
هل ذهبت إلى هناك لتتزوجك؟
2471
01:49:33,250 --> 01:49:34,291
لا، محمود الآخر.
2472
01:49:35,416 --> 01:49:37,750
ولكن في السجل يقول ذلك
لقد جاءت إلى هناك لتتزوج مايكل.
2473
01:49:37,833 --> 01:49:39,583
لكن يا سيدي، لقد أحبت محمود.
2474
01:49:39,666 --> 01:49:40,625
لذا فقد أحبتك.
2475
01:49:40,708 --> 01:49:42,541
لا، محمود الآخر.
2476
01:49:43,291 --> 01:49:46,666
قبل مايكل،
أحبت محمود آخر؟
2477
01:49:46,750 --> 01:49:49,166
لا يا سيدي، لقد أحبت موهان في البداية.
2478
01:49:49,625 --> 01:49:50,750
هل أحبها رجلان...؟
2479
01:49:50,833 --> 01:49:52,916
موهان ومحمود الآخر؟
2480
01:49:53,000 --> 01:49:54,791
لا يا سيدي، لقد أحبها رجل واحد فقط بصدق.
2481
01:49:54,875 --> 01:49:57,333
ألم تقل أولاً أن موهان أحبها
2482
01:49:57,416 --> 01:49:58,958
ثم لاحقًا أحبها محمود الآخر أيضًا؟
2483
01:49:59,041 --> 01:49:59,666
نعم يا سيدي.
2484
01:49:59,750 --> 01:50:02,458
إذن موهان ومحمود الآخر...
كم عدد الرجال؟
2485
01:50:02,583 --> 01:50:03,166
واحد يا سيدي.
2486
01:50:03,250 --> 01:50:04,958
سأصفعك بلا معنى.
2487
01:50:06,125 --> 01:50:10,125
موهان ومحمود الآخر...
هذان رجلان، أليس كذلك؟
2488
01:50:10,333 --> 01:50:11,541
واحد يا سيدي.
2489
01:50:13,208 --> 01:50:14,625
هل تتابع ما يقوله أصلاً؟
2490
01:50:14,750 --> 01:50:16,708
سيدي، أنت المفتش،
2491
01:50:16,875 --> 01:50:19,833
إذا كنت لا تستطيع، فكيف يمكنني ذلك؟
أنا مجرد شرطي!
2492
01:50:21,958 --> 01:50:26,250
انظر، هذه المحطة معي،
سوكومار، وسانجاي.
2493
01:50:26,416 --> 01:50:27,375
كم عدد الرجال؟
2494
01:50:27,666 --> 01:50:29,083
- - ثلاثة يا سيدي.
- جيد.
2495
01:50:29,708 --> 01:50:33,375
<ب>الآن إذا كان هؤلاء
من أحب سانيا هم موهان ومحمود
2496
01:50:33,708 --> 01:50:35,875
- - لا، محمود ومايكل الآخران...
- محمود الآخر.
2497
01:50:35,958 --> 01:50:37,291
كم عدد الرجال؟
2498
01:50:38,583 --> 01:50:39,375
واحد يا سيدي.
2499
01:50:39,458 --> 01:50:43,541
أيها الغبي، موهان، محمود الآخر
2500
01:50:43,625 --> 01:50:46,833
<ب>ومايكل
هم ثلاثة أشخاص مختلفين وليس واحد!
2501
01:50:46,916 --> 01:50:49,458
هل أنت منتشي أم ماذا؟
2502
01:50:49,541 --> 01:50:51,875
سيدي، هذا الرجل قال نفس الشيء للتو...
2503
01:50:52,083 --> 01:50:53,333
موهان ومحمود ومايكل
2504
01:50:53,416 --> 01:50:54,541
- - كلهم نفس الشخص.
- نعم.
2505
01:50:54,875 --> 01:50:57,208
هل الجميع منتشي أم ماذا؟
2506
01:50:57,375 --> 01:50:58,291
من أنت؟
2507
01:50:58,541 --> 01:50:59,541
سيدي...
2508
01:51:00,291 --> 01:51:03,833
سيدي، أنا مدرس التدريب البدني
في مدرسة SSG الدولية.
2509
01:51:03,916 --> 01:51:04,625
حسنًا.
2510
01:51:04,750 --> 01:51:09,666
هذا الرجل تبرع بالدم ثلاث مرات،
تحت ثلاثة أسماء:
2511
01:51:10,125 --> 01:51:12,375
موهان ومحمود ومايكل.
2512
01:51:12,750 --> 01:51:14,625
متزوج من ثلاث نساء.
2513
01:51:14,708 --> 01:51:15,875
كل واحدة تدعي أنه زوجها.
2514
01:51:16,000 --> 01:51:17,333
يمكنني أن أعرض لك صورهم.
2515
01:51:17,416 --> 01:51:18,291
ثم اعرضه.
2516
01:51:20,041 --> 01:51:22,958
سيدي، إنه غشاش.
2517
01:51:23,166 --> 01:51:27,583
<ب>عرض علي روبية. 50.000 للبقاء هادئًا.
2518
01:51:27,958 --> 01:51:30,125
ولكن يا سيدي، دعني أخبرك،
2519
01:51:30,208 --> 01:51:33,708
<ب>ننسى روبية. 50,000،
ولم يعطني حتى 50 بيسة!
2520
01:51:33,791 --> 01:51:34,833
أقول لك أنه لم يعد هناك أي صدق في هذا العالم!
2521
01:51:34,916 --> 01:51:36,250
فقط أظهر الصورة اللعينة!
2522
01:51:36,666 --> 01:51:37,583
سأعرضها عليك يا سيدي.
2523
01:51:37,666 --> 01:51:39,000
لم أتمكن من العثور عليه.
2524
01:51:39,083 --> 01:51:40,083
ها هو يا سيدي.
2525
01:51:41,250 --> 01:51:42,583
زوجته الأولى ميرا.
2526
01:51:42,791 --> 01:51:45,958
سيدي، هذه زوجته الثانية روحي.
2527
01:51:46,375 --> 01:51:48,916
وهذه هي الزوجة الثالثة...
2528
01:51:49,458 --> 01:51:50,916
- - جيني؟
- نعم جيني.
2529
01:51:52,125 --> 01:51:55,041
<ب>وهذا...
هذا هو الرجل الذي كنت أتحدث عنه.
2530
01:51:55,875 --> 01:51:56,833
<ب>مايكل.
2531
01:51:57,000 --> 01:51:57,958
نعم.
2532
01:51:58,458 --> 01:51:59,500
رجل واحد.
2533
01:52:09,708 --> 01:52:11,375
لم يكن عليك فعل هذا.
2534
01:52:11,458 --> 01:52:14,875
لم أكن لأفعل، يا سيدي،
إذا كان قد أعطاني روبية فقط. 50000.
2535
01:52:16,875 --> 01:52:18,291
هل نواجه انقطاع التيار الكهربائي أم ماذا؟
2536
01:52:18,375 --> 01:52:19,333
خذه بعيدًا.
2537
01:52:22,500 --> 01:52:24,291
واتصل بهؤلاء الثلاثة إلى مركز الشرطة.
2538
01:52:24,500 --> 01:52:26,000
من، موهان، محمود ومايكل؟
2539
01:52:27,041 --> 01:52:28,291
جميع الفتيات الثلاث!
2540
01:52:30,166 --> 01:52:31,125
إنسَ الأمر.
2541
01:52:32,916 --> 01:52:34,000
سأتولى الأمر.
2542
01:52:37,916 --> 01:52:39,083
سيدي، هذا هو خاتمك.
2543
01:52:42,791 --> 01:52:44,375
إنها جميلة يا سيدتي، شكرًا لك.
2544
01:52:45,208 --> 01:52:46,500
- - هل ترغب في الحصول على حقيبة حمل؟
- لا، سأرتديه على الفور.
2545
01:52:46,541 --> 01:52:47,458
شكرًا لك.
2546
01:52:48,875 --> 01:52:50,375
موهان مفقود منذ أيام.
2547
01:52:50,625 --> 01:52:52,250
حتى أهل زوجته يسألون الآن.
2548
01:52:52,416 --> 01:52:53,125
مرحبا؟
2549
01:52:53,250 --> 01:52:57,833
[رطانة]
2550
01:52:57,916 --> 01:52:59,000
اخرس!
2551
01:52:59,083 --> 01:53:02,708
[رطانة]
2552
01:53:02,791 --> 01:53:04,458
[رطانة]
2553
01:53:04,541 --> 01:53:05,083
اخرس!
2554
01:53:05,166 --> 01:53:06,583
[رطانة]
2555
01:53:07,250 --> 01:53:08,541
لقد أغلق الخط في وجهي!
2556
01:53:08,625 --> 01:53:10,000
على من تصرخ؟
2557
01:53:10,791 --> 01:53:13,916
موهان في دبي، عزيزتي.
2558
01:53:14,041 --> 01:53:16,958
أعتقد أنه هرب مع سنية.
2559
01:53:17,041 --> 01:53:18,083
سانيا؟!
2560
01:53:18,625 --> 01:53:22,166
نعم، أعتقد أن هذا هو السبب
منها تحول إلى محمود.
2561
01:53:22,333 --> 01:53:24,291
<ب>ما هذا الهراء! لا تقل ذلك!
2562
01:53:24,375 --> 01:53:25,375
ولماذا لا أفعل ذلك؟
2563
01:53:25,500 --> 01:53:29,500
تذكر ذلك اليوم،
ووجدنا قبعة إسلامية في ملابسه.
2564
01:53:29,750 --> 01:53:32,791
وفي كل مرة يصرخ أحدهم،
"محمود! محمود!"،
2565
01:53:32,875 --> 01:53:34,666
إنه موهان الذي ينفد!
2566
01:53:34,750 --> 01:53:37,125
<ب>محمود! محمود!
2567
01:53:37,208 --> 01:53:38,291
هل سمعت ذلك؟
2568
01:53:38,791 --> 01:53:41,250
دعني أذهب لأكتشف من هو.
2569
01:53:43,541 --> 01:53:44,375
محمود!
2570
01:53:44,500 --> 01:53:45,083
أنت؟
2571
01:53:45,166 --> 01:53:45,750
نعم أنا.
2572
01:53:45,833 --> 01:53:47,500
بمن تتصل بمحمود؟
2573
01:53:47,541 --> 01:53:48,583
صهري.
2574
01:53:48,666 --> 01:53:49,375
من هو صهرك؟
2575
01:53:49,458 --> 01:53:50,375
ابنك.
2576
01:53:50,458 --> 01:53:51,416
- <ب>- موهان.
- نعم.
2577
01:53:51,500 --> 01:53:52,750
كيف حال موهان صهرك؟
2578
01:53:52,833 --> 01:53:54,041
تزوج روحي.
2579
01:53:54,125 --> 01:53:55,708
تزوج ميرا.
2580
01:53:55,791 --> 01:53:56,583
تزوج روحي.
2581
01:53:56,666 --> 01:53:58,166
تزوج ميرا.
2582
01:53:58,250 --> 01:53:59,708
يبدو أنه تزوج كليهما.
2583
01:53:59,791 --> 01:54:00,791
تزوج مرتين؟
2584
01:54:01,083 --> 01:54:02,625
سوف أكسر عظامه.
2585
01:54:02,708 --> 01:54:03,541
سوف أكسر رأسه.
2586
01:54:03,583 --> 01:54:04,375
- - اغرب عن وجهي!
- تضيع!
2587
01:54:04,458 --> 01:54:05,541
- - اغرب عن وجهي!
- تضيع!
2588
01:54:05,625 --> 01:54:08,250
توقف، توقف، توقف...
هل تعرف حتى أين موهان؟
2589
01:54:08,333 --> 01:54:09,541
- <ب>- دبي!
- دبي!
2590
01:54:09,625 --> 01:54:11,375
لا، إنه في بوبال.
2591
01:54:11,458 --> 01:54:12,625
- - في بوبال؟
- نعم.
2592
01:54:12,708 --> 01:54:16,791
لقد اشترى للتو خاتمًا من الماس
باستخدام بطاقتي الائتمانية بمناسبة يوم المرأة.
2593
01:54:16,875 --> 01:54:18,916
من سيحصل على الخاتم هذه المرة؟
2594
01:54:19,000 --> 01:54:20,125
كيف لي أن أعرف؟
2595
01:54:20,208 --> 01:54:21,500
لقد تلقيت للتو رسالة من DB Mall.
2596
01:54:21,541 --> 01:54:22,125
DB مول؟
2597
01:54:22,208 --> 01:54:23,750
- - هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا.
- من فضلك، أسرع.
2598
01:54:23,875 --> 01:54:26,041
أنا، عزيزي، أنا.
2599
01:54:42,083 --> 01:54:42,958
يا إلهي!
2600
01:54:57,416 --> 01:54:58,375
ميرا؟
2601
01:54:59,041 --> 01:54:59,708
مرحبًا!
2602
01:54:59,791 --> 01:55:00,333
جيني!
2603
01:55:00,416 --> 01:55:01,458
- <ب>- مرحبًا!
- مرحبًا!
2604
01:55:01,500 --> 01:55:02,541
كيف حالك؟
2605
01:55:02,583 --> 01:55:04,000
<ب>أنا بخير. ماذا عنك؟
2606
01:55:04,125 --> 01:55:05,416
- - أنا بخير، شكرًا لك.
- مرحبًا!
2607
01:55:05,500 --> 01:55:07,416
ما الذي أتى بكم إلى هنا؟
2608
01:55:07,500 --> 01:55:08,583
مرحبًا!
2609
01:55:08,875 --> 01:55:10,291
اتصل بي أخي.
2610
01:55:10,375 --> 01:55:12,250
لقد اتصلت بهذين الشخصين هنا أيضًا.
2611
01:55:12,833 --> 01:55:14,000
مرحبًا ميرا، مرحبًا روهي.
2612
01:55:14,125 --> 01:55:15,416
المفتش ديفيد دكوستا.
2613
01:55:15,500 --> 01:55:16,541
مرحبًا.
2614
01:55:17,791 --> 01:55:21,125
أخي، كيف تعرفهم؟
2615
01:55:21,250 --> 01:55:22,500
لا أفعل ذلك في الواقع.
2616
01:55:22,625 --> 01:55:24,666
لكن الشرطة عثرت على بعض المعلومات
2617
01:55:24,750 --> 01:55:26,833
الذي أردت مشاركته
معكم جميعًا معًا.
2618
01:55:28,375 --> 01:55:30,916
عفوا يا سيدي،
هل يمكنك الانتقال إلى الجدول التالي؟
2619
01:55:32,250 --> 01:55:35,000
يا بني، هل يمكنك الجلوس هناك أيضًا.
أريد أن أتحدث معهم.
2620
01:55:35,500 --> 01:55:36,333
تعال يا جيني.
2621
01:55:45,875 --> 01:55:47,500
- - هل هو أخوك؟
- نعم.
2622
01:55:48,375 --> 01:55:49,333
نعم.
2623
01:55:49,791 --> 01:55:51,083
ما هي المعلومات؟
2624
01:55:53,291 --> 01:55:55,916
جيني، كان بإمكاني أن أخبرك بذلك في المنزل،
2625
01:55:56,958 --> 01:56:00,291
لكنني اعتقدت أنه سيكون مؤلمًا
أنت أقل إذا اكتشفت ذلك
2626
01:56:00,375 --> 01:56:02,333
عن ذلك أمامهم.
2627
01:56:02,833 --> 01:56:04,166
هل يمكنك الوصول إلى صلب الموضوع؟
2628
01:56:04,250 --> 01:56:05,541
نعم، لماذا تتجول في الأدغال؟
2629
01:56:05,625 --> 01:56:06,500
ما المشكلة؟
2630
01:56:06,875 --> 01:56:09,541
أنا متأكد من أنكم ثلاثة
صور زوجك معك الآن.
2631
01:56:09,625 --> 01:56:11,083
- - نعم، نفعل ذلك.
- على هواتفكم المحمولة؟
2632
01:56:11,166 --> 01:56:11,916
- <ب>- نعم.
- نعم.
2633
01:56:12,000 --> 01:56:13,416
يُرجى إظهارها لبعضها البعض.
2634
01:56:17,000 --> 01:56:17,958
موهان شارما.
2635
01:56:18,041 --> 01:56:18,916
<ب>محمود.
2636
01:56:20,916 --> 01:56:22,208
هذا هو مايكل الخاص بي.
2637
01:56:22,708 --> 01:56:24,041
- - ما نوع هذه النكتة الغبية؟
- هذا مايكل!
2638
01:56:24,125 --> 01:56:25,250
- - هذا موهان.
- هذا مايكل!
2639
01:56:25,750 --> 01:56:27,166
إنه محمود، زوجي.
2640
01:56:27,250 --> 01:56:29,583
- - هذا زوجي موهان شارما!
- يا له من هراء!
2641
01:56:29,666 --> 01:56:31,500
- - إنه زوجي يا مايكل.
- هل أنت مجنون؟
2642
01:56:31,541 --> 01:56:33,333
- - لا، إنه زوجي.
- أنت مجنون أم ماذا؟
2643
01:56:33,416 --> 01:56:34,250
هذا مايكل.
2644
01:56:34,333 --> 01:56:36,166
<ب>هذا موهان.
هل تعتقد أنني لن أتعرف على زوجي؟
2645
01:56:36,250 --> 01:56:37,041
أنا مايكل.
2646
01:56:37,125 --> 01:56:38,291
- - ماذا تقول؟
- هذا هو مايكل الخاص بي.
2647
01:56:38,375 --> 01:56:39,625
هل تعتقد أنني لن أتعرف على زوجي؟
2648
01:56:39,708 --> 01:56:40,500
لا أعرف زوجي؟
2649
01:56:40,541 --> 01:56:41,208
فقط لأننا تزوجنا
2650
01:56:41,291 --> 01:56:43,291
في نفس اليوم لا يعني ذلك
لقد تزوجنا من نفس الرجل.
2651
01:56:43,375 --> 01:56:44,833
- <ب>- من فضلك...
- من قال أننا تزوجنا من نفس الرجل؟
2652
01:56:44,916 --> 01:56:46,416
- - هذا صحيح.
- وهذا مايكل.
2653
01:56:47,041 --> 01:56:49,500
لهذا السبب دعوتكم الثلاثة هنا
لقول الحقيقة.
2654
01:56:49,583 --> 01:56:50,500
ما هي الحقيقة؟
2655
01:56:50,583 --> 01:56:55,208
إنه محمود الخاص بك،
موهان الخاص بك، ومايكل الخاص بك.
2656
01:56:55,291 --> 01:56:56,583
هذا مستحيل.
2657
01:56:56,708 --> 01:56:58,708
- - سأتصل به على الفور.
- هذا الرجل متزوج
2658
01:56:59,250 --> 01:57:00,375
وخدعكم ثلاثتكم.
2659
01:57:00,500 --> 01:57:02,541
- - لا، سأتصل بموهان على الفور.
- أعطني إياها.
2660
01:57:02,625 --> 01:57:03,666
- - هذا غير ممكن.
- كيف يكون هذا ممكنا؟
2661
01:57:03,750 --> 01:57:05,416
لا يستطيع مايكل أن يفعل هذا بي.
2662
01:57:06,000 --> 01:57:08,416
لم أصدق ذلك أيضًا، ولكن...
2663
01:57:10,791 --> 01:57:11,791
جيني؟
2664
01:57:12,208 --> 01:57:13,083
هل أنت بخير؟
2665
01:57:13,250 --> 01:57:16,375
<ب>جيني، من فضلك.
من فضلك، تنفس، تنفس.
2666
01:57:16,666 --> 01:57:17,833
من فضلك، تنفس.
2667
01:57:17,916 --> 01:57:18,958
لا بأس.
2668
01:57:19,041 --> 01:57:20,083
سيكون الأمر على ما يرام.
2669
01:57:20,208 --> 01:57:21,458
خذ نفسًا عميقًا.
2670
01:57:21,583 --> 01:57:23,833
-- جيني! جيني! جيني!
- كيف يمكنني المساعدة؟
2671
01:57:23,916 --> 01:57:25,583
- <ب>- دكتور! هل لدينا طبيب هنا؟
- مساعدة!
2672
01:57:25,666 --> 01:57:27,708
- - أرجو المساعدة!
- طبيب! من فضلك اتصل بالاسعاف.
2673
01:57:27,791 --> 01:57:29,166
- - أحضر بعض الماء.
- الماء!
2674
01:57:29,250 --> 01:57:31,500
- - تحركوا للخلف جميعًا.
- أعطها بعض المساحة.
2675
01:57:31,625 --> 01:57:32,875
من فضلك، أعطها بعض المساحة.
2676
01:57:32,958 --> 01:57:34,000
امنحها بعض المساحة.
2677
01:57:34,083 --> 01:57:35,500
- <ب>- الماء! ماء!
- من فضلك أعطها بعض المساحة.
2678
01:57:35,583 --> 01:57:36,916
من فضلك، أعطها بعض المساحة.
2679
01:57:37,041 --> 01:57:38,708
- - تحرك للخلف!
- من فضلك، عد للخلف.
2680
01:57:41,500 --> 01:57:42,458
- <ب>- الماء!
- أوه الحمد لله!
2681
01:57:42,541 --> 01:57:44,208
جيني، هل أنت بخير؟
2682
01:57:45,500 --> 01:57:46,500
إنها أفضل.
2683
01:57:46,541 --> 01:57:47,541
مايكل...
2684
01:57:48,000 --> 01:57:49,375
لن أترك مايكل.
2685
01:57:51,458 --> 01:57:52,291
شكرًا سيدي.
2686
01:57:54,000 --> 01:57:55,500
هاتفي، هاتفي، هاتفي.
2687
01:57:56,041 --> 01:57:57,291
- - سأسلمها لك يا سيدي.
- ضعه على أذني.
2688
01:57:59,208 --> 01:58:01,000
[رطانة]
2689
01:58:01,083 --> 01:58:02,833
<ب>إنه أنا. أين أنت؟
2690
01:58:02,916 --> 01:58:04,625
<ب>تجربة ملابس جديدة
لحفل الزفاف الخاص بك، وإخوانه.
2691
01:58:04,708 --> 01:58:06,291
نحن على وشك أن نتمزق!
2692
01:58:06,458 --> 01:58:09,250
<ب>د.د. أخبرت جميع زوجاتي الثلاث
أنني موهان ومحمود ومايكل.
2693
01:58:09,333 --> 01:58:10,166
ماذا تقول؟
2694
01:58:10,250 --> 01:58:11,708
اخرج من هناك قبل أن يكتشفوا ذلك
2695
01:58:11,791 --> 01:58:14,250
<ب>سأتزوج
للمرة الرابعة باسم مانجيت.
2696
01:58:14,333 --> 01:58:15,750
<ب>نعم!
أنت أيضًا ستصل إلى هناك في وقت قصير.
2697
01:58:15,833 --> 01:58:17,250
لقد عثرت أخيرًا على سانية.
2698
01:58:17,333 --> 01:58:18,708
لا يمكنك أن تفقدها مرة أخرى.
2699
01:58:18,791 --> 01:58:19,625
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا يا بعل.
2700
01:58:20,083 --> 01:58:23,041
<ب>تزوجت ميرا، روهي
وجيني فقط لإنقاذ حياتهم...
2701
01:58:23,500 --> 01:58:25,750
ولكن اليوم، سأقوم بالحفظ
زواجي من سنية.
2702
01:58:26,166 --> 01:58:27,541
- - ستصل إلى هناك على الفور.
- أنا في طريقي.
2703
01:58:27,708 --> 01:58:28,375
أبو؟
2704
01:58:31,208 --> 01:58:32,166
خاتمك.
2705
01:58:33,625 --> 01:58:36,458
لا تخبر أحدا...
وسأشتري لك جهاز PS5.
2706
01:58:36,541 --> 01:58:37,458
لن أفعل ذلك.
2707
01:58:37,541 --> 01:58:39,291
وأنا لا أريد جهاز PS5 أيضًا.
2708
01:58:39,541 --> 01:58:42,916
لقد حصلت بالفعل على بطل خارق أبا
الذي ينقذ الأرواح.
2709
01:58:43,041 --> 01:58:44,000
ما الذي يمكنني أن أطلبه أكثر من ذلك؟
2710
01:58:45,666 --> 01:58:47,416
<ب>كنت أعتقد أنك كذلك
شيطان مثير للمشاكل،
2711
01:58:48,166 --> 01:58:52,083
لكنك أثبتت أن الأطفال ملائكة حقًا.
2712
01:58:52,708 --> 01:58:53,708
أحبك يا بني.
2713
01:58:53,791 --> 01:58:54,500
شكرًا لك.
2714
01:58:54,625 --> 01:58:56,458
الآن اذهب، الرابع في انتظارك.
2715
01:58:56,791 --> 01:58:58,000
نعم، إلى اللقاء.
2716
01:58:59,208 --> 01:59:00,833
مرحبًا Rapido، أين أنت؟
2717
01:59:00,916 --> 01:59:03,000
تعال بسرعة، أنا في انتظارك!
2718
01:59:04,208 --> 01:59:05,583
أين تريد الذهاب؟
2719
01:59:05,666 --> 01:59:06,958
هل تريد منا أن نوصلك إلى مكان ما؟
2720
01:59:07,041 --> 01:59:08,125
أنتما الاثنان؟
2721
01:59:08,208 --> 01:59:09,208
أين موهان؟
2722
01:59:09,333 --> 01:59:09,875
أين هو؟
2723
01:59:09,958 --> 01:59:11,625
- - أنا-سأذهب لأكتشف ذلك.
- أين محمود؟
2724
01:59:11,708 --> 01:59:12,875
- - سوف أتحقق وأعود فورًا.
- مهلا!
2725
01:59:12,958 --> 01:59:13,833
لقد ذهب ليكتشف ذلك.
2726
01:59:13,916 --> 01:59:14,750
هل ذهبت لتكتشف ذلك؟
2727
01:59:15,083 --> 01:59:17,125
لقد جئنا إلى هنا لنسأله!
2728
01:59:17,333 --> 01:59:18,208
كيف سنكتشف ذلك؟
2729
01:59:18,333 --> 01:59:19,416
شخص ما... بعل!
2730
01:59:19,666 --> 01:59:21,166
<ب>اسأل بعل! سيعرف!
2731
01:59:21,458 --> 01:59:22,791
- - أين مايكل يا هوبي؟
- فلنسأله!
2732
01:59:22,875 --> 01:59:24,291
- - أين مايكل؟
- بعل، استمع...!
2733
01:59:24,375 --> 01:59:26,708
- - سأذهب وأسأل! ثانية واحدة!
- بعل! بعل، انتظر!
2734
01:59:26,791 --> 01:59:27,666
لن أذهب إلى أي مكان.
2735
01:59:27,750 --> 01:59:28,833
- - توقفي يا بعل!
- سأعود حالا!
2736
01:59:28,916 --> 01:59:30,000
- <ب>- بعل!
- بعل!
2737
01:59:30,791 --> 01:59:32,125
- - أوقفه! أين هو ذاهب؟
- يا إلهي،
2738
01:59:32,208 --> 01:59:33,750
لقد انتظرت والده في الخارج
وزوجاته يطاردونني في الداخل!
2739
01:59:33,833 --> 01:59:34,916
- <ب>- بعل!
- بعل!
2740
01:59:35,000 --> 01:59:35,541
تشغيل!
2741
01:59:35,583 --> 01:59:37,416
سيدتي، انظري هناك، هذا هوبي!
2742
01:59:37,500 --> 01:59:38,583
هذا زوجي.
2743
01:59:39,000 --> 01:59:39,791
<ب>بعل!
2744
01:59:39,875 --> 01:59:43,125
لقد أخبرتك أنه سيُسحق يومًا ما.
2745
01:59:43,208 --> 01:59:45,291
كما تزرع، تحصد كذلك.
2746
01:59:45,375 --> 01:59:47,166
- - نعم سيدتي.
- سجله. قم بتصويره الآن.
2747
01:59:47,416 --> 01:59:48,458
- - يا عزيزي، انتظر، انتظر...
- أخي!
2748
01:59:48,500 --> 01:59:50,000
- - أريد أن أتحدث فقط..
- بعل...
2749
01:59:50,083 --> 01:59:51,000
- - توقف يا عزيزي.
- هيا!
2750
01:59:51,416 --> 01:59:52,333
اتبعني!
2751
01:59:52,500 --> 01:59:53,791
زوجي، من فضلك توقف.
2752
01:59:54,041 --> 01:59:54,625
احصل عليه!
2753
01:59:54,708 --> 01:59:57,166
سورلين، أنا أرسل لك
فيديو عن رجلك.
2754
01:59:58,041 --> 02:00:00,041
لقد حظيت بحلاقة دقيقة. هذا الرجل محكوم عليه بالفشل!
2755
02:00:00,125 --> 02:00:02,041
<ب>توقف! بعل، توقف!
2756
02:00:04,375 --> 02:00:05,708
<ب>توقف! توقف!
2757
02:00:06,083 --> 02:00:08,041
توقف، هيا!
2758
02:00:09,541 --> 02:00:12,166
<ب>غوبي! غوبي!
2759
02:00:12,250 --> 02:00:13,666
<ب>توقف! قف! غوبي، توقف!
2760
02:00:14,625 --> 02:00:15,583
مرحبا...
2761
02:00:15,666 --> 02:00:17,333
<ب>أعطني ذلك. أين الرصاص؟
2762
02:00:17,416 --> 02:00:18,083
أين الرصاص؟
2763
02:00:18,166 --> 02:00:19,583
- - هيا أيها الناقد.
- هيا بنا.
2764
02:00:19,666 --> 02:00:23,541
- - أسرع واقفز.
- قم بتشغيل السكوتر أولاً.
2765
02:00:23,625 --> 02:00:25,375
هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا.
2766
02:00:25,666 --> 02:00:27,583
<ب>احصل عليه! احصل عليه!
2767
02:00:41,458 --> 02:00:43,291
ابتعدي عن طريقي، عمتي! ابتعد!
2768
02:00:43,416 --> 02:00:44,166
مرحبًا!
2769
02:00:44,250 --> 02:00:45,125
لقد فقدها!
2770
02:00:45,208 --> 02:00:46,125
<ب>بعل!
2771
02:00:48,291 --> 02:00:49,125
مرحبًا!
2772
02:00:50,583 --> 02:00:51,375
من هما هذين الرجلين؟
2773
02:00:51,458 --> 02:00:53,708
- - هذا هو سكوتر أبا الخاص بي.
- بهذه الطريقة...
2774
02:00:53,875 --> 02:00:55,125
هذا هو أبا.
2775
02:00:57,208 --> 02:00:58,875
هذا هو والد زوجي...
الشخص الذي يستخدم البندقية.
2776
02:00:58,958 --> 02:00:59,791
والد الزوجة؟
2777
02:01:00,416 --> 02:01:01,375
توقفوا يا شباب!
2778
02:01:01,458 --> 02:01:02,666
إلى أين تهدف؟
2779
02:01:02,750 --> 02:01:04,250
عند الإطار.
2780
02:01:04,500 --> 02:01:05,833
ثم قم بالتصويب نحو البالون.
2781
02:01:05,916 --> 02:01:07,166
- - البالون؟
- نعم.
2782
02:01:07,250 --> 02:01:08,458
ثم ستصطدم بالإطار.
2783
02:01:08,541 --> 02:01:10,041
ضربة مباشرة!
2784
02:01:10,125 --> 02:01:12,625
ولدينا وقت ممتع!
2785
02:01:15,250 --> 02:01:16,708
لدينا إطار مثقوب.
2786
02:01:17,416 --> 02:01:19,541
<ب>توقف. لقد هرب.
2787
02:01:19,583 --> 02:01:21,833
يخدمهم بشكل صحيح.
وانتهى الأمر بإطار مثقوب.
2788
02:01:21,916 --> 02:01:23,666
- - يمكننا مساعدتهم، أليس كذلك؟
- من فضلك.
2789
02:01:23,750 --> 02:01:24,958
- <ب>- لماذا؟ لماذا؟
- فلنمنحهم مصعدًا.
2790
02:01:25,041 --> 02:01:26,166
إنه حماي.
2791
02:01:26,250 --> 02:01:27,583
- - إنه أبا.
- حسنًا، حسنًا.
2792
02:01:27,875 --> 02:01:29,791
<ب>توقف! قف! توقف!
2793
02:01:29,958 --> 02:01:30,583
توقف!
2794
02:01:31,250 --> 02:01:32,416
- <ب>- توقف!
- الأب!
2795
02:01:32,750 --> 02:01:35,166
<ب>ميرا؟ ماذا تفعل هناك؟
2796
02:01:35,250 --> 02:01:35,875
روحي؟
2797
02:01:35,958 --> 02:01:37,541
ماذا تفعل في سيارة جيب الشرطة؟
2798
02:01:37,625 --> 02:01:39,083
نحن نتابع هوبي.
2799
02:01:39,166 --> 02:01:40,625
أبي، هل تعرف ماذا فعل موهان؟
2800
02:01:40,708 --> 02:01:43,833
أعلم أن هذا الغبي تزوج مرتين.
2801
02:01:43,916 --> 02:01:45,041
ليس مرتين...ثلاث مرات.
2802
02:01:45,208 --> 02:01:46,875
- - ثلاث مرات؟
- زوجته الثالثة أختي...
2803
02:01:47,125 --> 02:01:47,875
مني.
2804
02:01:48,000 --> 02:01:49,041
بارك الله فيك عزيزتي.
2805
02:01:49,125 --> 02:01:50,583
أتمنى لك حياة زوجية سعيدة.
2806
02:01:50,916 --> 02:01:51,625
هاه؟
2807
02:01:51,750 --> 02:01:52,708
لا أستطيع مساعدته.
2808
02:01:52,875 --> 02:01:56,000
أنا معتاد على تقديم البركات
إلى زوجة ابني.
2809
02:01:56,083 --> 02:01:58,666
تريد أن تبارك،
أريد أن ألعن الوغد.
2810
02:01:58,750 --> 02:02:01,125
لا داعي للشتم، فهذا هو الوقت المناسب للقبض عليه
واضربه ضربًا جيدًا.
2811
02:02:01,208 --> 02:02:01,875
ادخل بسرعة.
2812
02:02:01,958 --> 02:02:02,583
هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا.
2813
02:02:02,666 --> 02:02:03,916
هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا.
2814
02:02:05,000 --> 02:02:05,750
غوبي!
2815
02:02:05,833 --> 02:02:07,125
فليوقفه أحد!
2816
02:02:07,208 --> 02:02:08,375
توقف!
2817
02:02:08,500 --> 02:02:10,083
قد بشكل أسرع يا أخي!
2818
02:02:10,166 --> 02:02:11,541
سوف يسقطون.
2819
02:02:11,625 --> 02:02:12,458
توقف!
2820
02:02:12,541 --> 02:02:13,666
- - تجاوزه وأوقفه!
- توقف!
2821
02:02:13,750 --> 02:02:14,666
غوبي!
2822
02:02:14,750 --> 02:02:15,541
توقف!
2823
02:02:15,625 --> 02:02:17,291
- - تجاوزه وأوقفه!
- غوبي!
2824
02:02:17,625 --> 02:02:18,583
توقف!
2825
02:02:18,666 --> 02:02:20,000
غوبي!
2826
02:02:20,333 --> 02:02:21,583
توقف!
2827
02:02:22,041 --> 02:02:23,125
توقف!
2828
02:02:23,666 --> 02:02:24,291
توقف!
2829
02:02:24,375 --> 02:02:26,291
<ب>القبض عليه! ماذا تفعل، أمسك به!
2830
02:02:26,375 --> 02:02:27,250
توقف!
2831
02:02:28,333 --> 02:02:29,166
ماذا حدث؟
2832
02:02:29,250 --> 02:02:31,083
- - إطار مثقوب آخر؟
- تبا!
2833
02:02:31,166 --> 02:02:32,708
لقد نفد الوقود.
2834
02:02:35,375 --> 02:02:38,708
هذا هو بالضبط ما تسميه القبض عليك
بين الشيطان والبحر الأزرق العميق.
2835
02:02:38,791 --> 02:02:41,041
عالقة بين المطرقة والسندان.
2836
02:02:41,125 --> 02:02:43,458
- - مشكلة في كل مكان.
- سأهتم بهذا.
2837
02:02:43,500 --> 02:02:44,666
هناك الكثير منا،
لنستقل الحافلة فحسب.
2838
02:02:44,791 --> 02:02:48,625
<ب>سوف يفعل ذلك رجل المضرب
ليثبت مكانه على أرض الملعب.
2839
02:02:48,750 --> 02:02:50,000
بام!
2840
02:02:50,458 --> 02:02:51,291
<ب>توقف! قف! توقف!
2841
02:02:51,416 --> 02:02:53,083
<ب>توقف!
قف! قف! من فضلك!
2842
02:02:54,125 --> 02:02:54,875
من فضلك!
2843
02:02:54,958 --> 02:02:58,125
سيدي...سيدي، إنها حالة طارئة.
نحن بحاجة لمساعدتكم.
2844
02:02:59,000 --> 02:03:01,125
أنت نفس الشخص الذي ساعدنا من قبل.
2845
02:03:01,250 --> 02:03:03,000
يبدو أنك ستذهب
لمساعدتنا طوال اليوم اليوم.
2846
02:03:03,083 --> 02:03:04,583
- - ادخلوا جميعا، إنه رجل طيب.
- ادخل!
2847
02:03:04,666 --> 02:03:06,250
- - هيا بسرعة. اجلس، اجلس، اجلس.
- ادخل!
2848
02:03:06,333 --> 02:03:08,708
- - هيا بنا، هيا بنا، هيا بنا!
- استني حجابك...
2849
02:03:09,500 --> 02:03:10,958
- <ب>- أبا!
- تحرك، تحرك، ادخل.
2850
02:03:11,625 --> 02:03:13,708
سيدي، هناك رجل من السيخ
على دراجة نارية في الأمام.
2851
02:03:13,791 --> 02:03:14,916
نحن نطارده.
2852
02:03:15,041 --> 02:03:16,333
يرجى الإسراع.
2853
02:03:16,416 --> 02:03:17,333
أسرع!
2854
02:03:17,458 --> 02:03:19,458
- - لقد ذهب إلى هذا الاتجاه!
- انطلق!
2855
02:03:19,541 --> 02:03:25,125
رجل المضرب محاصر من جميع الجهات.
يبدو من الصعب تحقيق الفوز الآن.
2856
02:03:25,208 --> 02:03:27,208
ومع ذلك، حيثما توجد إرادة، توجد طريقة.
2857
02:03:27,291 --> 02:03:29,083
بالمناسبة، هل ستتزوج اليوم؟
2858
02:03:29,166 --> 02:03:32,416
نعم يا سيدي، أخطط لـ...
نأمل أن يمر
2859
02:03:32,500 --> 02:03:34,791
يشبه صوتك صوت سيدو.
2860
02:03:34,875 --> 02:03:38,541
نعم، كل شيء في هذا العالم يبدو
أو يبدو وكأنه شيء آخر.
2861
02:03:38,625 --> 02:03:41,375
كما رأيت ذات مرة رجلاً في سافدان الهند
الذي يشبهك تمامًا.
2862
02:03:41,458 --> 02:03:41,916
حقًا؟
2863
02:03:42,000 --> 02:03:44,000
أخبرني، أين أوصلك يا رفاق؟
2864
02:03:44,083 --> 02:03:45,708
لست بحاجة إلى مراسلتنا،
أنت بحاجة للقبض على شخص ما.
2865
02:03:45,791 --> 02:03:47,208
أنت بحاجة للقبض على هذا الرجل.
2866
02:03:47,416 --> 02:03:49,291
ولكن لماذا تريد اللحاق
تلك الروح غير المؤذية؟
2867
02:03:49,375 --> 02:03:51,125
نريد القبض على صديقه بالفعل.
2868
02:03:51,208 --> 02:03:52,833
<ب>لقد غير الأديان
وتزوج ثلاث مرات.
2869
02:03:52,916 --> 02:03:54,583
<ب>إنه وغد.
من فضلك أسرع.
2870
02:03:54,666 --> 02:03:56,541
ربما كان لديه أسبابه للقيام بذلك.
2871
02:03:56,625 --> 02:03:59,333
ما الذي جعله عاجزًا إلى هذا الحد؟
إذا رأيته سأطلق النار عليه.
2872
02:03:59,416 --> 02:04:00,208
لا!
2873
02:04:00,291 --> 02:04:01,458
كيف يمكنك إطلاق النار عليه؟
2874
02:04:01,541 --> 02:04:02,333
إنه ابني.
2875
02:04:02,416 --> 02:04:03,083
- - إنه زوجي.
- إنه زوجي.
2876
02:04:03,166 --> 02:04:04,500
فماذا علي أن أفعل إذن؟
2877
02:04:04,541 --> 02:04:05,916
أقول أنه يجب عليك أن تسامحه.
2878
02:04:06,000 --> 02:04:07,166
كيف أسامحه؟
2879
02:04:08,291 --> 02:04:10,583
الأمر بسيط جدًا، فقط قل ذلك
"أنا أسامحك."
2880
02:04:11,041 --> 02:04:13,291
كل إيمان يعلمه هذا العالم
نفس الحقيقة.
2881
02:04:13,458 --> 02:04:14,958
يمكن لأي شخص أن يعاقب...
2882
02:04:15,125 --> 02:04:18,333
لا يغفر إلا الإله.
2883
02:04:18,416 --> 02:04:20,375
فاغفر وصفق.
2884
02:04:23,583 --> 02:04:26,666
- - ها هو ذا. اتبعه.
- نعم أخبرني يا حربهاجان؟
2885
02:04:26,750 --> 02:04:31,125
يا أخي، لقد طاردني والدك وميرزا، والآن د.د.
وانضم بعض السيخ أيضًا!
2886
02:04:31,291 --> 02:04:33,375
هذا هو صديقك.
2887
02:04:33,541 --> 02:04:34,083
هاه؟
2888
02:04:34,166 --> 02:04:37,333
أحاط به جميع أقاربه.
2889
02:04:37,416 --> 02:04:38,375
افعل شيئًا واحدًا...
2890
02:04:38,458 --> 02:04:42,291
استقبلهم، واقبل أي هدايا
يعطون مثل البركات.
2891
02:04:42,375 --> 02:04:43,208
يا إلهي!
2892
02:04:43,291 --> 02:04:46,416
- - وفي هذه الأثناء سأذهب للزواج. فهمتها؟
- ماذا تفعل؟ أسرع!
2893
02:04:46,500 --> 02:04:48,541
- - توقف وإلا سأضربك!
- ماذا تقول؟
2894
02:04:48,791 --> 02:04:50,083
نعم، نعم يا سيدي، أمسك به!
2895
02:04:50,583 --> 02:04:52,583
لن يساعد أخذ الأغاني الفردية.
2896
02:04:52,791 --> 02:04:55,541
لن يتم الثناء عليك إلا إذا حطمت الرقم ستة.
2897
02:04:57,000 --> 02:04:58,750
<ب>توقف! قف! توقف!
2898
02:04:59,500 --> 02:05:02,166
وتحطم رجل المضرب
خارج الحديقة!
2899
02:05:02,291 --> 02:05:05,166
إنها محمولة جواً... تنتقل عبر البريد الجوي!
2900
02:05:18,916 --> 02:05:20,458
- - هيا، دعونا نقبض على ذلك الوغد!
- بعل!
2901
02:05:22,500 --> 02:05:23,166
اخرج من هناك!
2902
02:05:23,250 --> 02:05:24,791
أبا، هل يمكنني أن أحضر حفل زفافك أيضًا؟
2903
02:05:24,875 --> 02:05:26,541
سيكون أمرا رائعا لو كان والدك
تمكن بالفعل من تحقيق ذلك.
2904
02:05:26,583 --> 02:05:27,500
انطلق!
2905
02:05:31,500 --> 02:05:33,125
- - أخبرني أين محمود؟!
- لا تضربني! لا تضربني!
2906
02:05:33,208 --> 02:05:34,125
أخبرني أين صديقي؟
2907
02:05:34,208 --> 02:05:35,375
دعني آخذك إلى حفل زفافه.
2908
02:05:35,500 --> 02:05:36,208
من فضلك لا تضربني!
2909
02:05:36,291 --> 02:05:37,375
أخبرني أين موهان!
2910
02:05:37,458 --> 02:05:38,166
وجد موهان سانيا.
2911
02:05:38,250 --> 02:05:39,958
لقد تحول إلى السيخ
وهو على وشك الزواج منها.
2912
02:05:42,208 --> 02:05:45,250
أيها الأصدقاء، مع بركاتكم،
2913
02:05:45,333 --> 02:05:49,041
العروس والعريس،
بعد الانتهاء من مراسم الخطوبة
2914
02:05:49,125 --> 02:05:52,000
سوف يتوجه إلى Gurudwara
لحضور حفل زفافهما.
2915
02:05:53,708 --> 02:05:56,166
<ب>شكرًا لك! شكرًا لك! شكرا لك!
2916
02:05:59,291 --> 02:06:00,250
أحضرها هنا يا عزيزي.
2917
02:06:02,333 --> 02:06:03,083
هنا عزيزتي.
2918
02:06:03,291 --> 02:06:04,166
تابع، استبدل الخواتم.
2919
02:06:09,416 --> 02:06:11,083
دورك يا بني.
2920
02:06:23,041 --> 02:06:24,083
هيا بنا.
2921
02:06:29,541 --> 02:06:30,291
توقف!
2922
02:06:30,375 --> 02:06:31,333
توقف!
2923
02:06:31,583 --> 02:06:33,250
- - لا يمكن أن يتم هذا الزفاف!
- هذا الزفاف لا يمكن أن يتم!
2924
02:06:33,333 --> 02:06:35,500
- <ب>- توقف! توقف هناك!
- لن نسمح بذلك! غادر!
2925
02:06:35,583 --> 02:06:37,291
- - أوقفوا هذا العرس!
- توقف!
2926
02:06:37,416 --> 02:06:38,708
- - لا يمكن أن يتم هذا الزفاف!
- توقف!
2927
02:06:38,791 --> 02:06:40,833
- - لا يمكن أن يتم هذا الزفاف!
- توقف!
2928
02:06:40,916 --> 02:06:41,958
لن نستثني أحدًا!
2929
02:06:42,500 --> 02:06:43,583
أوقفه!
2930
02:06:45,208 --> 02:06:46,208
موهان!
2931
02:06:46,625 --> 02:06:47,875
الجميع، غادروا!
2932
02:06:48,666 --> 02:06:50,166
توقف!
2933
02:06:50,916 --> 02:06:52,541
أوقف كل هذا!
2934
02:06:52,583 --> 02:06:54,416
<ب>السيد. المسجل,
لا يمكن أن يتم هذا الزفاف!
2935
02:06:57,958 --> 02:06:59,458
لا يمكن إقامة حفل الزفاف هذا!
2936
02:06:59,500 --> 02:07:00,291
لا، لن أذهب معك!
2937
02:07:00,375 --> 02:07:02,250
سوف تتزوجين الصبي فقط
اخترت لك.
2938
02:07:06,333 --> 02:07:08,416
سوف تتزوجين محمود!
2939
02:07:13,416 --> 02:07:14,583
لا أريد سماع كلمة واحدة.
2940
02:07:14,666 --> 02:07:16,333
سأتزوج موهان فقط.
2941
02:07:22,916 --> 02:07:25,666
هذا هو تحذيري الأخير...
أوقفوا هذا العرس!
2942
02:07:25,750 --> 02:07:28,333
من تعتقد نفسك،
تحاول إيقاف حفل زفاف ابنتي؟
2943
02:07:28,666 --> 02:07:29,791
إنها ستتزوج!
2944
02:07:30,125 --> 02:07:32,166
سأرى من لديه الشجاعة لإيقاف ذلك.
2945
02:07:33,583 --> 02:07:35,041
لا أستطيع الزواج منه.
2946
02:07:36,583 --> 02:07:37,666
ماذا حدث يا عزيزي؟
2947
02:07:37,750 --> 02:07:39,041
ماذا تقول يا سيمران؟
2948
02:07:39,375 --> 02:07:41,000
أنا لست سيمران، أنا سنية.
2949
02:07:41,291 --> 02:07:42,250
سانيا!
2950
02:07:42,625 --> 02:07:43,583
سانيا...
2951
02:07:44,208 --> 02:07:45,208
نعم، سنية.
2952
02:07:46,083 --> 02:07:50,416
<ب>السيد. مانجيت، أنا أحب موهان.
لا أستطيع أن أتزوجك.
2953
02:07:50,500 --> 02:07:51,750
يمكنك الزواج بي.
2954
02:07:52,083 --> 02:07:53,875
انظر إلي مرة واحدة فقط.
2955
02:07:54,625 --> 02:07:57,250
لا أستطيع النظر إلى أي شخص سوى موهان.
2956
02:07:57,500 --> 02:08:00,250
<ب>سانية،
موهان يختبئ في مكان ما داخل مانجيت.
2957
02:08:00,333 --> 02:08:01,416
فقط أنظر إلي.
2958
02:08:02,583 --> 02:08:03,708
لا أستطيع.
2959
02:08:09,791 --> 02:08:11,250
سانيا، توقف من فضلك!
2960
02:08:12,416 --> 02:08:15,708
كان عمري 16 عامًا عندما وقعت في حبك.
2961
02:08:16,291 --> 02:08:17,583
عمري 32 عامًا الآن.
2962
02:08:18,041 --> 02:08:20,500
لن أتمكن حتى من ذلك
أن أنجب أطفالًا بعد أن أبلغ 65 عامًا.
2963
02:08:21,291 --> 02:08:25,708
كان ذلك المهندس بابا على حق...
يومًا ما ستنساني.
2964
02:08:27,666 --> 02:08:31,625
إذا لم يوافق القدر،
ثم ستنساه يوما ما.
2965
02:08:32,291 --> 02:08:34,375
ولكن هل تتذكر ما قلته؟
2966
02:08:36,000 --> 02:08:38,791
أفضل الموت على أن أنساه.
2967
02:08:47,666 --> 02:08:50,416
أفضل الموت على أن أنساه.
2968
02:09:10,166 --> 02:09:13,125
<ب>سانيا! أنت ترتكب خطأً فادحًا.
2969
02:09:13,375 --> 02:09:14,333
يكفي يا أبا!
2970
02:09:14,708 --> 02:09:15,375
ليس اليوم.
2971
02:09:15,458 --> 02:09:16,791
حق أبا.
2972
02:09:16,875 --> 02:09:18,791
هذا الرجل البائس متزوج بالفعل
ثلاث نساء
2973
02:09:18,875 --> 02:09:19,958
وبدّل إيمانه ثلاث مرات.
2974
02:09:20,041 --> 02:09:21,500
موهان لن يفعل ذلك أبدًا!
2975
02:09:21,541 --> 02:09:22,500
وهذا بالضبط ما فعله.
2976
02:09:22,583 --> 02:09:23,916
وهذا هو الدليل...
2977
02:09:24,208 --> 02:09:25,000
جيني،
2978
02:09:25,500 --> 02:09:26,375
ميرا،
2979
02:09:26,458 --> 02:09:27,500
وروهي!
2980
02:09:27,541 --> 02:09:29,875
واليوم، بصفته من السيخ، كان يحصل على ما يريد
متزوج للمرة الرابعة... معك.
2981
02:09:31,541 --> 02:09:33,500
موهان، هل هذا صحيح؟
2982
02:09:37,666 --> 02:09:39,041
نعم سنية، هذا صحيح.
2983
02:09:40,625 --> 02:09:41,958
كلهن زوجاتي.
2984
02:09:51,958 --> 02:09:53,208
لقد خدعتنا.
2985
02:09:54,500 --> 02:09:55,666
لقد خدعتهم.
2986
02:09:57,125 --> 02:09:58,208
لقد كذبت عليهم.
2987
02:09:59,250 --> 02:10:00,791
هل هذا ما علمناه لك؟
2988
02:10:02,833 --> 02:10:04,416
هل هذا هو سبب جلبي لك إلى هذا العالم؟
2989
02:10:05,125 --> 02:10:10,125
لم تمنحك الحياة فحسب،
لقد قدمنا لك عائلة وثقافة وإيمانًا
2990
02:10:10,416 --> 02:10:12,291
وتجولت في التغيير
دينك؟
2991
02:10:12,541 --> 02:10:16,375
لم أغير ذلك، بل احتضنتهم جميعًا.
2992
02:10:16,541 --> 02:10:20,125
تعتقد أنك الدستور
الهند لاحتضانهم جميعا؟
2993
02:10:20,291 --> 02:10:21,375
لا يا أبي.
2994
02:10:22,000 --> 02:10:23,333
أنا مجرد رجل عادي.
2995
02:10:23,541 --> 02:10:28,125
أنا لا أعرف الدين بعمق،
ولكنكم جميعًا تفعلون ذلك.
2996
02:10:28,500 --> 02:10:30,166
بالنسبة لك دينك هو الأعظم.
2997
02:10:30,375 --> 02:10:31,708
بالنسبة للسيد ميرزا، فهو هو.
2998
02:10:31,875 --> 02:10:33,291
بالنسبة للسيد ديفيد، فهو هو.
2999
02:10:34,541 --> 02:10:38,875
إن كان كل الإيمان صالحًا،
إذن ما الخطأ في احتضانهم جميعًا؟
3000
02:10:39,750 --> 02:10:45,291
<ب>أو هو خطأي ذلك
لا يمكنني العثور على خطأ في أي شيء؟
3001
02:10:46,916 --> 02:10:50,666
وحول تلك الزيجات الثلاثة،
حول خداع هؤلاء الفتيات...
3002
02:10:50,958 --> 02:10:53,416
لم أكذب على أحد أبدًا يا سنية.
3003
02:10:54,291 --> 02:10:57,208
في كل مرة حاولت الزواج منك،
وانتهى بي الأمر بالزواج من شخص آخر بدلاً من ذلك.
3004
02:10:58,208 --> 02:11:00,208
من أجلك، أصبحت محمود من موهان،
3005
02:11:00,750 --> 02:11:02,000
مايكل من محمود،
3006
02:11:02,625 --> 02:11:05,208
واليوم مانجيت من مايكل.
3007
02:11:06,625 --> 02:11:07,583
<ب>مهلا! يا! مرحبًا!
3008
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
أخي!
3009
02:11:09,583 --> 02:11:10,375
- <ب>- موهان!
- مهلا!
3010
02:11:10,458 --> 02:11:11,750
ما هو خطأهم؟
3011
02:11:11,875 --> 02:11:14,500
من أعطاك الحق
لتدمير حياتهم؟
3012
02:11:14,833 --> 02:11:15,875
موهان!
3013
02:11:15,958 --> 02:11:16,916
ماذا تفعل؟
3014
02:11:17,000 --> 02:11:18,708
- <ب>- موهان!
- كان بإمكانك رفض الزواج منهم!
3015
02:11:18,791 --> 02:11:19,541
أوقفه!
3016
02:11:26,250 --> 02:11:29,541
فقال لكل واحد منهم
لم يستطع الزواج منهم...
3017
02:11:30,500 --> 02:11:31,833
ولكن في كل مرة، قالوا نفس الشيء،
3018
02:11:32,541 --> 02:11:35,291
"إذا ألغيت حفل الزفاف،
سأنهي حياتي."
3019
02:11:35,708 --> 02:11:36,541
فماذا كان من المفترض أن يفعل؟
3020
02:11:36,625 --> 02:11:38,125
هل كان عليه أن يتركهم يموتون؟
3021
02:11:38,291 --> 02:11:42,375
لقد ضحى بحبه فقط
لإنقاذ حياتهم.
3022
02:11:42,791 --> 02:11:45,625
كان من الممكن أن يبتعد بسهولة
3023
02:11:46,458 --> 02:11:47,416
لكنه لم يفعل
3024
02:11:48,583 --> 02:11:52,750
لأنه كان يعلم أن جيني تعاني
للتنفس،
3025
02:11:53,791 --> 02:11:55,958
<ب>روحي لديها والديها
وطفل يعتمد عليها،
3026
02:11:56,958 --> 02:12:00,375
ووعد والديه
لإبقاء ميرا سعيدة.
3027
02:12:01,875 --> 02:12:04,875
من أجل حياة شخص ما، من أجل وعد شخص ما
ومن أجل سند شخص ما...
3028
02:12:05,125 --> 02:12:06,833
<ب>لقد حاول الوفاء
كافة مسؤولياته.
3029
02:12:07,625 --> 02:12:09,541
لقد حاول أن يجعل الجميع سعداء.
3030
02:12:10,250 --> 02:12:11,750
الآن عليك أن تقرر...
3031
02:12:12,500 --> 02:12:14,375
رجل عاش من أجل الجميع...
3032
02:12:14,666 --> 02:12:18,375
هل يستحق العقاب,
أم أنه يستحق أن يكون مع حبيبته اليوم؟
3033
02:12:26,750 --> 02:12:28,625
لا أستطيع معاقبته.
3034
02:12:30,500 --> 02:12:33,416
عندما تركني صديقي لأموت،
3035
02:12:35,166 --> 02:12:36,875
لقد كان هو من أنقذ حياتي.
3036
02:12:38,458 --> 02:12:39,875
لا أستطيع أن أكرهك.
3037
02:12:41,250 --> 02:12:42,666
أحبك يا مايكل.
3038
02:12:45,166 --> 02:12:46,500
ماذا يمكنني أن أقول؟
3039
02:12:47,666 --> 02:12:51,416
لقد تزوجني ليحفظ كلمة والدي...
3040
02:12:53,416 --> 02:12:55,791
فكيف يمكن أن ينكسر
وعده لسانية؟
3041
02:12:57,916 --> 02:12:59,375
ليس لدي أي شكوى ضدك.
3042
02:13:02,083 --> 02:13:03,291
أحبك يا موهان.
3043
02:13:05,750 --> 02:13:08,416
ليس لدي أية شكاوى
ضد محمود أيضًا.
3044
02:13:08,666 --> 02:13:10,458
هو الذي ظلم.
3045
02:13:11,500 --> 02:13:14,208
لقد تم طلاقي مرتين بالفعل.
3046
02:13:15,500 --> 02:13:19,541
كان بإمكانه أن يبتعد أيضًا،
لكنه لم يفعل.
3047
02:13:20,958 --> 02:13:22,291
أحبك يا محمود.
3048
02:13:23,208 --> 02:13:24,333
أنا أحبك.
3049
02:13:27,500 --> 02:13:29,458
سانيا، ماذا تقولين؟
3050
02:13:33,416 --> 02:13:35,708
لم يكن من المفترض أن تكون جيدًا إلى هذا الحد،
موهان...
3051
02:13:36,458 --> 02:13:38,416
الآن وقع الجميع في حبك.
3052
02:13:52,458 --> 02:13:55,541
ها أنت ذا، على ما أعتقد
كل الإكليل كان مخصصًا له دائمًا.
3053
02:13:55,666 --> 02:13:56,583
انتظر لحظة...
3054
02:13:58,500 --> 02:13:59,583
سورلين، أنت؟
3055
02:14:01,375 --> 02:14:04,166
هناك إكليل لك أيضًا يا سيد هابي.
3056
02:14:09,666 --> 02:14:11,625
أخيك يستقر أخيرًا
كذلك اليوم.
3057
02:14:15,083 --> 02:14:16,291
<ب>مهلا! يا! يا! ماذا--
3058
02:14:16,375 --> 02:14:17,416
- <ب>- موهان!
- موهان!
3059
02:14:17,500 --> 02:14:18,666
- <ب>- موهان!
- موهان!
3060
02:14:19,333 --> 02:14:20,541
- <ب>- موهان!
- موهان!
3061
02:14:20,625 --> 02:14:21,750
- <ب>- موهان!
- موهان!
3062
02:14:22,541 --> 02:14:23,583
سيارة إسعاف!
3063
02:14:29,000 --> 02:14:30,500
<ب>هل أنت بخير؟ كيف تشعر الآن؟
3064
02:14:31,791 --> 02:14:32,791
- - هنا، تناول هذا.
- هل تشعر بالتحسن الآن؟
3065
02:14:32,875 --> 02:14:34,875
أمي، أنت سعيدة
مع زيجاتي الأربعة، أليس كذلك؟
3066
02:14:35,625 --> 02:14:36,666
ليس أربعة يا بني... خمسة.
3067
02:14:36,750 --> 02:14:37,500
خمسة؟!
3068
02:14:37,583 --> 02:14:39,250
أمي، أنت مذعورة فحسب
ولا يمكن العد بشكل مستقيم.
3069
02:14:39,416 --> 02:14:41,666
لا، حقًا... ليس أربع زوجات، بل خمس زوجات.
3070
02:14:41,750 --> 02:14:43,583
<ب>لا توجد قوة
ولا قوة إلا بالله!
3071
02:14:44,291 --> 02:14:45,208
<ب>خمسة؟ كيف؟
3072
02:14:45,750 --> 02:14:46,958
عندما ولدت،
3073
02:14:47,041 --> 02:14:50,041
<ب>قال المنجم
لن تجد السعادة في الزواج أبدًا.
3074
02:14:50,333 --> 02:14:52,791
لقد كان على حق... تمت أربع زيجات،
ولا يزال هناك سلام.
3075
02:14:52,875 --> 02:14:54,916
لكننا اعتقدنا أنك لن تفعل ذلك أبدًا
الزواج على الإطلاق،
3076
02:14:55,000 --> 02:14:57,916
لذلك وعدت يدك لصديقي
ابنتي يوم ولادتك.
3077
02:14:58,000 --> 02:14:58,750
ماذا؟!
3078
02:14:58,833 --> 02:15:03,333
وكان والدك قد فعل ذلك بالفعل
وعدتك لوالد ميرا.
3079
02:15:04,208 --> 02:15:07,125
<ب>لماذا لديكما
لاختبار كل تجربة علي!
3080
02:15:07,250 --> 02:15:08,416
انتظر لحظة.
3081
02:15:08,500 --> 02:15:10,208
إذا تزوجت مرة واحدة فقط،
لكان الأمر على ما يرام...
3082
02:15:10,291 --> 02:15:11,916
لم أكن لأسمح لك بالزواج مرة أخرى.
3083
02:15:12,000 --> 02:15:15,291
ولكن الآن بعد أن انتهيت من أربعة،
قد يكون كذلك لمدة خمسة، أليس كذلك؟
3084
02:15:15,375 --> 02:15:17,166
يا رب ارحم!
3085
02:15:17,333 --> 02:15:20,458
أمي، هل تسمعين نفسك حتى؟
3086
02:15:20,500 --> 02:15:21,250
نعم، أفعل ذلك.
3087
02:15:21,333 --> 02:15:22,875
انتظر، سأتصل بها.
3088
02:15:23,125 --> 02:15:24,166
زوجة الابن!
3089
02:15:24,583 --> 02:15:25,500
يا زوجة الابن، تفضلي بالدخول.
3090
02:15:25,750 --> 02:15:27,083
تعال يا جيني.
3091
02:15:28,333 --> 02:15:29,625
هيا، تعال هنا.
3092
02:15:30,208 --> 02:15:31,916
هيا يا عزيزتي، لا تقف هناك فحسب.
3093
02:15:44,541 --> 02:15:45,583
ماذا تنتظر؟
3094
02:15:45,666 --> 02:15:46,833
ضع الإكليل حول رقبته.
3095
02:15:46,916 --> 02:15:48,416
- - انتظر لحظة، انتظر ثانية، سأقوم فقط...
- ماذا؟
3096
02:15:48,500 --> 02:15:50,708
سأفعل... سأذهب لأتناول بعض الماء.
3097
02:15:50,833 --> 02:15:52,625
<ب>لقد انسحب!
قبض عليه!
3098
02:15:53,875 --> 02:15:54,708
أمي!
3099
02:15:54,791 --> 02:15:56,500
- - هذا ليس خطأي!
- أنا الحقيقي!
3100
02:15:56,583 --> 02:15:58,500
لن أتركه لمدة سبع سنوات!
3101
02:15:58,541 --> 02:15:59,375
موهان!
3102
02:15:59,458 --> 02:16:00,541
لا تدعه يفلت!
3103
02:16:00,625 --> 02:16:03,333
الهروب في بوبالي مرة أخرى!
3104
02:16:03,416 --> 02:16:05,458
- <ب>- هاه؟
- هرب بوبالي مرة أخرى!
3105
02:16:05,500 --> 02:16:07,291
لكنه هرب.
3106
02:16:07,458 --> 02:16:08,000
هاه؟
3107
02:16:08,125 --> 02:16:09,208
أنا أعرف لغة الغوجاراتية.
3108
02:16:09,333 --> 02:16:10,750
أنا أعرف لغة الغوجاراتية.
3109
02:16:10,833 --> 02:16:11,541
إلى اللقاء.
3110
02:16:11,583 --> 02:16:13,166
- <ب>- جيد.
- لكنه هرب.
3111
02:16:13,375 --> 02:16:14,500
موهان، توقف!
3112
02:16:15,125 --> 02:16:16,083
موهان!
3113
02:16:16,500 --> 02:16:18,000
استمع!
3114
02:16:18,250 --> 02:16:19,375
توقف!
3115
02:16:20,041 --> 02:16:21,541
موهان!
3116
02:16:22,083 --> 02:16:23,625
توقف!
3117
02:16:24,291 --> 02:16:26,125
موهان، توقف!
3118
02:16:26,625 --> 02:16:28,541
فقط استمع يا موهان!
3119
02:16:28,625 --> 02:16:31,333
الآن، مع وجود العديد من حفلات الزفاف
مكتوب في مصيره...
3120
02:16:31,416 --> 02:16:35,166
على أي مسار سيركض...
الحياة أم القطار؟
3121
02:16:35,250 --> 02:16:37,083
أنت تقرر.
3122
02:16:39,916 --> 02:16:41,541
يرتفع الأول ويلامس السماء
3123
02:16:41,583 --> 02:16:43,708
الثانية تحلق عاليًا
3124
02:16:43,791 --> 02:16:45,625
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
3125
02:16:45,708 --> 02:16:47,541
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
3126
02:16:47,625 --> 02:16:49,375
يرتفع الأول ويلامس السماء
3127
02:16:49,458 --> 02:16:51,458
الثانية تحلق عاليًا
3128
02:16:51,541 --> 02:16:53,250
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
3129
02:16:53,333 --> 02:16:55,291
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
3130
02:17:11,458 --> 02:17:14,916
الأولى كانت جميلة ولطيفة وعادلة
3131
02:17:15,000 --> 02:17:19,125
بحثت عن قلبي بنظرتها الثابتة.
3132
02:17:19,208 --> 02:17:23,000
لقد سعت إلى قلبي بشكل خبيث،
3133
02:17:23,083 --> 02:17:26,541
ولم تخجل للحظة.
3134
02:17:26,625 --> 02:17:29,208
نظرت إليّ وسرقت سلامي
3135
02:17:30,458 --> 02:17:32,500
نظرت إليّ وسرقت سلامي
3136
02:17:32,583 --> 02:17:34,500
لقد رحلت الآن وأنا لست مرتاحًا.
3137
02:17:34,583 --> 02:17:36,291
يرتفع الأول ويلامس السماء
3138
02:17:36,375 --> 02:17:38,416
الثانية تحلق عاليًا
3139
02:17:38,500 --> 02:17:40,333
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
3140
02:17:40,416 --> 02:17:42,291
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
3141
02:17:42,375 --> 02:17:44,208
يرتفع الأول ويلامس السماء
3142
02:17:44,291 --> 02:17:46,208
الثانية تحلق عاليًا
3143
02:17:46,291 --> 02:17:48,125
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
3144
02:17:48,208 --> 02:17:50,083
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
3145
02:17:50,166 --> 02:17:52,125
استمع إلى قصة حبي يا أخي
3146
02:17:52,208 --> 02:17:54,000
كان هناك ملك واحد
مع ثلاث ملكات،
3147
02:17:54,083 --> 02:17:55,958
كان يقضي وقتًا ممتعًا في حياته،
3148
02:17:56,041 --> 02:17:57,958
كان يستمتع بوقته بالتأكيد.
3149
02:17:58,041 --> 02:18:00,125
الأولى كانت عذراء ناعمة جدًا ومشرقة
3150
02:18:00,208 --> 02:18:02,083
الثانية جرحت كبريائي عندما رأيتها.
3151
02:18:02,166 --> 02:18:04,041
أثناء مراوغة الثالث دون حظ،
3152
02:18:04,125 --> 02:18:05,791
لقد وقعت في حبي
3153
02:18:05,875 --> 02:18:07,541
من الذي أحبه جميعًا؟
3154
02:18:07,625 --> 02:18:09,583
ما الذي أستسلم له باسم الحب؟
3155
02:18:09,666 --> 02:18:11,583
ثلاثة ركاب محصورون على مقعد واحد
3156
02:18:11,666 --> 02:18:13,333
أي واحد سأفقده، وأي واحد سأحتفظ به؟
3157
02:18:13,416 --> 02:18:15,375
يوجد اسمه في الصحف، وهو نجم صاعد،
3158
02:18:15,458 --> 02:18:17,458
هذا الرجل يُحسب بين النجوم.
3159
02:18:17,500 --> 02:18:19,500
غرف قلبي مزدحمة،
كل باب ممتلئ،
3160
02:18:19,583 --> 02:18:23,083
بمن أرحب ومن أسحب؟
3161
02:18:23,166 --> 02:18:27,208
بمن أرحب ومن أسحب؟
3162
02:18:29,291 --> 02:18:31,000
يرتفع الأول ويلامس السماء
3163
02:18:31,083 --> 02:18:32,958
الثانية تحلق عاليًا
3164
02:18:33,041 --> 02:18:34,875
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
3165
02:18:34,958 --> 02:18:36,750
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.
3166
02:18:36,833 --> 02:18:38,791
يرتفع الأول ويلامس السماء
3167
02:18:38,875 --> 02:18:40,791
الثانية تحلق عاليًا
3168
02:18:40,875 --> 02:18:42,750
الثالث يرتفع ولا يمكن لأحد إنكاره
3169
02:18:42,833 --> 02:18:45,166
لقد تُركت وحيدًا، عاليًا وجافًا.